明实录神宗实录卷三百五十七(白话文)

大明神宗显皇帝实录卷之三百五十七

万历二十九年三月己亥朔(初一)。庚子日(初二),加升陕西参议张蒲为右参政,湖广右布政梁云龙为左布政,这是为了表彰松山之战的功劳。

○ 癸卯日(初四),吏部接到圣谕:“今日阅览文书,看到兵科官员结党救助总兵马林,实在可恶。马林此前用虚妄言论邀取名誉,排挤陷害督抚,如今又欺凌钦派官员,抗命怠慢,还有诸多不法行为,姑且念他是大将,从轻处置。侯先春徇私枉法、肆意妄言,必定接受了马林的贿赂,着将马林发配到烟瘴弥漫的边地卫所充军,侯先春降二级,调往极偏远的边地任用,不许含糊推举升任。再有激烈进言骚扰的,一并从重治罪。”况且旨意下达已近十天,该部尚未推举合适的人选接任,其中必有徇私舞弊之情,着令回奏说明情况。侯先春是直隶无锡人,万历八年进士,起初降为陕西谷县典史,皇上又下令重新拟定,降为贵州永从典史,最终因贬谪抑郁而死。天启二年,追赠太仆寺少卿。王士昌是浙江临海人,万历丙戌年进士,起初降为广西北流典史,后又降为云南亦佐典史,皇上再次下令重新拟定,降为贵州镇远典史,在贬谪之地滞留十年,后起用为刑部主事,历任右佥都御史,巡抚福建。万历末年,因他人弹劾,托病辞官回乡。

○ 甲辰日(初五),刑科都给事中杨应文等人弹劾陈奉,请求恢复王之翰、邸宅的原职,免去对何栋如的捉拿审问,并尽快选拔老成的内臣前往接替陈奉,以拯救楚地百姓,皇上未予答复。

○ 乙巳日(初六),兵部尚书田乐因奉旨严厉斥责,上书称:“辽东是重镇,十年间更换了八任大将,为了选拔合适的人才镇守边疆,因此不敢草率行事,会同官员推举。”皇上旨意下达:“辽东是京城的左臂重镇,多年来因大将任用不当,局势十分危急。马林被革职已很久,怎能拖延至此?吏部堂上官暂且免予追究,且昨日因侯先春擅自进言骚扰,该司官员都降一级调往地方任职,不许含糊推举,着令立即会同官员公开推举有威名、有谋略、熟悉战守事务的人选前来。”当时职方司郎中张主敬、员外郎甯时镆、主事桑学夔、王惟简都遵旨降调,后又被革职贬为平民。张主敬是直隶柏乡人,万历癸未年进士,曾上书议论立储之事;甯时镆是陕西郃阳人,万历己丑年进士,天启三年均追赠光禄寺少卿;桑学夔是山东濮州人,万历壬辰年进士,泰昌元年起用为原官,以太常卿身份退休;王惟俭是河南祥符人,万历乙未年进士,泰昌元年起用为光禄寺丞,历任工部右侍郎。

○ 锦衣卫接到圣谕:“今日阅览文书,看到科道官员结党救助王之翰、邸宅、冯应京,着锦衣卫派遣得力官旗将他们扭解进京审问。”冯应京是直隶盱台人,万历壬辰年进士,志向气节端正坚定,治学追求经世致用。哱承恩叛乱时,许多守土官员都请求离职,冯应京请求降职为边地县尉,练兵抵御叛军,历任户部、兵部主事。当时倭寇作乱,他日夜倾尽家产招揽士人,希望辅佐国家渡过危难,后以佥事身份负责武汉黄地区的兵备,推行实际政务,撰写《南国蓄艾编》。陈奉听说冯应京到任,气焰稍有收敛,不久又肆意妄为,冯应京上书弹劾他九条不法罪状,陈奉也反过来弹劾冯应京。冯应京被关进监狱四年,仍坚持读书,撰写《经世实用编》,甲辰年被释放回乡,丙午年正月去世。天启二年,追赠太常寺少卿,吏部收录追赠抚恤的官员时,将冯应京列为首位,谥号“恭节”。王之翰是山西人,任湖广枣阳知县,极力阻止开矿,被陈奉忌恨,关进监狱严刑拷打,最终去世。天启二年,追赠尚宝司少卿。邸宅是湖广襄阳府推官,被释放回乡后去世。

