明神宗显皇帝实录卷之二百七十七
万历二十二年九月初一，任命庶吉士杨继礼、陈懿典、韩爌为翰林院编修；王象莭、沈＜氵隺＞、高克正、刘生中、李腾芳、传新德为翰林院检讨；张同德、姚文蔚、陈维春为给事中；何熊祥、赵之翰、马文卿为御史。
升任湖广参政王泮为河南按察使。
升任江西参议张天德为本省副使。
兵部评定覆奏东征的功劳等级，称倭寇占据平壤，朝鲜七道全部沦陷，而且倭寇假意请求进贡，交战与通好的决策还在犹豫之中。经略宋应昌、提督李如松毅然主张交战，至于筹划谋略、调度兵饷、置办器械、明确赏罚等事务，都由宋应昌负责，最终成就了这次大捷，他的功劳最为显著；而统领官兵、振奋军威，与各位将领分路并进、一鼓作气登上平壤城，则是李如松的功劳，应当与宋应昌一同从优升赏。郎中刘黄裳在军中参与谋划，主事艾维新负责粮草运输调度，通判王君荣掌管出纳，毫无差错，都应当分别给予奖赏酬劳。又如副将李如柏等人以下的官员，请求按照原有的奖赏标准依次升赏。至于王京虽然收复，但实际上是因为允许册封进贡才实现的，并非依靠战功，倭寇仍然屯驻在釜山，尚未核查覆实，因此只根据平壤的功劳等级全面评定上报。皇上命令升任宋应昌为右都御史，李如松为太子太保，加赐禄米一百石，各自赏赐银币；其他文武官吏、士兵的升赏各有差别；石星被赐予蟒袍，并赏赐杨俊民银币。
礼部尚书罗万化七次上奏因病请求退休，准许他在任调理，官印由侍郎刘元震暂时署理。
初二，派遣御史钱梦得巡抚真定，许闻造巡抚青州。
赐给礼部尚书罗万化猪、羊、酒、米、酱菜等，罗万化上奏致谢。
初三，升任陕西苑马寺卿张世则为江西参议。
升任广西佥事张璧为广西参议。
降原任广东参政蔡国珍补任四川佥事。
降原任陕西副使李承志补任湖广参议。
延绥巡抚李春光上奏：套虏卜失免纠集各路已经通好的虏寇，声称将要入侵延镇，延镇兵力稀少、边境线漫长，势必难以独自抵御。相关部门覆议后下令：敕令督抚镇道督促大小将领严加堵截，相互配合呼应，以期围剿歼灭虏寇；另外派遣忠诚勇敢的通官，前去告知顺义王，晓谕黄妇以及宰二酋，不得表面上坚持通好，暗地里却协助叛逆。
初四，是孝恭章皇后的忌辰，派遣宣城伯卫国本祭祀景陵。
升任总督仓场户部右侍郎褚鈇为尚书，兼副都御史，总督漕运。
命令总督河道工部尚书舒应龙回部办事。
调原任云南副使杨寅秋为广西副使。
升任陕西苑马寺少卿兼佥事查伟为本寺卿，兼任原官。
初五，光禄寺少卿兼河南道御史钟化民在河南赈济饥荒的事情完成后，回复使命说：臣进入中州地区，看到流离失所的百姓遍布道路，饿死的人到处都是。臣仰体皇上爱惜生灵的心意，全面加以处置：首先抚恤贫困的宗室成员，优待贫寒的读书人；广泛开设粥厂，以拯救即将饿死的百姓；区分贫困农户，救济陷入困境的人家；大灾之后必然会有大的瘟疫，就施予医药进行治疗；想要返回原籍却没有依靠的流亡百姓，就分给他们钱财和粮食；被卖到别人家为妻妾子女的人，官府出面赎回，以保全他们的天性；荒芜抛弃的田地，官府提供耕牛和种子，帮助他们耕种。臣又想到，在灾难已经发生后救济，不如在灾难发生前防备，于是下令各州县鼓励百姓务农种桑，督促他们辛勤纺织，希望让百姓成为不饥不寒的人；每个乡设立义仓，官府修建常平仓，以期实现三年、九年的粮食储备；设立冠、婚、丧、祭四种礼仪，晓谕士民，让冠婚有仪式，丧祭有规矩，各自遵守品级节操，不要进行奢侈浪费；遵守圣谕，申明乡约，十家为一甲，十甲为一保，百姓自行组织为兵，不必另外招募；谨将救荒的全过程以及善后事宜，各自绘制一幅图，每幅图附上说明，呈请皇上阅览。皇上赞赏并采纳了他的建议。
