明实录神宗实录卷二百六十一(白话文)

大明神宗显皇帝实录卷之二百六十一

万历二十一年六月初一日(甲申日),兵科给事中侯庆远上奏:倭寇在中途修筑堡垒、巩固险要地势,有长期驻守的打算,我军追击已经越过王京三百里,唯独苦于没有粮草。臣私下疑惑,我朝与倭寇有何深仇大恨?实在是不忍心看到属国被消灭,特意出兵救援,几路大军收复两京,将朝鲜交还其君臣,义名震慑海外。我朝为朝鲜所做的已经足够了,却还要继续苦战,主动挑起与已达成和议的倭寇的冲突,恐怕并非周全之策。朝鲜与倭寇不共戴天,自然会五合六聚地袭扰倭寇,以拼命相搏为快事,不会顾及其他后果。倭寇想要撤退却无法脱身,深知若遭重创,撤退时难以顺利行军,因此拼死抵抗,这也是形势使然。如今我朝协助朝鲜与倭寇作战,若朝鲜将我朝当作先锋,我军又想先利用朝鲜的兵力试探,两军争夺有利地形,倭寇就会设下疑阵牵制我军,同时集中精锐攻打朝鲜。一旦朝鲜难以支撑,我军也会陷入困境。凭一时怒气交战,必定会招致严重后果,怎能不深思熟虑?王者之师不贪图小利、不追求小胜,我朝以恩德安定朝鲜,以诚信折服倭寇,让倭寇完整撤退,所获的实际利益会更多。如果刚达成和议就立即违背,这就是不吉利的征兆,即便斩杀数千倭寇,也不足以彰显武功,若有一丝疏漏,反而会损害国威、留下耻辱,怎能不审慎权衡?恳请陛下叮嘱兵部,谕令东征的文武大臣,不要轻敌、不要轻信投降、不要妄图奇功、不要忽视隐患,朝廷以保全军队为功,不以深入敌境、多杀敌人为优,关键是早日让士兵休整、缓解对东方的忧虑。皇上认可这一建议,敕令兵部不必商议回复,迅速传达给东征官员,让他们从容斟酌处置,只需以撤军退敌为功,不得惶恐扰乱、耽误大计。

○ 任命中都正留守许国威为蓟镇南兵游击。

○ 初三日(丙戌日),大学士王锡爵等人上奏:臣等连日出阁到朝房,与各部大臣会面。兵部催促下发原本回复薛继茂条陈缅甸夷人情况的奏疏,都察院催促下发拟定史善言兄弟逼迫继母改嫁的定罪意见,户、工二部催促下发商议减少云南取金及浙江、直隶织造事宜的各项拟定方案。这些事务中,有的关系到远方夷人等待答复,急需处置;有的涉及逼迫继母改嫁的重罪,关系人伦风化;兵部奏疏中还涉及在押囚犯李材,只是条陈中的一件事,不能因这一件事而拖延各项应办事务。史善言身为进士官员,却做出如此违背伦理的事,臣等已经拟定从重处罚的意见,若皇上认为处罚过轻,不妨再传旨修改,或直接发往边卫充军。此外,云南取金、江南织造之事,恩赏原本由皇上裁定,减少一分,百姓就能受一分恩惠。奏疏中推荐的邹元标、王教、钟羽正、张栋四人,都是先前经特旨处分的官员,臣等不敢将他们混入票拟中,也不敢奢望皇上完全按照部议任用,只求酌情录用一两人,并明确传示是否同意。皇上没有回复。