○ 追赠已故南京兵部尚书郝杰、南京户部尚书王友贤均为太子少保。

○ 丙午日(初七),升任翰林院编修史继阶为翰林院侍读,这是因为他九年考满。

○ 大学士沈一贯上奏:“昨日接到塘报,称虏寇歹青等人在三月初一日侵犯锦州。正当春季,虏寇马匹还较弱,却敢入侵,可见他们对我朝极为轻视。全辽东的乡官士民都向朝廷投递揭帖,称李成梁镇守辽东二十年,虏寇畏惧服从,自从李成梁离开辽东的十年间,更换了八任将领,军事事务全部荒废,战守毫无准备,辽东局势已极为糟糕,只有派李成梁前往,才能扭转局面。况且他的家在铁岭,为国家也为自家,必定会尽力。昨日兵部尚书与臣商议推举人选,希望皇上顾念重镇安危,批准任命李成梁出镇,还恳请稍加礼遇,以激励他的忠诚勤勉。另外,宣大地区与虏寇仅隔一道长城,虏王虽然暂时安分,但其他部落的小股夷人时常作乱。如今宣府巡抚王象乾已升任川贵总督,宣大总督梅国祯又恰逢丁忧,这两个空缺职位都已会同推举,恳请早日批准任用。”

○ 戊申日(初九),按照日讲的恩例,荫原任礼部右侍郎何雒文的儿子为国子生。

○ 湖广监税太监陈奉因孤立无援、难以支撑,又因皇上的诏令日益明确,难以承受,上书请求辞职。皇上旨意下达:“湖广全省的税银额定数额只有六万两,此前锦衣卫千户王体仁捏造奏报,称湖广遗漏的船料税每年可征收七万两,如今你已查明,该省船料税全省仅有一万余两;武功右卫百户谢应魁妄奏郧襄采木之事,你也已查明,花费的费用难以抵偿收获,且山林土地都由百姓购置,如今一概征用,百姓怨声载道。你已全面勘察核实,如实奏报,每年的船料税准许征收一万两,全部解送进京使用;采运大木之事,特别准许停止。奏疏中提到的同知卞孔时、通判邸宅抗命怠慢,邸宅已有处置旨意,卞孔时姑且降一级调任;千户王体仁、百户谢应魁姑且下令撤回。如果再有故意鼓噪、坐视观望、不加以禁止的,准许你指名奏报,该地方官一并从重治罪。”

○ 己酉日(初十),任命协守蓟镇副总兵署都督佥事管一方为原官,充任总兵官,镇守陕西。

○ 命分巡汝南道右参议黄辉加副使衔留任,此前拟定升任参政的萧雍等人各自按拟议升迁,这是听从了河南抚按的请求。萧雍升任按察司,整饬睢陈兵备;陈所蕴升任右参政,分守大梁;朱思明升任副使,分巡大梁。

○ 庚戌日(十一),都察院左都御史温纯三年考满,给予诰命。

○ 任命左副都御史万世德改任协理院事。

○ 调四川按察使张悌为陕西按察使,管理榆林中路兵备;调浙江副使张佐治为山东副使,整饬天津兵备;调福建右参政萧良誉为河南左参政;升任江西右布政王思明为福建左布政。

○ 辛亥日(十二),大学士沈一贯上奏:“辽东近来遭受倭寇、虏寇的侵扰,总兵马林被革职后,众人都认为非李成梁不可。皇上往年特意任用李如松,本是嘉奖李成梁的威名仍在,他的儿子必定能制服虏寇。如今即使李成梁年老,但若让他重新任职,必定不会辜负使命。麻贵也是一位老将,但他是陕西人,必定要带领陕西士兵作为家丁。马林因使用陕西士兵而扰乱辽东百姓,如果麻贵不带家丁,就没有得力助手;如果带家丁,又会重蹈马林的覆辙,不如李成梁直接使用辽东士兵更为便利。李成梁虽然年老,但精力充沛,仍被称为有谋略勇力,朝廷大臣推举他,只希望皇上批准,边地军情的得失至关重要。兵科掌管相关职责,即使言论不当,也应宽容,何况有时言论是恰当的。职方司郎中推举任用大将,不可草率,员外郎二人、主事六人各有职责,如果推举补任将领是郎中的专职,同僚向来不参与,却将他们一概降调,这也是皇上思考时偶然的疏忽。恩惠施加到不该施加的地方,就会显得轻慢;威严施加到不该施加的地方,就会显得滥用。轻慢恩惠、滥用威严,臣民就没有可以依靠的了。”皇上未予答复。

