明实录神宗实录卷三百八十五(白话文)

卷三百八十五

万历三十一年六月初一(丙戌日),廷试天下万历三十一年及二十八年等年份的岁贡、恩贡、选贡生员,命令辅臣会同翰林院掌院学士严加考试,选取中上卷、中卷各若干,进呈皇帝,皇帝将此事交给相关部门知晓。

四川新谷安抚司派遣都纲番僧仰羊坚藏等八人,进贡珊瑚、左髻等方物,朝廷各赏赐绢、钞、食茶。

辅臣上奏:“吏部请求补任司府官员缺额,回复上报后屡次被搁置不下,如今蒙陛下圣心启发,下令批红发下,臣等不胜欣喜。更希望今后凡遇到补任官员的奏章,都能早日阅览批发。”

辽东太监高淮进献子粒银一千八百多两、矿税银二万三千两、金子六十两,以及马匹、貂鼠等物品,皇帝命令收入内库。

初二(丁亥日),礼科都给事中张问达上奏,楚王与宗室互相揭发的事情重大,应当派抚按勘察审问后具奏,奏疏呈上后未得到回复。

此前,派遣太常寺少卿赵崇善、行人陈名岳持符节前往江西,册封益府的安义王、罗川王,使臣已经出发,恰逢益王去世的消息传来。礼部进言:“吉凶两种礼仪同时出现,原本没有相关事例。在宗藩要例中,亲郡王去世后,其应承袭爵位的子孙都要等到服丧期满后再请求册封,这是针对承袭爵位的子孙而言。如果请求册封在先是,册命已经颁布、册使已经出发,而应册封者偶然遇到服丧,那么君主的命令更为重要,万万没有等待服丧期满的道理。况且二王受封的银册都已铸造完成,上面的年月日字样万万没有销毁改造的道理。二王的册封,正副使应当照常行礼,所有迎接册命等礼仪,一概照常,不应删减,以恭敬执行陛下的命令。”皇帝说:“准可。”

初四(己丑日),起初播州酋长被平定后,播州百姓称沙溪、渭河原本是播州之地,安疆臣称渭河驿隶属于贵州宣慰司,不存在在水西设置官员而土地属于播州的情况。于是下令巡按会同督抚,公正勘察明确。但总督、巡抚两位大臣意见不合,四川、贵州各道官员多心怀观望。于是四川巡按李时华以家乡在当地为由推辞勘察,贵州巡按毕三才以自身参与此事为由推辞勘察。兵部进言:“御史巡行一方,职责专门在于整肃风纪、弹劾纠正,如今清理地界,上关系军国安危,下涉及夷人情绪向背,却相互借口回避,请求派科臣前往勘察,臣等不允许这种回避行为。但臣等私下考虑,此事并非勘察困难,而是处置困难。应当命令川贵总督王象乾会同贵州巡抚,各自秉持公正虚心的态度,尽心查理,该恢复的就恢复,该给予的就给予,务必上尊国体,下服夷情,处置妥当,永无后患,这才是完善的处置办法。仍命令各该巡按御史,等处置事情确定后,立即公正评议,会同上奏,如果有不妥之处,不妨明确说明,分别商议处置,请求圣旨裁定。”皇帝准从。