○ 准许日讲官、洗马敖文祯请假回原籍,同时赏赐猪羊、米酒。

○ 设宴赏赐四川前来进贡的乌思藏护教王、朵甘思阿喃坚参等三十人。

○ 云南巡抚吴定上表进献莽应里(缅甸东吁王朝君主)进贡的大象、金盒、金段。

○ 任命南京后军都督府佥书马继武为镇守浙江总兵官。

○ 初四日(丁亥日),工科都给事中等官刘弘宝等人商议许弘纲调任吏科之事:按资历晋升的惯例,法令原本就有;灵活调用的情况,一百件事中不过一两件。臣等斟酌时势,如今似乎不得不从权商议调动。自去年科臣因进言获罪后,六科官员几乎空缺,资历最深的,只有许弘纲一人。许子伟虽然按顺序应当升迁,但资历尚浅。吏部想要选择资历声望都优异的大臣,以重视谏官之首的职位,因此舍弃许子伟,调任许弘纲,没想到许弘纲激烈坚决地推辞,刘四科也更加激烈地请求退休。臣等认为,许弘纲应当按照吏部原议调任,今后六科官员的升转,私下认为不如遵循顺序更为妥当。随后御史甘士价等人也上奏称,两位贤臣都值得顾念。皇上认为所议符合六科的公论,命令许弘纲任职,同时留下许子伟、刘四科,又谕令今后六科官员升转照旧例执行,不必再引发争议。

○ 陕西巡按徐登彦请求建立苑马七监儒学(培养苑马监子弟的学校),下发相关部门商议。

○ 任命福建行都司杨光梦为中都留守,掌管印信。

○ 隰川王府奉国将军朱充摭等人越过关卡上奏揭发,指责管理府事的辅国中尉朱充倓父子各种不法行为。礼部回复:应当由顺天府将朱充摭等人遣送回王府,朱充倓等人都听候该省抚按官员查勘奏报。皇上听从了这一建议。

○ 初六日(己丑日),户部回复云南抚按的奏疏:缅甸贼寇声势十分嚣张,设置军队防御却缺乏粮饷,请求将该省现存的南京、四川银两二十万两中,暂时准许支取使用,并特别准许酌情减免此前加增的例金(按惯例缴纳的银两),让他们用购买黄金的钱粮辅助军饷开支。皇上酌情减少例金一千两。

○ 都察院上奏回复:生员史嘉言逼迫继母赵氏改嫁,导致赵氏含恨气绝,比照法律拟定斩首;其兄、主事史善言当时在任所,确实难以一同治罪,但他初入仕途时,未将继母姓氏写入官籍,显然早有让继母改嫁的心思,拟定杖刑并革除官职。皇上将史善言发往极边远的口外充军,史嘉言按照所拟罪名处置。

○ 初七日(庚寅日),将前云南巡抚李材从狱中释放。

○ 礼部上奏:弋阳恭懿王朱多焜去世且无子嗣,其亲支宗室是朱拱椓,先前因罪被议革爵位,因此将府事管理权交给朱多煌。朱多煌是庄僖王朱宸汭的弟弟朱宸江□风的孙子,从庄僖王以下,都属于旁支,虽然暂代管理府事,怎应由旁支祭祀非其先祖的宗庙?朱拱椓确实有罪,但不应牵连其后代。如今朱多煌已奉敕管理府事,应当命令辅国将军朱多荧以本爵专门主持祭祀本府宗庙。皇上听从了这一建议。

○ 御史徐兆魁弹劾保定总兵尹秉衡贪污受贿、行为狼藉,尹秉衡上奏辩解,御史杨宏科再次弹劾,下发兵部查看奏报。

○ 兵部上奏回复陕西流虏两次入侵的战功,叶梦熊、田乐、张臣、徐三畏等人各有赏赐。

○ 初九日(壬辰日),设宴赏赐海西弗秃等卫前来进贡的夷人都指挥往吉奴等一百零八人。

○ 兵部回复巡视京营科道张辅之等人的奏疏:整顿上班的官军,务必选拔补充精壮士兵,核实为本人后才准许督促出发;到达京城后,听候巡视科道、本部司官按名册查验,若有年龄相貌不符及瘦弱不堪任用的,该省直军卫有司及领班都司、札付各官,都一并从重参处。至于二营军勇,发文内监衙门,下令各营不得像以前那样侵占士兵名额,仍专门责成巡视科道,按照实际食粮人数时常查验,若有隐瞒侵占名额的,全部查出并归回营中操练,违反玩忽的各官,都听候一并参究。皇上听从了这一建议。