○ 四川、贵州各长官司派遣头目、指挥等三十四员进献马匹朝贡,分别给予绢纱赏赐,按照惯例执行。

○ 壬子日(十三),是武宗毅皇帝的忌辰,祭祀康陵,派遣隆平侯张炳行礼。

○ 癸丑日(十四),对礼部中式举人许獬等人进行殿试,制书说:“朕听说远古帝王无不考虑祈求上天赐予长久国运,而只有推行长久之道、实现教化成功,才能轻易实现。《周易》说‘观察行事,考察吉凶,反复行事就能获得大吉’,《诗经》说‘永远配合天命,自己寻求多福’,《左传》说‘人承受天地的中正之气而生,这就是所谓的天命’。因此,人有动作、威仪、礼义的准则,以安定天命。有能力的人用福泽滋养天命,这是深刻的论断。我皇祖世宗肃皇帝曾亲临殿试策问士人,亲自颁布制书问道:‘朕思考从三代以来,直到宋朝结束,其间虽然朝代存续时间有长有短,君主在位年限也有差异,但关键都在于君主自身的作为如何’,又说‘都基于先王恩德润泽民心,也在于继位君主能坚持保持圆满的方法’。这些光辉的圣训,朕时常恭敬研读。我朝太祖开创基业,功德与天地并存;成祖重建国家,遗福后代子孙;列位圣君继承大业,到朕在位之时,朕自己估量天命,日夜惶恐警惕,时常思考不应忽视所见所闻的事务。朕幼年之时,还能赶上皇祖在世,皇祖常以敬畏上天、效法祖宗、亲近贤臣、体恤百姓为要务,以儒家经术为根本,以法律为辅助,以勤勉修治内政,以安定整饬边疆,宫廷内外,都严格遵守法度,华夏与夷狄远近之地,都沐浴和煦之风。至于考察古事、考订文献,尤为谨慎完备,这些都源于孝思,以恭敬为根本。宫殿亭台的匾额文字,都取自《洪范》《无逸》,蕴含的深刻心意,始终保持着三皇五帝的盛世风范,贤臣亲近、百姓安乐,至今仍被人思念仰慕。你们这些士人虽然生得较晚,但仍有能宣扬阐发这些的人吧?我朝国运因皇祖而更加绵长,皇祖在位时间也很长久,朕恭敬诵读这份制书,知道它颁布于嘉靖十四年,揣度皇祖的心意,是以保持圆满为戒,自古以来就是如此。朕不揣浅薄,努力效仿皇祖,实在不知道该做些什么才能接近这一境界,因此不再另提问题,就以皇祖所问的内容来询问你们,希望你们尽心陈述对策,朕将择善而从,以恭敬承受上天的福佑。切记不要简略!”升任巡按宁夏右副都御史杨时宁为兵部右侍郎,总督宣大山西等处;升任山东按察使彭国光为都察院右佥都御史,巡抚宣府。

○ 原任礼部右侍郎朱廷立恢复原职退休,这是因为他的儿子建平县知县朱之楫考满,请求恩典。

○ 乙卯日(十六),赐予天下贡士张以诚、王衡、曾可前等三百人进士及第、出身,各有差别。当天皇上未亲临大殿,传胪仪式按照惯例举行。王衡是大学士王锡爵的儿子。

○ 丙辰日(十七),偏沅巡抚江铎上书请求安抚各苗族部落,大致内容说:“皮林的叛乱苗族党羽勾结,涉及四省,而九股苗族夷人远在清水江之外。平定播州时,他们曾想请求报效朝廷,与斗章三股、斗怪等苗族部落一起,都应加以安抚晓谕。至于靖州、通道所管辖的各苗族部落,缴纳差役、遵守法令,向来与叛乱苗族不同,应全部加以安抚,以剪除皮林叛乱苗族的羽翼。”

○ 丙辰日(十七),云南巡按刘会奉旨清查各省每年额定的会银及积存的无碍银两,得到银两一万五千二百四十余两,以及布政司库中储存的石珠,交付该监解送进京,同时极力陈述云南地区极度匮乏,矿脉已枯竭,矿洞百姓逃亡离散,请求停止再次催促开矿,皇上未予答复。

○ 广西思陵州、思明州、上下冻州、太平州、万承州等州及罗阳县、安隆长官司各进献马匹,派遣族目等二十员朝贡,分别给予马价绢纱赏赐。

○ 戊午日(十九),任命宁远伯李成梁以原官挂印,镇守辽东。

○ 起用江西右布政汪可受为山东右参政;调广西副使吴中明补任河南提学副使。

○ 户部因边饷告急,请求暂时借支太仆寺马价银一百万两,皇上未予答复。

○ 礼部请求下发册立的敕谕,皇上未予答复。

○ 己未日(二十),升任通政司通政使范仑为南京工部侍郎;巡抚大同右副都御史房守士因被弹劾,请求退休,皇上不许。

○ 江西巡抚夏良心上奏:“税使潘相想要开采铜塘禁山,派遣陆太等人到上饶招募商人,上饶百姓聚集众人想要杀死陆太,知县李鸿假装将陆太关进监狱,陆太才得以逃脱。请求停止开采禁山,以安定地方。”皇上未予答复。

