明实录神宗实录卷三百三(白话文)

大明神宗显皇帝实录卷之三百三

万历二十四年十月甲子朔(初一),皇帝颁赐四位辅臣及日讲官历法,赏赐各有差别。

○ 兵科署科事给事中刘道亨参奏:户部四川司员外郎林世吉、户部广东司主事潘守正、工部司务黄崇学、刑部河南司主事曾可东贪污放纵,奏章下发吏部商议回复。

○ 巡视太仓银库的吏科给事中等官张正学等人参奏:户部员外郎林世吉、郎中何瑛贪污冒领、行为不谨,奏章下发吏部商议回复。

○ 乙丑日(初二),孝洁肃皇后忌辰,朝廷派遣官员前往永陵致祭。

○ 丙寅日(初三),工部批复直隶监察御史蒋春芳的上奏:河工竣工后的善后事宜,列出十六款建议,恳请敕令河漕部院等官遵照执行:一是修筑遇堤以抵御溃决,二是砌护新河以抵御冲刷,三是裁撤张福堤以疏导淮河水流,四是每年疏浚清口以防堵塞,五是疏通藉家河以分泄横流,六是开辟五港口以辅助宣泄,七是修建减水坝以分泄汛期洪水,八是储备物料以应对紧急情况,九是设置铺舍以安置民夫工匠,十是商议修建水闸以杜绝祖陵水患,十一是恢复浅船以疏通河道,十二是填埋泗州城以保护祖陵,十三是整治沟渠以兴修水利,十四是堵塞黄堌口以防黄河改道,十五是加固王公堤以保护漕渠,十六是明确责任以达成实效。这些建议与漕臣的意见一致,工部批复准照所议执行,随后又有会同勘察的提议。

○ 工科署科事刑科给事中李应策上奏:河道、漕运官员的意见略有分歧,恳请敕令他们协同谋划,以解决国家隐患。工部议论:黄堌口决口向南,萧县、砀山、睢宁、宿迁等地遭受淹没之害,徐州至宿迁三百三十余里的漕运航道十分艰难,因此漕臣褚鈇认为黄堌口分流过多,徐州、邳州的河道几乎被夺占,堵塞黄堌口是首要任务;河臣杨一魁则认为决口宽达一千二百余丈,深三丈,两岸土质疏松,修筑堵塞确实难以着手,即便下桩填土,也无益处,且黄河水流趋向低处,势头无法逆转。往年黄河全流注入徐州、邳州,下游堵塞,镇口、张秋常遭淹没淤积,今年黄堌口分流,汛期洪水得以宣泄,既对镇口有利,又对漕运航道无害,只需在水流浅涩之处修筑草坝、制作木闸,引各湖泊的水以接济当前漕运,疏浚小河口、增筑边堤,疏通睢宁、宿迁一带的积水,保护凤阳、泗州的长久安全。漕臣主理漕运,河臣主理工程,各有考量,且刚经过奖赏之后,便出现意见分歧,因此不得不再次商议裁定。

○ 太白星在白昼出现。

○ 丁卯日(初四),河道尚书杨一魁、漕运总督褚鈇各自上奏推辞荫封,皇帝以他们治理河道功绩显著,加恩已有定命,不准推辞。

○ 工部批复工科给事中杨应文的参奏:兵仗局奸徒张泽等人侵吞冒领钱粮,今后各监局奏请钱粮,若涉及商铺缴纳,敕令巡视科道官员监督验收,并使用印信揭帖,以防奸邪欺诈。依从所请。