初五(庚寅日),辽东总兵官、宁远伯李成梁以年老为由请求退休,皇帝因辽东是冲要疲敝的重镇,京城依赖其防御,不允许他的请求。

初六(辛卯日),楚府宗室朱华越揭发弹劾楚王是异姓假冒的藩王,皇帝清楚他是以小犯大,命令部院会同该科查看后具奏回复。

初八(癸巳日),左都御史温纯第十五次上书请求退休,皇帝不允许。

各省直审录罪囚的部寺等官员至今未得到任命,于是刑科给事中钱梦皋为此请求,奏疏呈上后未得到回复。

初九(甲午日),刑部以侵占耗费官银的罪名,判处指挥毛承恩永久戍边,追缴其赃银,仍追究串通作弊的经承、掌印官吏的罪责,皇帝准从。

初十(乙未日),辅臣等人因福王婚礼日期临近,宫廷吉典应当预先准备,请求陛下早日下令精选相关人员。

十三(戊戌日),礼部代理部事右侍郎郭正域上奏:“楚藩揭发弹劾的事情,臣等恭敬诵读明旨,无非是想要明确上下的名分,确定尊卑的等级,警示刁滑轻薄的风气,推广亲善和睦的仁心,这是十分盛大的心意。朱华越等宗室属员,藐小卑微,却越关具奏,以小犯大,罪过无可推卸。但事情涉及皇室宗亲,情节重大,不经过勘察审问,谁敢分辨剖析?如果他们所奏属实,那么设计图谋扰乱皇宗、窃取大国爵位的人,神人共同愤恨,祖宗自有法度处置;如果他们所奏虚假,那么编造谎言亵渎亲王的人,也是神人共同愤恨,祖宗也自有法度处置。但楚王承袭爵位二十多年,为何到如今才被揭发?而且不是由士民揭发,而是由本宗揭发,又由女子在骨肉之间揭发,果真是真知真见吗?能没有其他私人仇怨,企图倾陷的情况吗?楚王只弹劾朱华越一人,而二十九人却奋不顾身一同前来陈奏,果真是出于公心公愤吗?或许另有其他原因,结党欺凌楚王吗?希望陛下敕令抚按,委派选择公正清白的司道府县官员,将两方的奏疏、人证公正勘察审问,务必使楚王的身世来源明确,而后楚王的名分才能端正;各宗室的真实情况查明,而后各宗室的罪案才能确定。”奏疏呈上后,皇帝准从。

派遣官员祭祀中霤之神。

此前,皇帝谕示:“因天气炎热,令两法司及锦衣卫将现关押的罪囚中,笞罪者释放,徒流以下罪名者减等发落,重囚中情节可怜悯可疑的以及枷号的,都具名上报。”刑科都给事中杨应文因此请求一并宽恕诏狱中的众囚犯,请求敕令镇抚司将现关押的人犯全部送往法司,遵照热审的圣旨,一体审查处理,奏疏呈上后未得到回复。

中都留守佥书韩有光因贪赃败露私自逃跑,怀疑是知府金时舒揭发,中途相遇时,手持棍棒殴打金时舒的左臂,淮抚拟定韩有光为主谋,应判处绞刑,皇帝将此事交给相关部门知晓。

命令御史许乐善掌管河南道事务。

吏部因大选日期临近请求下旨,此前拟定升任太常寺少卿、文选郎中倪斯惠,皇帝准许倪斯惠请假,令该职位缺额另行推举。

当天是睿宗献皇帝的忌辰,朝廷派遣官员前往显陵祭祀。

十八(癸卯日),太常寺卿詹沂上奏:“臣先前担任南京太仆寺卿时,遇到诏书请求封赠,因拘泥嫡庶所生子女难以一并封赠的条款,未核查去世者可一并追赠的惯例,遗漏了对本生祖母的封赠,恳请依照惯例补赠。”吏部核查惯例后请示,皇帝准从。