○ 刑部上奏:李荣被判徒刑应当发配,其母刘氏因年老体衰,请求准许李荣缴纳赎金以赡养自己。根据《大明律》,除犯死罪且非大赦所不赦免的情况外,若祖父母、父母年老患病需要侍奉,家中没有其他成年男子的,准许缴纳赎金留在家中赡养亲人。乞求皇上依照圣祖(朱元璋)惩治恶行时仍保留教化孝道的本意,批准这一请求。皇上听从了这一建议。

○ 先前,兵部任命马继武镇守浙江,已经得到皇上旨意,后来又认为副总兵李应诏的才能优于马继武,请求更换,皇上不允许。于是兵科给事中侯廷佩上奏:选任官员贵在谨慎开端,若开端不确实,却想在任命后更改,会显得会推(大臣共同推举官员)的奏疏不严谨,也凸显个人见解的独断,不符合体制。马继武既然已由兵部请求更换,势必难以继续任职,或许可以选拔适合驻守冲要边疆的大将,相互调换,务必使人与职位适配,李应诏仍等候推举补任。皇上任命李应诏镇守浙江,留下马继武担任原职。

○ 十二日(乙未日),准许南京礼部尚书王弘诲回原籍调理,等候召回。

○ 十三日(丙申日),给予原任都察院左都御史、起用为工部尚书的辛自修祭葬礼仪,追赠太子太保,并赐予谥号。

○ 礼部商议:缅甸酋长莽应里通过黎京桂、一通把(低级武官)进贡方物,又没有金叶缅文,只委托孟琏土司代为进献,却又请求赏赐、请求派遣使者、请求颁发封号。台臣薛继茂想要准许其进贡,嘉奖其改邪归正;科臣张贞观想要派遣京桂等人质问其已进贡却又挑起战事的缘由,告知其已赏赐却又暂停后续待遇的原因,都是出于慎重驾驭夷人、深谋远虑的考虑。应当移文该省抚按从容商议,或先颁发已议定的赏赐以显示我方的诚信,而后斥责其违背盟约的过错以探查其心意。若确实有乞求进贡的诚意,也必须明确约束,今后不得肆意残害属国夷人,不得借口未侵犯天朝而推脱责任,即便争端源于其他部落,也不得以不知情为由辩解,之后再慢慢商议册封进贡事宜。皇上听从了这一建议。

○ 山西道御史李日茂上奏:直隶巡按黄卷请求恢复长芦运司学(管理盐运司子弟教育的学校),应当依从,下发礼部商议。

○ 任命工部屯田清吏司署郎中事主事王志为四川佥事,负责分巡北道。

○ 十四日(丁酉日),大学士王锡爵等人上奏:吏部尚书孙鑨第十次上奏请求退休,臣等先前因他称病严重、言辞恳切、心意坚决,十分担忧。但大臣请求退休,内阁没有自行票拟批准的道理,去留都等候皇上裁定。若皇上还想挽留孙鑨,乞求将臣等票拟的御史牛应元奏疏中,孙鑨所推荐的邹元标等人酌情叙用,采纳孙鑨的建议,这样孙鑨或许还能留下任职。皇上没有回复。

○ 刑部上奏:违法的百姓各处都有,蒙受冤屈的百姓也各处都有,若不每年清理监狱,非要等到五年派遣官员审录,冤屈就难以避免。应当按照两京审理可疑囚犯的惯例,每年酌情进行一次,请求在巡按每年审录之外,再确立清理监狱的办法,效仿两京会审的规则,制定抚按联合上奏的条例。春季天气和暖时,每年让两直隶、十三省各抚按官员,命令所属问刑衙门,各自审理辖区内的轻重囚犯:按察司位于省会,就审理省会的囚犯;守巡道有分管区域,就审理各道的囚犯,都必须亲自巡查,不得调审州县囚犯而增加其负担,也不得委托给州县官员审理。除罪证确凿、罪名恰当的囚犯照旧监禁等候处置外,其中死罪囚犯中情节值得怜悯怀疑的,以及徒、流、杖、笞罪中情节可宽恕的,准许各自详细上报抚按,抚按联合上奏请求处置,上奏期限不得超过夏季;轻罪直接发落,重罪仍听候刑部回复。务必让每年都切实执行,各地都清理监狱,使天下郡县没有一处不清净的监狱。皇上听从了这一建议。