任命原任游击戚金为刘河游击。
初六，广东琼山县发生地震。
文昌县发生地震，伴有雷鸣和怪风。
陕西西宁发生地震，天空出现如鼓声般的声响，持续了三天。
初七，任命刑部右侍郎胡嘉谟为户部左侍郎。
升任通政使徐作为工部右侍郎。
升任南京总督粮储户部右侍郎边维垣为右都御史，总督仓场。
将陕西苑马寺卿王亮降补为本寺少卿，仍然兼任佥事。
升任兵部左侍郎顾餋谦为工部尚书，总理河道。
升任都察院左副都御史刘东星为吏部右侍郎。
初八，改任礼部左侍郎范谦为吏部左侍郎，掌管詹事府印，其余官职照旧。
派遣御史陈子贞提督南直隶学政。
户部覆议延宁粮储郎中郑璧所提议的催收积欠、储备粮食的方案：钱粮拖欠固然要按照拖欠的分数进行参劾处罚，但更应当考虑土地的肥沃贫瘠、年成的丰收歉收。应当核查西北各省没有完成钱粮征收任务的州县，以万历二十一年的征收数额为标准，比旧额多完成一部分的，每年递增，作为官员迁转的依据；如果不是因为灾荒，比之前征收数额减少的，加倍降罚。另外，延镇地处沙漠之中，粮食等实物供应确实至关重要，但长期储存容易腐烂变质，发放旧粮又有追缴回收的麻烦。该边镇的粮食储备较多，而且自从与虏寇通好以来，储存的粮食腐烂变质的情况尤为严重。应当将储存时间较长的客兵军饷留下一半，以备正常开支，其余的抵充主兵军饷的年例折色银两，每年酌情扣除一二分，计划在两年之内，预先发放年例银两，停止一切调停抵扣的事务，全部听从巡抚大臣斟酌商议后上奏请求。皇上批准了这一建议。
初九，霜降节气，派遣怀宁侯孙承恩、安远侯柳懋勋、抚宁侯朱继勋、襄城伯李承功、伏羗伯毛国辅、东宁伯焦梦熊、武平伯陈如松、成山伯王应龙、安乡伯张世恩祭祀九陵；惠安伯张元善祭祀恭仁康定景皇帝陵寝；都督同知杜惟忠祭祀哀冲、庄敬二太子的陵墓。
因为重阳节，赐给三位辅臣上等酒馔和珍贵食物。
升任吴应明为工科都给事中，耿应龙为吏科左给事中，陈世恩为户科右给事中，林熙春为礼科右给事中，徐成楚为兵科右给事中，虞传先为刑科右给事中，张企程为工科右给事中。
福建道御史冀体弹劾大学士赵志皋，称君主的品德有缺失，赵志皋不能匡正；谏臣被贬谪，赵志皋不能申诉营救；倭寇和虏寇交替侵扰，赵志皋不能整顿治理；赵志皋在士民中的声望不高，应当尽快罢免。皇上阅览奏疏后震怒，命令冀体上奏指出指使者是谁。冀体再次上奏，内容与之前相同，皇上将他降三级调任外任。赵志皋上奏详细辩解，并为自己开脱，皇上没有允许。
准许礼部尚书罗万化请假，乘坐驿站的车马回乡，赐给路费和表里（布料）。
皇上谕令兵部：朕之前看到朝中大臣争论东倭册封进贡的事情，自从奉旨停止后，为什么再没有人提及倭事？你们兵部也没有提出奇谋长策来上奏，不知道善后的计策是什么。如今祭祀祖庙、宣告大捷，是为了奖赏之前的功劳，但这件事情尚未完结。朕在宫中仔细思考倭情，有三种策略：要么迅速派遣军队驱逐倭寇，要么等待他们再次来犯时出兵征讨，要么不允许他们进贡，只允许前往贸易。你们兵部可以斟酌后覆奏。谋略必须先确定，才能应对紧急情况，必须迅速探查明夷情的真实情况，以便行事。至于选拔将领、训练士兵、积蓄粮食、制造器械，这些都是督抚的职责，还应当行文给他们，让他们迅速料理，不要耽误大事。兵部尚书石星覆奏：派遣军队驱逐倭寇，扫荡妖氛，这是上策。