明实录神宗实录卷三百四(白话文)

大明神宗显皇帝实录卷之三百四

万历二十四年十一月癸巳朔(初一),甲午日(初二),在景惠殿祭祀三皇,祭祀结束后,撤下祭品赏赐四位辅臣等官员。

○ 乙未日(初三),冬至节,朝廷派遣抚宁侯朱继勋、武定侯郭大诚、武安侯郑惟忠、武平伯陈如松、丰润伯曹元成、南和伯方烨、宣城伯卫国本、东宁伯焦梦熊、永年伯王栋,分别前往长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵、康陵、永陵、昭陵行礼;派遣卫安伯张元善前往恭仁康定景皇帝陵寝致祭,皇帝下令派遣官员代为填写祝版;派遣伯朱世雍、尚书杨俊民、范谦轮流查看冬至祭祀用的牲畜。

○ 丙申日(初四),郊外祭祀仪式完成,赏赐定国公徐文璧白银五十两、纻丝四匹;蜀王进献助工银六千两,皇帝下令工部接收,并回复蜀王书信;恭让章皇后忌辰,朝廷派遣官员前往陵寝致祭。

○ 戊戌日(初六),刑科都给事中侯廷佩上奏:臣曾读《汉书》,仲长统说“光武帝不满几代君主丧失权力,矫正过度,因此不信任臣下,虽设置三公,政事却归尚书台,三公仅为虚职”。然而政务治理不善,仍加以谴责,反而用策书责备,却期望他们为国家建立功勋、为百姓带来福祉,岂不是相距甚远?君主若能专心委任三公,切实加以责成,若官员危害百姓、任用不当、百姓不安、诉讼不断、天地灾变、人物怪异,之后才能将罪责归咎于他们。这是仲长统的言论,臣认为如今的六部,就是汉代的三公辅臣。如今政务是否委任臣下?臣认为六部不仅是虚设,南北六卿职位空缺长期不补,甚至连职位都不齐全;卿贰官员、各部属官及地方方面官数以百计,职位也不齐全。吏部进呈的拟任名单,很少有被认可的,大臣多次奏请却不被听从,谏官进言也无回应。候选官员云集京城,叹息不已;在职官员空缺、事务荒废,百姓困苦、怨声载道,怨气已生,导致阴阳失调、水旱成灾,根源正在于此。若积弊深重、祸乱并发,即便如汉代那样用策书责备三公,甚至加以诛罚,又有何用?臣认为如今大小官员职位有空缺,应紧急补任、慎重补任,不可长期空缺;应选拔合适的人才,不可任用无能之辈;应分别委任职责,不可放任不管。空缺得不到合适人才,人才不匹配空缺,若再次推举应予以批准,不可搁置不批。奏疏送入后留在宫中未批复。

○ 朝廷免除河间等府受灾地区应缴纳的钱粮。

○ 己亥日(初七),兵部上奏:乌撒应继承土官职位的,以安效良为掌印知府,按照惯例世袭,暂时令禄墨妄安氏抚养安咀;安咀过去被授予冠带知府,令他催缴钱粮并奉行朝廷纲纪,不得相互倾轧;查勘安绍庆是否有协助叛逆的行为,仍责令他擒获献阿备并依法处决,以赎回此前的罪过;若再桀骜不驯,必定派兵剿除;乌撒的印信,责令奢陇高交出。依从所请。