○ 十六日(己亥日),从倭寇前线返回的士兵,因未及时得到犒赏而鼓噪哗变,总督顾养谦上奏参劾游击吴天赏等人。

○ 铸造颁发福州、兴化、泉州三府海防同知,山西东路管粮防矿通判的关防(官员印信)各一颗。

○ 十七日(庚子日),给予沈府唐山王朱恬熇、衡府新乐王朱载玺祭礼,按照惯例执行。

○ 兵部上奏:王凤翱在暖兔(蒙古部落首领)进兵抢掠时,曾扣押前来商议互市的伯言儿所属夷人,已经不足以使夷人信服,却又疏忽防备,导致被诱捕捆绑。王凤翱的生死不足可惜,但国家体面何在?刘世杰与王凤翱同处一城,却不能救援解救;裴邦翰虽率军星夜驰援,却在紧急时刻毫无成效,都应当参处。暖兔、伯言儿等人的互市赏赐应当全部停止,等待放回王凤翱后,他们若到关前请罪,再商议后续事宜。皇上听从了这一建议。

○ 任命蓟辽保定山东等处防海御倭副总兵署都督佥事陈璘为协守潮漳等处副总兵。

○ 十八日(辛丑日),赏赐三位辅政大臣新鲜竹笋。

○ 户部回复科臣王德完等人的奏疏:屯田、盐法日渐废弛,乞求推广减免云南例金的恩德,将丙丁库(储存物料的仓库)中积压盈余、已经朽坏的物料,听候巡视科道会同本部司属官逐一清查,暂时改为折色(征收货币)以资助边疆,这样调拨之间,仓库可减少腐烂损耗,百姓可免除徵收的劳苦,各边镇的年例军饷也可借此稍微充裕。皇上回复:“屯田、盐法已多次下令整顿,却未见到切实遵行,你部没有其他稽查功罪、访求利弊的办法,却只商议减少内库钱粮,能有多少帮助?况且这些钱粮是御前每月上报收支的款项,何来多余和朽坏?关于屯田、盐法,准许该地方商民人等直接前往抚按衙门条陈建议,以便采纳奏报。”

○ 十九日(壬寅日),任命巡抚江西右副都御史边维垣为南京工部右侍郎,南京大理寺卿王樵为南京刑部右侍郎,陕西右布政使刘光国升任右副都御史,巡抚陕西。

○ 任命河南右布政王藻为山东左布政使。

○ 命令翰林院修撰焦竑、编修吴道南、检讨萧云举、王图编纂六曹章奏。

○ 二十二日(乙巳日),任命浙江道御史李尧民提督北直隶学政。

○ 二十三日(丙午日),因朝鲜已收复,酌情留下江浙炮手五千人,分别驻守要害之地。御史段尚绣上奏称不可,皇上说:“朝廷以大义抚恤属国,念其刚遭受战乱残破,准许暂时留兵驻守,等到倭寇全部撤退后,自然应当让朝鲜自行防守。该部传谕朝鲜国王,迅速返回王京,操练士兵、积蓄粮食,保卫疆土、安抚百姓,不得专门依赖朝廷支援,因循畏惧,留下后患。”

○ 二十五日(戊申日),任命陕西行太仆寺少卿兼佥事余良枢为本省副使。

○ 二十六日(己酉日),是孝庄睿皇后的忌辰,派遣伯李承功前往裕陵行礼。

○ 二十八日(辛亥日),是孝穆皇后的忌辰,派遣伯施光祖前往茂陵行礼。

○ 升迁河南道御史荆州土为大理寺右寺丞,调任右寺丞邓谏为左寺丞。

○ 吏部推举钟羽正为兵科都给事中,皇上因钟羽正等人是被革为平民的官员,愤怒地指责该部擅自推举,剥夺该司官员一年俸禄。

○ 升迁山西按察使栗在庭为河南右布政使,调福建左参政曹司勋到浙江任职。

○ 二十九日(壬子日),礼部上奏:湖广、山东等地的孝子贾应进,节妇杜氏等十九人,烈妇吴氏等十人,孝女杨氏,烈女潘圣姑等两人,按照惯例应当予以表彰。皇上听从了这一建议。

相关文章

评论 (0)