明实录神宗实录卷五百二十一(白话文)

卷之五百二十一

万历四十二年六月初一壬午日,乙酉日,大学士叶向高上奏说:“臣蒙受圣母的深厚恩德,皇上任命臣负责题主这一大礼,臣怎敢不勉强支撑病体、尽力效劳。礼仪完成之日,希望皇上能尽快放臣回乡。至于各项紧迫的时政事务,希望皇上留意,早日处理。高采被扣留,民心惶惶不安、朝不保夕,如果发生意外变故,那么地方的祸患将会更深,高采的罪责也会更重,将来会更加难以处置。至于李朴被部覆降调一事,臣与同僚多次请求下发批复,并无任何私心,何必让众臣过度猜疑呢?”皇上下旨:“览阅奏疏,可见你的忠诚恭敬。高采的事情,朕即将有所处分,可等候旨意。李朴胡乱说话,原本与你无关,何必辩解。事情完成后,进入内阁辅佐治理,以安慰朕的心意。”

○当日,派遣内官捧着敕令前往吊唁潞王,仍然敕令王妃按照惯例管理王府事务,辅导的各项事务责成长史司负责,如果长史司官员不称职,听任巡抚、巡按官弹劾处置。

○兵科给事中吴亮嗣上奏说:“看守皇陵的宦官杜茂擅自作威作福,用杖刑打死四品武臣。皇陵是何等神圣之地,竟敢如此惊扰;搜刮百姓、残害生灵,肆意鱼肉乡里。请求将其交付司法官员,明正其妄杀之罪。至于留守陆万垓,竟敢为虎作伥,目无王法,应当移交当地巡抚、巡按提问审讯。”奏疏呈上后,留在宫中不批复。

○此前,陕西宗室惟鲛因贪图已故伯父的财产,殴打致死大功兄惟焦(大功兄指服丧一年的兄长),惟鲛的父亲秉柫协助儿子杀害侄子,刑部复核后奏报,皇上谕令:“惟鲛着令巡抚、巡按官勒令自尽;秉柫着令该王府严加告诫约束,不得再像以前那样凶横。”

○丙戌日,皇上命令大学士叶向高恭敬题写孝定皇后神主,带领制敕房中书汪民敬协助办事,并按照惯例领取司设监等衙门的帐房、锣锅等物品。

○丁亥日,皇上谕令:“圣母梓宫发引,护送的人员已经张贴告示告知天下。京城各相关衙门的巡视、防守工作,也要比平时更加谨慎。立即传令厂卫、城捕等官,各自遵守职责,申明禁令,稽查奸邪之人,防范意外事件。所有值班守卫的官军以及门禁、夜巡等事务,尤其要十分严密,务必保证万无一失。如果有懈怠玩忽、耽误事情的,一体治罪。”

○己丑日,皇上谕令内阁:“朕自从患有足疾,步履不便,承蒙圣母慈爱恩准,允许派人搀扶行礼。如今恰逢圣母梓宫发引,所举行的礼仪,朕应当亲自参加,以尽孝诚之心。但足疾尚未痊愈,恐怕难以完成礼仪。捧着神帛拜谒祖庙的礼仪,着令遣奠官恭敬代行。朕遵奉圣母的遗命,让人搀扶着送别圣灵。卿等传示侯拱宸,要洁净虔诚、恭敬谨慎地办理。”

○庚寅日,皇太后梓宫发引,皇上亲自率领皇太子、诸王、诸皇孙步行送别,从慈宁宫到承天门外。拜谒祖庙的礼仪完成后,皇上当面谕令奠献使驸马侯拱宸,途中要恭敬护卫,反复叮嘱,言辞恳切。到达承天门外后,皇上登上桥梁伫立眺望,哀痛思念之情难以抑制。当日阴雨连绵,梓宫行进缓慢,皇上多次挂念,赏赐五城夫役头巾、帽子、衣服、银钱、饼饵以及装银钱的布囊,无不周全详尽。同时严厉谕令该监官及执事人员增加人力妥善处理,不得耽误吉期,耽误事情的要严格查处、奏请治罪。

○辛卯日,梓宫到达沙河。

○壬辰日未时,梓宫到达两水河。

○癸巳日巳时,梓宫进入红门;午时,进入芦殿。

○甲午日辰时,梓宫进入金井;巳时,掩闭玄宫。

○戊戌日,是睿宗献皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼。

○太常寺寺丞赵一鉴因皇太后梓宫夕奠迟到,被剥夺俸禄一年。

○己亥日,兵部尚书王象乾上奏说:“皇陵工程中,内官监的受把总李贞、杨志学、姜忠、史大化收受银两四百四十八两,却只招募了一百余名市井无赖来赶工期,抬运梓宫的木杠多是朽木,绳索用的是檾麻,导致梓宫行进缓慢。”皇上命令将李贞等人移交司法部门提问审讯,内官监着令司礼监查明后具奏。

○庚子日,大学士叶向高奉命恭敬题写神主完毕后,再次上奏说:“当日天气阴晴适宜、风物美好,臣送入玄宫后,徘徊瞻仰追思,先帝的神灵仍然存在,各位皇后的音容笑貌都仿佛还在眼前。他们生前欢喜和睦,应当与生前没有不同;即便仙游而去,又怎会留恋尘世呢?皇上的大孝已经完成,有始有终,圣母也得以圆满归葬,尽善尽美。臣心中有所感触,想要以此安慰皇上的心意,稍稍缓解皇上的哀痛思念之情。”奏疏呈上后,皇上深感欣慰,下旨褒奖赞美。

○丁未日,是孝庄睿皇后的忌辰,派遣官员前往裕陵祭祀。

○戊申日,是孝穆皇后的忌辰,派遣官员前往茂陵祭祀。

○表彰节妇浙江会稽县举人陶与龄的妾高氏、南直隶常熟县百姓周世恩的妻子凌氏。

相关文章

评论 (0)