○ 兵部上奏:辽东镇边堡鞑靼反叛,官军追击至可可母林,擒斩一百零九人,其中包括一名贼首,因属于大捷,理应祭告天地、宗庙,选择日期宣读捷报。皇帝批复准可。

○ 吏部上奏:原任郎中黄承玄驻守徐州、淮安,兼管吕梁洪、徐州洪事务。皇帝批复准可。

○ 皇帝下令成山伯王允忠掌管南京右军都督府印信;下令协守蓟镇东路副总兵署都指挥佥事陈霞担任右军都督府佥书管事;将慈庆宫的庄田租税收入改归乾清宫。

○ 庚子日(初八),礼部上奏:请求给予榆林赏功银两,皇帝以内库财物缺乏为由,下令从太仆寺支取;户部郎中戴绍科恭敬进献样砂银成锭一百五十两、饼银二十两、矿砂二百斤,查验后接收,从此进献样砂、样银的情况接连不断;英国公张元功去世;赵王进献助工银一千两,皇帝下令上报知悉,回复赵王书信称“览阅王的奏疏,捐献俸禄辅助工程,值得嘉奖”;朝廷升任分守蓟镇喜峰路参将署都督佥事张守愚为协守蓟镇东路副总兵。

○ 辛丑日(初九),皇帝下令镇川、北川、东川地方,按照粮食数量和受灾情况分配救济;兵部上奏:将原任协守辽东东路副总兵祖承训等人发配至贵州都匀卫等处,带俸差遣操练;三边总督李汶上奏:甘肃镇斩杀擒获虏寇首级一百一十三颗,奏章下发兵部处理。

○ 癸卯日(十一),河南开矿太监鲁坤恭敬进献样砂银一百二十两、矿砂三百斤,查验后接收;南京工部侍郎董裕上奏:异常水患淹没浙江兵营房,奏章下发兵部处理。

○ 甲辰日(十二),南京浙江等道御史黄华秀等人上奏:百户王守仁诬陷陷害亲藩,请求不派遣内臣,专门委派抚按官员查勘,据实回报。奏疏送入后留在宫中未批复;兵部上奏:董一元报告,关白丰臣秀吉已于九月初一日接受册封,初九日册使返回,已抵达南戈崖。皇帝下令上报知悉;礼部上奏:侍郎冯琦请求给予父亲抚恤恩典,皇帝下令给予一坛祭祀,仍给予全葬待遇,因冯琦担任日讲官有功;礼部又上奏:原任户部右侍郎石应岳请求给予父亲抚恤恩典,皇帝下令给予一坛祭祀,减半办理丧葬;湖广靳州生员李建元上奏进呈《本章纲目》五十八套,奏章下发礼部,书籍留下阅览;刑部上奏:武官公然行贿,将陈彩等人发配至边境卫所充军。

○ 丙午日(十四),朝廷记录云南布政使杨芳拒绝重金贿赂的功绩;给予耿定向相应的祭葬待遇,按照惯例赐予谥号;朝廷派遣行人张养才前往会宁王府、赵可教前往松滋王府,分别掌管丧葬礼仪。

○ 丁未日(十五),朝廷停止通过助工方式破格选拔官员;皇帝敕令成山伯王允忠提督操江事务,兼管巡江,不影响其南京右军都督府事务;肃王、卫王各进献助工银一千两;户部上奏:应天等府按照受灾程度改折征收赋税,依从所请。

○ 戊申日(十六),朝廷改任神枢二营练勇参将署都指挥佥事欧阳寨为分守南赣参将;升任管蓟镇石塘岭参将署都指挥佥事戴延春为蓟辽保定军门标下右营游击;横岭开矿太监王忠进献样银三百两、样砂六十斤,查验后接收。

○ 己酉日(十七),户部上奏:平虏卫破石槽等处遭受冰雹灾害,请求免除赋税,依从所请;朝廷派遣行人刘一焜参与耿定向坟墓的修建;吏部上奏:尽快选拔吏部尚书,皇帝下令公正再次推举,等待选择;朝廷派遣御史汪以时掌管屯田、印马事务;皇帝下令工部严格催促木材、砖石的供应,以满足大型工程的紧急需求。