但我方军队刚刚撤回，尚未得到休息，长途跋涉去谋求利益，这是兵家所忌讳的，况且从辽东到釜山又有几千里路程，让疲惫的士兵去从事远征，臣等不敢轻易提议。不允许进贡，只允许前往贸易，这是权宜之计。但进贡和贸易原本是一体的，册封进贡已经停止，却唯独允许贸易，又不知道这对山东等直隶地区的利害关系如何，这也是臣等不敢轻易提议的。如果等待他们再次来犯时出兵征讨，这是应对敌人的策略，也是臣等正在商议施行的：请求在宽奠改设副将一员，增募壮兵一万名，专门负责弹压和援剿；同时行文山东、浙江、直隶、福建、广东等沿海地区，严加修整防御设施，加强训练；另外在蓟州、保定、宣府、大同、山西等边镇预备三万兵力，作为应援。如今总督孙矿、巡抚李化龙正在负责料理这些事务，难以调派其他人。除了选拔将领、训练士兵、积蓄粮食、制造器械之外，一面行文告诫他们，迅速探查明夷情的真实情况，并对三种策略从长计议，据实奏闻，如果有其他的谋略，也不妨一并上报。皇上同意了他的建议。
初十，兵部覆议陕西总督叶梦熊、延绥巡抚李春光所奏：套酋卜失兔纠集虏众，在七月二十日之后多次侵犯定边、张春井等地，总兵麻贵等人率军捣毁虏寇巢穴、半路截击，各自都有斩杀俘获。已经下令巡视的巡按李楠就近核查勘实，但虏寇入侵已经很久，尚未撤出边境，在境内残害百姓，应当命令总督严厉督促将领，务必尽快重创虏寇，对逗留不前的将领参劾正法，粮饷兵马方面允许相机处置；巡抚吕鸣珂移驻固原，就近调度，一方面防备各路虏酋抢掠，一方面杜绝火酋的窥探觊觎。各位官员有功之时，破格升赏。皇上批准了这一奏请。
十一，辽海卫、三万卫各地发生地震。
升任左佥都御史吕坤为刑部右侍郎。
任命兵部右侍郎李桢为本部左侍郎。
起用原任大理寺卿余立为兵部右侍郎。
升任宣府巡抚王世扬为左副都御史，协理都察院事务。
升任通政司左通政田蕙为通政使。
翰林院检讨周如砥因为母亲于氏为父亲殉节而死，没有得到表彰，请求交付史局收录入传；又因为伯母孙氏抚养之恩深厚，请求请假回乡安葬，皇上允许了。
起用原任游击叶邦荣为蓟镇三屯车营游击。
任命原任游击王必迪为蓟镇南兵营游击。
十四，派遣御史陈遇文巡按顺天，唐一鹏负责运输粮储。
皇上因为朝鲜国王为倭夷请求册封，以保全国家社稷，而对之前阻挠册封进贡的各位大臣感到愤怒，严厉斥责兵部不能主持大事，追究河南道御史、现任刑部主事郭实首先倡导阻挠的责任，将他革职为民；命令兵部全面核查两京前后条陈东征事务的官员名单，另外开列那些造谣阻挠册封进贡的人。大学士赵志皋等人进言：唯独东征事务争论不休，请求册封、请求进贡、允许、议论停止，已经过了一年还没有了结。如果掌握中枢大权的人确实有确定的谋划，即使群臣议论纷纷，自然应当毅然承担责任，但朝廷的议论朝令夕改，最终如同筑室道谋，毫无定论，这确实是相关官员的责任。如今停止册封进贡已经几个月了，根据朝鲜为倭寇请求通好的奏疏来看，小西飞还在辽阳，各路倭寇仍然屯驻在釜山，如果请求册封而没有得到允许，祸患必然会降临到朝鲜，忧患将会更大。如果不是皇上关心边境事务，特意发出严厉的谕令，那么过去提出建议的人将会沉默不语，负责事务的人将会敷衍了事，国家的安危怎能安然无恙？应当敕令兵部将屡次督促的严厉圣旨全部传达给经略孙矿，让他迅速探查明夷情，仔细商议后上报请求；朝中各位大臣都应当静候结果，不要妄加议论。对于之前条议倭事的各位大臣，意见虽然不同，都请求予以包容，不要轻易处分，郭实的惩罚似乎应当体谅宽恕，予以宽免，这样才能使国体和人情都不受损害。皇上命令该部对各种议论进行区分，有可用之处的加以采纳施行；凡是肆意发表虚妄言论的，开列名单上奏；郭实按照之前的圣旨处理，其余关于交战、防守、册封、进贡的事情，迅速详细商议，务必确保万无一失。