○ 冬至祭祀上天,免除百官庆成宴。

○ 戊辰日(初五),礼部等衙门尚书范谦等人、日讲官刘元震等人、太常寺等卿范仑等人、吏科等科给事中张正学等人、浙江道御史周孔教等人,均在送梓宫返回后,恭慰皇帝。

○ 朝廷给予太监田进昌黎开矿的关防印信。

○ 己巳日(初六),大学士赵志皋等人上奏:吏部尚书职位空缺,负责重要差事的人选,恳请将都察院此前的奏疏下发批示,至今未获回复。

○ 改任长酋堡备御为游击,移驻镇江城地方,以河南巡抚标下游击李都填补该职位。

○ 朝廷升任都司佥书、掌管广东虎头门寨把总事务的刘宗汉为浔梧等处参将。

○ 朝廷派遣序班魏实秀、徐凤穆前往浙江购买鹰平木等木材。

○ 庚午日(初七),朝廷升任福建副使杨济惠为湖广参政。

○ 刑部批复兵科徐成楚的上奏:被逮捕的使臣等候处置已许久,皇帝下令将李宗城关押等候审讯。此前李宗城在釜山营地停留十四个月,关白丰臣秀吉未与他有一句沟通,又有消息称防守逐渐严密、供应日渐减少,因此传言沈惟敬被拘禁,也在情理之中。而中军杨贵、千总谢隆均向李宗城哭诉,称关白本意不在封贡,想要举兵入侵,又说内部议论纷纷、意见不一,要挟的迹象明显。李宗城身为稚子,因恐惧而逃跑,还丢失符节,罪责难逃。但因相关证据尚未收集齐全,故将其拘禁等候审讯。

○ 刑部上奏:查获参与醮典盗窃的罪犯,皇帝谕示:醮典是祭祀神灵的仪式,甄常照等人竟敢在禁地抢夺醮银,极为不敬,着加罪判处斩刑,关押等候处决;傅常、戴等人均发配烟瘴之地,永久充军。

○ 朝廷减免陕西金县、秦州、秦安、会宁、秦州卫、兰州卫万历二十二年以上的欠缴赋税,减免河州、漳县、甘州中护卫、临洮卫、巩昌卫、狄道、渭源、伏羌、阶州、陇西、河州卫、阶州千户所万历二十一年以上的欠缴赋税。

○ 户部上奏:徽州府的税契银,均按照各省直隶的标准,每两征收三厘,原规定每两征收二分,因徽州府税率独高,商议改按统一标准执行。依从所请。

○ 户部上奏:云南的赋役制度,各自将应征收的税粮、徭役费用数额重新编制后,每年实际节省白银一万六千八百五十余两;黑白安五肆提举司原编制的每年费用及后续增加的朝见路费,每年总计裁省白银六百九十三两,定为常例。总理左布政使杨芳等人应予以记录功绩。依从所请。

○ 辛未日(初八),朝廷将江西左布政张世则革职闲居,因吏科给事中刘道亨再次弹劾他贪污放纵。

○ 吏部上奏:河工各臣杨一魁、褚鈇、徐作等人,各自按照工部商议的方案获得升职、记录功绩、荫封等奖励,皇帝批复准可。

○ 刑部尚书萧大亨上奏:御史曹学程因议论东封事宜冒犯天威,已受到责问,恳请免予拟定重罪、予以释放。皇帝发怒:曹学程违抗诏旨,避祸忘君,毫无忠义之心,着依照逆臣失节的罪名,判处斩刑,关押等候处决。

○ 免除冬至节命妇朝贺仪式。

○ 皇帝下令太仆寺给予参与互市节省费用的文武官员银两奖励。

○ 刑科都给事中侯廷佩为曹学程申诉:持节逃跑的人(李宗城)尚且保全性命,为劝阻逃跑而进言的人(曹学程)却被打得体无完肤。如今曹学程若在狱中病逝,将使皇上背负杀谏臣的名声,大臣背负顺从皇上旨意的讥讽,即便东封之事最终成功,也并非完美的典制。奏疏送入后,未获批复。

○ 壬申日(初九),户部上奏:每年十一月初一日起至次年正月底,命令各兵马司委派人员每日煮粥赈济贫民,本部发放白银,太仓发放粮食,务必使每人都能得到救济。依从所请。

○ 都察院左佥都御史郭惟贤上奏:陈述整顿风纪的关键事宜,恳请采纳:一是行取官员不应长期停止,二是言官不应长期关押,三是御史官员不应延迟补任。奏疏送入后留在宫中未批复。