○ 锦衣卫接到圣谕:“朝廷开矿征税,原本是因为三殿二宫工程费用繁多,国库匮乏,姑且作为权宜之计,一来考察臣下百姓,二来富裕国家、救济急需,等国库稍有充实,自然会有处置。为何内外官员各分彼此、相互牵制阻挠、坐视怠慢、故意纵容唆使,想要证实他们的言论,这让君命如何推行?朕详细处置一两个东西以示惩戒,众官员却不以尊重君主、体恤国家为重,反而要挟君主、徇私市恩,又来上奏骚扰,实在是违背旨意。张主敬等人都革除官职,遣回原籍为民服劳役,不许含糊请求推举任用;湖广卞孔时着锦衣卫立即派遣得力官旗连夜扭解进京审问。”

○ 庚申日(二十一),大学士赵志皋因病情危重,请求皇上温旨慰问,皇上命令太医院堂上官带领两名御医前往诊治。

○ 辛酉日(二十二),阁臣催促任命东宫侍班、讲读官,皇上未予答复。

○ 户部覆奏川贵总督李化龙关于播州善后事宜的两款建议:一是丈量田地、核定赋税。播州地域方圆千里,田地数千万亩,过去每年额定缴纳粮米五千八百石给贵州,夷人地区的赋税原本就较轻。到杨应龙掌权后,开始搜刮百姓钱财,制定新的赋税办法,名为“等賨”,每田一亩征收银两数钱,起初还只是搜刮钱财来招抚苗族,后来连同土地一起夺取来供养苗族,赋税制度荡然无存。如今已改土归流,自然应当完全采用汉地制度,但额定粮税的轻重,四川没有固定标准。查平定九丝叛乱时,丈量田地,分为上、中、下三等,每亩上田征收四升,中田三升,下田二升,如今应仿照这一标准,清理播州田地,确定等级标准,务必使赋税均平,两年之后才开始征收。二是限制田地占有。播州原有百姓仅剩下十分之一二,遗弃的田地常常被人冒认侵占,如果不加以限制,恐怕将来田地广阔而人口稀少,无法形成府县的规模。如今应将播州原有百姓中称为“杨保子”的人,仍给予每人三十亩田地,其余无主田地及没收入官的田地,允许湖广、四川、贵州三省百姓前来定居,授予田地,各设定限制。皇上旨意下达:“授予田地时,优先照顾原有居民,招抚流亡百姓恢复产业,确实有无主没官田地,才允许外来人员定居,不许豪强奸猾之徒趁机冒领夺取,导致归正百姓失去住所。”

○ 壬戌日(二十三),宁远伯李成梁上书推辞新任命,称:“任职四十一年,亲身经历一百十余次战斗,刀痕箭伤遍布全身,每逢阴雨天或刮北风,旧伤时常发作,不能像疲惫的老马那样再承担重负。”皇上以优厚的诏书不许他推辞。

○ 癸亥日(二十四),任命怀宁侯孙承恩的弟弟孙承荫承袭怀宁侯爵位。

○ 甲子日(二十五),湖广巡抚支可大上奏:“冯应京离职那天,百姓聚集呼喊,想要驱逐陈奉,陈奉却大规模布置卫兵,在街市上招摇过市,砍杀李廷、王姓等两人,闯入楚王府,命令三百余名参随带领士兵追赶,亲自杀死数人,受伤的人不计其数,直到傍晚才解散。陈奉肆意妄为已到极点,百姓的怨恨日益加深,他自己也愿意返回京城,恳请立即将他召回。”冯应京被逮捕后,陈奉大肆书写冯应京的名字,公布他的“罪状”,悬挂在大街上,众人聚集想要杀死陈奉,陈奉逃到楚王府躲藏,一个多月不敢出来,百姓又抓住陈奉的手下耿文登等六人,将他们投入江中。

○ 乙丑日(二十六),因平定府江叛乱徭族,加升首辅赵志皋兼太子太师,次辅沈一贯兼太子太傅,各荫一子为官,给予赏赐,均三次上书坚决推辞,皇上不许。

○ 丁卯日(二十八),任命河南道御史赵之翰为南直隶提学御史。

○ 辽东巡按杨宏科覆奏辽东巡抚李植被弹劾的事情。此前万历二十七年九月,虏寇侵犯锦州、义州,七天后撤退,巡按官员王业弘弹劾李植调度不当,导致地方残破,李植却以虏寇提前撤退、保全地方为由,坚持认为自己有功。至此,杨宏科上奏:“虏寇十万大军停留七天,劫掠的人口财物虽不到三千,也绝非只有二百,李植以此声称有功,谁会相信?李植制造战车、铸造火炮,颁布阵法图纸,并非没有尽力筹划抵御虏寇,但众将或东或西、观望不前,新老将领相互推诿,导致战事失利,众将应当分别处罚。李植已回原籍,待议论确定后再任用,为时不晚。”

○ 本月,通湾税监张烨向内库进献银两:赎罪银八百九十余两,每年额定税租银九千五百余两。

○ 潞王朱翊镠上奏进献助工银三千两。

相关文章

评论 (0)