升任顺天府府丞徐申为左通政。
十五，兵科给事中吴文梓进言：东征事务尚未完结，劳烦皇上挂念。所谓派遣军队驱逐倭寇，这是臣等最希望的事情，但负责事务的人常常以形势不允许为由推脱。所谓等倭寇再来时出兵征讨，这是应对敌人的策略，但不如提前防备，让他们不敢来犯更好。唯独不允许进贡、只允许前往贸易，不应当轻易开启这一争端。嘉靖年间，先是因为允许贸易而招致寇患，后来因为停止贸易而长期安定，利害对比非常明显。如今让百姓前往异域贸易，善良的百姓肯定不愿意去，而奸邪的百姓会贪图利益，趁机勾结倭寇，招致祸乱，汪直的前车之鉴可以借鉴。自从夷人向华夏进贡，华夏的尊崇地位在我们这边，议论的人还担心会给中国带来祸患；如果让华夏百姓前往夷人那里贸易，这是让中国侍奉外夷，不符合维护国体的原则。皇上想要谋求善后之策，命令督抚商议处置后奏闻。如今新任督抚孙矿、李化龙一向身负才望，极力反对和议，必然能够谋划出万全之策。但夷情的动静尚未确定，士兵马匹的死伤尚未补充，器械的损坏尚未修理，宽奠地区地域辽阔、临江难守，客兵的粮饷稀少，调发困难，这些没有一件不依赖督抚去解决。如果授予他们策略，恐怕策略到达时时机已经改变；如果下达命令，恐怕命令送达时局面已经变化，而且侦察奏报往往需要几个月的时间，担心时机不可错失，机密不可泄露。希望给予他们相机行事的权力，让他们根据实际情况决定交战或防守，只要求他们取得成功，不拘泥于条文法规，这样他们才能行事不受牵制，或许海上的寇患可以扫除，东部的顾虑可以消除。至于宋应昌等人接受任命出征，却没有完成任务就返回，不加以谴责已经是过分宽容了，竟然还授予他们显赫的爵位、华美的官服，以及大量的金银财物，宠爱优渥，人人都感到愤慨，为什么兵部还会提出这样的请求？宁夏之事中，魏学曾确实有功劳，但皇上还因为他没有立即奏报胜利而将他逮捕囚禁，虽然恢复了他的原官，但最终没有给予奖赏。如今宋应昌与魏学曾相比，又怎么样呢，却要冒领恩赏？近来奉圣旨以及兵部评定功劳的奏疏，都称倭寇盘踞釜山，事情尚未完结，却想要滥受世袭的恩荫，臣深知这是不可以的。奏疏呈上后，没有得到回复。
户部尚书杨俊民五次上奏请求退休，皇上没有允许。
镇守云南的黔国公沐昌祚因为患病请求闲职，请求让应当承袭爵位的儿子沐睿继承爵位，奏章交付兵部处理。
十六，升任山西右布政使王象乾为巡抚宣府右佥都御史。
升任提督操江右佥都御史张餋蒙为左佥都御史，协理都察院事务。
赐予原任工部侍郎沈莭甫的父亲沈塾祭祀一坛，母亲闵氏一同祭祀，仍然给予一半的安葬费用，不以此为例。
兵部尚书石星弹劾诚意伯刘世延凶横不法，这是因为南京守备定西侯蒋元建揭发刘世延想要弹劾石星的缘故。石星也请求罢免，皇上没有允许，勒令刘世延回原籍；蒋元建没有上奏参劾，只是将揭发的情况上报兵部，罚扣他两个月的俸禄。
十七，吏科都给事中林材弹劾原任总督顾餋谦虚报冒领宠荣，只想逃避责任，不能防御海上寇患，又怎能治理河道？奏疏呈上后，没有得到回复。
大学士赵志皋等人上奏营救郭实，请求免除他的革职处分，并且不再核查进言的各位大臣；兵部尚书石星也上奏为他们开脱，皇上没有允许。
十八，升任山西佥事何名奇为本省参议。
升任陕西副使郭万里为本省参政，分守西宁。