河南开矿锦衣卫指挥杨宗善进献矿银五千零五十二两,皇帝命令收入内库。

礼部代理部事左侍郎李廷机上奏:“秦王朱谊漶以中尉身份进封亲王,当时是万历十五年,按照条例,这属于‘例后进封’,不得与亲王世袭的情况相比。其庶长子的封爵惯例,须等母妃年满五十岁无子嗣,庶长子才应封为世子;若有子嗣,庶长子应封为中尉。如今母妃年龄未满,臣揣测秦王大概是担心其子或许会成为日后的中尉,而想要先为其谋取当前额外的郡王爵位,这不过是为私人谋划。而且按照条例,与秦王一同属于例后进封的有九府,如今九府中已有三位庶子,若要册封,就应一并册封,这样同一辈分就有三位郡王了。从此之后,每一辈都如此,郡王爵位的泛滥将难以计数。虽然禄米只按照原爵领取,但册封一位郡王,就需有一位郡王的银册、银印,还有郡王妃的银册,以及教授、典膳、民旗、民尉的俸禄供应等项银两。如今正处于内外公私极度匮乏的时期,臣部每次为王府题覆事务,都极力核查,细微到名粮都不敢轻易给予。如今这件事,不仅关系秦藩,还涉及其他各藩;不仅关系国家典制,更关系国家财政。希望陛下明确谕示秦王,以追封的恩宠回报,礼仪应当隆重,作为首藩的表率,做法应当端正,使其子朱存枢要么接受本等中尉的封爵,要么等待母妃年龄期满,恭敬遵守典制,永远杜绝侥幸之门。”奏疏呈上后未得到回复。

礼部上奏:“益王去世,从六月二十四日起,辍朝三日,派遣大理少卿前往致祭,行人办理丧礼,钦天监博士选择日期开挖墓穴合葬。”皇帝准从。

户部题奏:“监兑部臣原本负责督理漕务,兼催起运钱粮,二者都是国家法定的赋税,必须粮银全部缴完,才能说事务完成。应当通行各省直抚按及监兑部臣,今后部臣在粮食缴完之日,押送粮食到交割地方后,立即迅速回任,照旧督促催缴,不许回家自便。其交接的日期,改在九月下旬,务必将京城储备的粮食尽数报完,才准许回部。”奏疏呈上后,皇帝准从。

工科给事中钟兆斗题奏:“自新河口开通后,黄河故道逐渐畅通;拦河坝修筑后,决口逐渐堵塞,这是相关官员所宣称的。他们都将全力下埽、彻底堵塞决口,使黄河全部向东流淌作为首要任务。如今下游又有多处旁溢的水流,此前聚集百万百姓的力量,全力治理新河,如今又集中数省的物资财力,全部用于堵塞决口。决口未堵塞,尚且还有办法;堵塞后又溃决,后续该如何应对?汛期秋水上涨而来不及堵塞,还可借口;水位退去之后仍无法堵塞,该如何防御?堤坝工程即将完成却突然废弃,新河已经畅通却又堵塞,而新总河两次奉明旨督促,尚未到任。请求下旨申饬。”皇帝说:“河工成败未定,缓急难以处置,李化龙着令限期赴任,不得再拖延。”

二十(乙巳日),准许原任巡抚陕西太子少保兵部尚书贾待问的孙男贾绍庆进入太学。

工科右给事中宋一韩因李三才的揭帖,于是进言:“黄河故道已恢复,皇陵与漕运无虞,只是蒙墙决口尚未完全堵塞,李吉口、坚城集一带偶尔有浅阻,尚未完全疏浚,南岸堤防低矮薄弱,尚未完全修筑,义安山溃决的水流涌入小浮桥,尚未完全归一流向,徐邳一带因堤岸坍塌,尚未完全增高帮筑,而且人们都感叹黄河难以堵塞。防守黄河如同防守虏人,军队有三鼓而竭的情况,黄河也有三候的特点,六月是一鼓作气的时机,七月是再鼓而气势减弱,八月是三鼓而气势衰竭。如今黄河水势虚张,势头不可阻挡,应当采用李牧迅速收兵防守的策略,谨慎避开其锋芒,紧急保护埽坝,同时固守各要害之地。但黄河水并非长期泛滥,每次泛滥不过三四天就会退去,等水位退去后,时机成熟,应当采用张仁愿抢筑三城的策略,立即组织人力全力施工,水位上涨后再停止。至于李吉口、坚城集以下,水势漫散,决口已难以立即堵塞,而坚城集等处更无泄水区域,恐怕水流奔涌,决口处的冲击力会更强。此时应当采用周亚夫将梁国舍弃给吴楚的策略,姑且稍微放任,以削弱水流的势头,仍等候水情变化再安排工程。如果在坚城集以上加深河道中心,在徐邳以下增高两岸堤防,使下游有容纳空间,上游不发生决口,旧河道就能大致堵塞,这是十全之策,虽然不是今日能办成的,但也是今日不可不谋划的。希望陛下立即敕令工部,飞檄相关官员,依照原总河的分派工程,悉心办理,以图万全。”皇帝令采纳他的建议,传达给新总河执行。