○ 庚戌日(十八),孝惠皇后忌辰,朝廷派遣官员前往茂陵致祭;孝烈皇后忌辰,朝廷派遣官员前往永陵致祭。

○ 辛亥日(十九),皇帝因圣母慈圣宣文明肃太皇后万寿圣节,颁赐四位辅臣上等酒食和珍贵菜肴;当日,次辅张位、沈一贯恭敬前往慈庆宫宫门庆贺,又被赐予酒饭和烤肉;朝廷升任神机八营佐击署都指挥佥事余德荣为神枢二营练勇参将;升任佐击管京营操兵左营事务张宣为昌镇标下右骑营游击;升任游击管万全都司掌印事务陈邦哲为宣府东路永宁等处右参将;升任遵化右车营游击署都指挥佥事张旆为分守蓟镇石塘岭等处参将;太监孙举上奏:寄存在楚府的钱粮数额巨大,均由承奉司收管,担心承奉郭伦等人先行逃跑,或将珍宝等物转移藏匿,恳请敕令抚按官员拘禁防守。奏章下发部院处理。

○ 壬子日(二十),皇帝下令礼部将应袭勋爵子弟送入国子监读书;昌黎等处开矿太监恭敬进献样银一百七十两、样砂三十斤,查验后接收;皇帝敕令御史李思孝阅视辽东事务;下令将宣武门东河桥小门南北各拆去十丈,方便运输木材、砖石。

○ 乙卯日(二十三),朝廷开采山东金岭等处矿山;准允毛国器承袭兄长毛国辅的伏羌伯爵位;福建抚按金学曾等人上奏:本省发生地震,奏章下发吏部处理。

○ 丁巳日(二十五),朝廷给予英国公张元功相应的祭葬待遇,按照惯例办理;礼部批复:禁止诡异的文体,下令各省直隶提学官将试卷在年底解送本部,皇帝下旨:近来文体险怪,屡次经明旨告诫却毫无改正,所奏依议严格执行,今后提学官务必考察是否改变士风,作为考核升降的依据,不许一概拟定升转;吏部批复:海防同知专门负责海防事务,不许兼任府县印信,依从所请。

○ 己未日(二十七),朝廷追赠耿定向为太子太保;工部批复总督褚鈇的奏请:尽快疏浚黄堌口,皇帝批复准可;江西南昌等府在京官吏钟枢等人上奏:真仙保佑漕运船只,多次在危急时刻显灵,众人捐献钱财建造许真人庙宇,恳请赐予碑额,奏章下发礼部处理;皇帝下令侯陈良弼陪同宴请大宁卫夷人;府军前卫千户仲春上奏:请求广泛准许开矿,顺从民情等事,皇帝批复:朝廷派遣官员开矿,原本是为了弥补财政匮乏,况且已有多次明旨,着派去的官员会同原奏报官民,亲自前往矿洞处监督管理,为何违抗不遵?姑且不予追究,本奏中所报矿洞,着派去的各官分头按照地图如实开采,遵行屡次圣旨,不许再怠慢违抗、从重治罪;本奏中擅自设置督务及委派王府官员等人,均革职回原衙门任职,不许收留任用;盗窃矿砂的赵百户,着锦衣卫立即派遣官校捉拿解送京城究问。

○ 庚申日(二十八),浙江巡抚刘元霖上奏:请求停止徵调浙江兵马的提议,以安定东南重地,称浙江的额定兵马、船只,形势难以再次调遣,臣担任浙江巡抚,需为浙江谋划,如同总督为辽东谋划,恳请敕令暂停调遣,等待封贡事务确定。奏章下发兵部处理;皇帝敕令礼部册封长女荣昌公主,选中南城兵马司副指挥杨继之子杨春元为驸马,举行成婚仪式,提前准备好册诰、仪仗及所有礼仪,均依照旧例执行;朝廷选定十二月初三日宣布辽东战功,派遣官员祭告天地、宗庙;赏赐麻贵、解一清等人银两,各有差别,因陕西巡按于永清核查宁塞战功完成。

○ 朝廷选定九月十七日辰时,皇太后梓宫启运;二十二日卯时,放入金井掩土;当日午时,神主进入大明门;二十八日午时,安放在灵位前。

○ 兵部上奏:山东原先借留的一千名班军,仍需进京补班服役,不得拖延,以免耽误大型工程;准允徐州、淮安抚按官员上奏催促班军一同起程解送,依从所请。

相关文章

评论 (0)