十九，恢复江西南昌、新建二县每年运输到南京的大米九千二百多石的旧例，仍然征收折色银两，解送到南京缴纳，这是根据巡抚、巡按的奏请，因为征收实物并非旧例。
派遣鸿胪寺官员宣谕辅臣赵志皋进入内阁办事。
二十一，户部因为各省每年办理承运库的绢疋，近来因为奸猾之徒包揽侵占，用劣质绢疋充数，退换的情况越来越多，积欠也越来越严重，按照湖广巡抚、巡按的奏请，将原来征收绢疋的价值，每年三月指定委派廉洁干练的府级副职官员一员，领取银两监督制造，务必在八月底完成，即使遇到官员升迁，也必须等到事情完成后才允许离任，将此定为固定制度；另外提取原来收取的各地合格绢疋二匹送到户部，加盖印章后，一匹下发作为样本让各地仿照制造，一匹留存作为验收的依据；不符合规格的，按照规定治罪；如果该库故意刁难、驳回退换，听任兵部、兵科参劾奏报。皇上听从了这一建议。
大学士赵志皋再次上奏，为郭实以及进言东征事务的各位大臣申诉辩解。皇上谕令：凡是职责所在、负有责任的官员，暂且准许在东征事务完结后再奏报；那些超出职责范围、妄加议论、沽名钓誉、扰乱大局的人，查明后定罪；郭实按照之前的圣旨处理。
二十二，江西道御史姚思仁上奏营救前御史冀体，称冀体因为参劾首辅而获罪，奉旨降三级，请求恢复他的原官，免除降调，或者责备他的刚直，从重加以罚治，以彰显皇上从谏如流的度量，安抚辅臣的心。奏疏呈上后，将冀体降为杂职。
升任浙江道御史刘士忠为顺天府府丞。
锦衣卫正千户梁慎已故的妻子潘氏，是和嫔梁氏的母亲，准许给予祭葬；梁慎去世后，不许再请求其他恩典。
掌管御用库的太监客用盗取本库的珠宝金银，拟定斩首之罪。
二十三，起用原任陕西巡抚赵可怀为南京右副都御史，提督操江。
改任礼部左侍郎刘元震为吏部左侍郎，兼任原官。
韩庄新河修建完成，总督河道工部尚书舒应龙加封为太子少保，赏赐银币；管闸主事尹从教、管河参政梅淳、参议邵以仁、同知罗大奎等人，各自升赏、记录功劳，各有差别。
二十四，六科给事中林材等人因为冀体被贬谪，联合上奏营救，引用宋代唐介参劾文彦博，文彦博后来反而引荐唐介担任谏官的旧例，奏疏中多有讥讽赵志皋的言辞。皇上更加愤怒，将冀体革职为民，林材等为首的人罚俸一年，其余的人各罚俸八个月。
二十五，皇上因为南京户科任彦檗上奏，降处吏部司官黄□□晋、冯生虞等人，辅臣赵志皋等人上奏营救，并且说：昨天看到任彦檗的奏疏，称臣等对于获罪的各位大臣，表面上申诉营救，暗地里实际上是排挤他们，这种委屈压抑，皇上自然明察，臣等不敢辩解。如今再次为他们营救，也是因为事关国体，不敢不尽心尽力。得到圣旨：冯餋志等人暂且免于降调，各罚俸一年；冯生虞、黄□□晋、任彦檗都按照之前的圣旨处理。
升任两广总督陈渠为南京户部右侍郎，兼右佥都御史，总督粮储。
起用原任河南副使刘卿补任四川分巡川西道。
二十六，命令翰林院编修杨继礼、陈懿典、韩爌，检讨传新德、刘生中、高克正、王蒙莭、李腾芳担任正史纂修官。
南昌义民朱光吴父子捐献谷物一千石赈济饥荒，命令官府给予银两三十两，让他们自行建造牌坊，仍然免除杂役，以表示倡导鼓励。
广东海贼万廷贵等人先是因为盗窃珍珠被充军，后来又逃跑藏匿，聚众横行抢掠海上，到这时官兵联合围剿，将他们全部诛杀。
三十，军舍徐文玚与内臣郝金、杨明伪造太后的懿旨，诈骗百姓财物，一同拟定斩首之罪，其余的人分别定罪。
升任保定总督中军杨方亨为五军营副将。
明神宗显皇帝实录卷之二百七十七终
川公网安备51132102000345号