户部题奏:“各府州县的掌印正官,核查将本年应征收的本折漕粮及轻赍等项银两,逐一提前催办,在十月以内,漕米起运,银两存入仓库,才准许离任。如果粮银未缴完,或者虽缴完但米质粗糙恶劣的,各掌印官即使已经离任,仍听候监兑主事会同巡按御史指名题奏,依照惯例降罚。”皇帝准从。

监察工程的户科右给事中梁有年、礼科右给事中吴文灿等人请求停止崇德殿、两配殿、四斋等殿的修建,集中力量修建奉先殿,奏疏呈上后未得到回复。

二十一(丙午日),派遣御史吴楷前往湖广巡按。

起用补任原任游击宋鹤龄为四川松潘游击。

二十二(丁未日),任命王国栋为右军都督府带衔官员。

兵部因陆虏潜入内地,拦截杀害牲畜、军人,游击罗星不能堵截追击,且一向有很多贪赃行为,判处其永久禁锢,副使董国光、参将丁光宇商议从轻发落,皇帝准从。

刑部尚书萧大亨因难以同时担任刑部、兵部两部事务,上书请求退休,皇帝不允许,令他照旧任职,等候后续任命。

派遣官员祭祀火德之神。

二十三(戊申日),此前兵巡上川东道参政张文耀揭发守备周以德行贿,抚按会同弹劾,兵部答复商议后,将周以德交给巡按追究审问。不久,勘察播州战功的册籍中,注明“周以德免提,复职听推”六个字,张文耀一见大怒,于是具揭给巡按,屡次推辞参与勘察战功,并呈告周以德事件的前后经过,言辞涉及原任守道张悌,称张悌是参与此事的人,不应参与勘察,况且还亲自执笔,自我夸耀,且轻视包庇行贿的官员,违抗明旨,并引用原任提学副使庄<棥心>华的话作为证据。御史李时华当面询问总督王象乾,王象乾称曾令张悌参与勘察,并下发庄<棥心>华的底稿,庄<棥心>华的言辞十分含糊。御史将此事上报,当时张悌已任大同巡抚,具疏自我辩解,庄<棥心>华也进行辩解,张文耀又再次弹劾反驳,双方互相揭发攻击,科臣项应祥、御史吴楷接连上书议论。奉旨将此事交给吏部,吏部进言:“两位大臣的争议,有的无需勘察就能决断,有的必须勘察才能决断。张文耀揭发周以德的赃证已经明确,应当明正其罪,永不录用,以彰显拒绝贿赂者的气节;张悌平定播州的首功已列入总督李化龙的奏疏中,况且已超升巡抚,稍加表彰以回报其功劳,而他自我夸耀的言辞应当删除,以体现不自我夸耀者的品行,这是无需勘察就能决断的。至于‘周以德免提,复职听推’六个字,这是引发愤怒的原因,而执笔的究竟是谁;叙述张悌功劳时过于铺张,这是引发不满的原因,而赞美之词究竟出自谁口,若不追查出亲笔底稿,让众人亲眼目睹,又怎能以自我勘察的罪名加罪于他人,这是必须勘察后才能决断的。总督王象乾与按臣同心一体,诚心相待,必定能判定双方的是非;参政王嘉谟若确实知晓实情,不妨与庄<棥心>华的说法不同,必定能验证双方的虚实。请求命令巡按御史公正勘察确定,详细审核核实,以听候朝廷处分。”皇帝准从。

二十四(己酉日),皇帝因右膝下生了一个毒疮,不便祭祀太庙,谕示内阁,派遣官员恭敬代祭,各相关官员务必秉持虔诚之心行礼,不得懈怠。

荣王上奏,四月初五日发生火灾,蔓延烧毁房屋一百二十间,皇帝将此事交给相关部门办理。

派遣御史曹楷前往江西巡按。

吏科都给事中项应祥条列“八极”(八大极端问题):一是内外官员缺额极端严重,两京部院大臣缺额达二十多名,各省直司道府等官缺额达九十多名,该部屡次催促屡次被压制,应紧急任命补任;二是官员晋升停滞极端严重,自行求取仕途的官员艰难,在外的推官、知县有积累俸禄八九年不升迁的,在京的御史、郎官有积累俸禄十多年不升迁的,应尽快疏通晋升停滞的情况;三是卖官鬻爵泛滥极端严重,如今这个部门开一个先例,明天那个部门开一个先例,巧立名目,多方招揽,甚至提举、大夫等官职也能用钱购买,应立即停止这类事例;四是被贬官员禁锢极端严重,建言的大臣一言不合就被驱逐,一旦驱逐就不再召回,自丙戌年以来十八年,被斥退的大臣不下一百四五十名,虽然才品不同,但根据他们的长处,都可加以激励任用,应尽快录用被贬大臣;五是士风卑陋极端严重,近来士大夫在日常生活中很少谈论名节,与人交谈无非是势利之事,依附这个权贵、投靠那个门户,甚至在夜晚乞求怜悯,在白天傲慢待人,变化无常,不可捉摸,应紧急端正士风;六是国家财政空虚极端严重,如今财政告急,九边额定军饷动辄缺额一百多万两,太仆寺老库的储备借支已尽,河工一项费用就需从南京太仆寺远调银两,如此下去,不知何时才能见底,应紧急谋划国家财政;七是监狱囚犯滞留极端严重,御史曹学程因谈论东事被囚禁于蚕室,已长达十年;知县沈听之因牵连宗藩之事,并无大过,也被关押多年;冯应京、何栋如、华钰、陈其蕴、蔡如川等人被关押在诏狱,遥遥无期,沉冤难雪,上干天和,关系重大,应尽快清理监狱;八是土木工程繁多极端严重,自乙未年火灾之后,工程逐渐增多,清宁两宫的修建暂且不说,其他如乾德阁、紫光阁、万寿阁、寿皇殿、景德殿、永寿殿、四配殿、崇德殿等处,陆续传旨建造,从未停止;昭和殿、清虚殿、显阳殿、拥翠亭、浮玉亭、飞香亭、金海亭、小南城船坞等处,随工程附带建造的,耗费更是数以十百计算。如同水流不断从尾闾泄漏,难以堵塞,将有无穷的忧患,应立即停止土木工程。奏疏呈上后未得到回复。

二十五(庚戌日),辅臣题奏催促浙江、江西、湖广三省考官的任命。

二十六(辛亥日),是孝庄睿皇后的忌辰,派遣彭城伯张守忠行礼。

任命李腾芳为右赞善兼翰林院检讨。

二十七(壬子日),南京工部尚书裴应章再次以疾病为由请求退休,皇帝将此事交给相关部门知晓。

刑科都给事中杨应文因御史乔应甲的奏疏中有“关注京堂官员职位的人,到处求告却得不到”等语句,具奏自我辩白。因为杨应文三次被推举为参政,却未得到任命,屡次告病,而皇帝不允许,所以自我辩白。皇帝说:“用人之权在于朝廷,事情不必猜疑辩解,令杨应文遵旨任职。”

二十八(癸丑日),是孝穆皇后的忌辰,朝廷派遣官员前往茂陵祭祀。

任命原任太常寺博士吴道行为吏科给事中。

山东泰安州发生水灾,淹死男女八百多人,倒塌房屋数千多间。

二十九(甲寅日),荣阳王朱翊铭、山阴王朱后栅、泌水王朱珵阶去世,均派遣行人前往其封国办理丧礼。

益王朱翊鈏去世,派遣中书前往营造坟墓。

相关文章

评论 (0)