○ 朝廷升任四川松潘东路游击王元周为本路参将。

○ 朝廷升任南直隶柘林把总署指挥佥事蓝芳威为河南巡抚标下练兵游击。

○ 工科给事中杨应文上奏:恳请核查陵工预先支取的工价银,核实收纳情况,以清除舞弊弊端,奏章下发工部处理。

○ 朝廷追赠原任刑部尚书舒化为太子少保。

○ 癸酉日(初十),衍圣公孔尚贤参奏:曲阜知县孔贞教罪大恶极、不忠不孝,欺骗君主有三件事,违背先祖有两件事,恳请将其革职严厉治罪,奏章下发吏部处理。

○ 皇帝下令侍郎曾朝节担任讲筵侍班官。

○ 甲戌日(十一),大学士赵志皋等人上奏:御史曹学程被关押狱中已久,臣等多次想恳请皇上特施恩典予以宽恕,但料想皇上怪罪他言辞不当,或许是姑且将其拘禁以示惩戒,故未敢贸然进言。昨日见刑部奏疏称,曹学程遭受杖刑后伤口溃烂,在狱中患病,处境狼狈可怜,臣等以为圣慈会予以怜悯宽免,未料严旨迅速下达,臣等均惊愕不已。皇上宽仁治理天下,从未如此轻易对人施加重罪。况且曹学程是言官,因进言获罪,更非盛世应有的事,因此臣等不得不冒死请求。曹学程言辞不当,冒犯天威,臣等不敢为他辩解,但从国家政体而言,君主以法律治理天下,即便生杀大权由君主独断,但定罪必须由司法官员拟定,轻重必须依据律令,正是为了向天下显示公正。如今刑部大臣忠直不阿,严格依法办事,若律令中有可拟定的罪名,怎会纵容他违背皇上命令?又怎会敢为他辩解而冒犯皇上?正是因为依据情理定罪应当如此。没想到皇上的严厉谴责如此迅速。况且曹学程身为言官,议论的是国家事务,即便狂妄愚直、言论不当,有罪也应惩处,但他并未接到差遣命令,并非违抗命令逃避职责,而是出于对科臣职责的慎重,想要随时效忠。如今若因疏谬妄言将其革职降官,已属过重,怎可轻易施加死刑?朝廷设置言官作为君主的耳目,如今议论事情一旦不当便加重罪罚,不仅违背法律公正,对清明朝政的体制也会造成重大损害。臣等身为辅弼大臣,深知此事关系重大,怎敢畏惧威严而沉默不言?恳请皇上展现天地般的度量,施加父母般的慈爱,体察臣等的赤诚之心,将曹学程的罪行从轻处理,予以严厉谴责惩罚,使刑法得当、人心安定。奏疏送入后,未获批复。

○ 乙亥日(十二),工部上奏:漕河黄堌口是否应当堵塞,需会同勘察后回复,皇帝批复准可。

○ 丙子日(十三),兵部上奏:核查白马关的战功,总兵官王保、副总兵李芳春等人记录功绩、给予赏赐,严令虏王约束赶兔部落,安抚赏赐均按照原定数额标准,不得额外增加。准照所议执行。

○ 朝廷升任贵州署指挥佥事柴南仁为四川游击。

○ 兵部上奏:榆林镇羌堡、怀远堡的战功,记录总督李汶等人的功绩,赏赐孤山参将王威白银十两。

○ 刑科上奏:处决重刑囚犯的三覆奏本已上,皇帝下令立即执行处决。

○ 广东道等衙门监察御史况上进等人上奏:列出囚犯名籍,请予处决,皇帝批复已有旨暂免行刑,令囚犯仍关押狱中。

○ 丁丑日(十四),刑科给事中侯廷佩等人请求推广停刑范围,惠及天下,未获批复。

○ 吏科署科事给事中刘道亨参奏:嘉兴县知县陈儒防备松懈,主事褚继良为金圻请托说情,恳请予以议处,以警戒官场奸邪,奏章下发吏部处理。

○ 横岭开矿的锦衣卫千户郑一麒上奏:地方官员欺骗君主、藐视圣旨,参将梁心、守备李获阳不遵命令,皇帝下旨:梁心等人阻挠开矿事务,违背皇上旨意,锦衣卫立即派遣官校将其捉拿解送京城究问;李获阳姑且降一级留任待罪,管理事务必须遵行屡次圣旨,谨慎加强防护,协同开采,不许再抗拒阻挠、疏懒怠慢。若再违抗,一旦发生变故,必定从重治罪不饶;团山地方令王忠核查后一并开采。皇帝又谕示户部:立即行文告知各差遣开矿的内外官员,务必遵旨亲自带领原奏报官民,在正在开采的矿洞处监督管理、巡视;各地方官不许抗拒阻挠,均需遵行屡次圣旨,若有违抗怠慢,必定从重治罪。

○ 戊寅日(十五),兵部上奏:锦州游击柏朝翠的弟弟、宁远舍人柏朝楣,继承其兄斩杀敌人的功绩,按照“以弟承兄”的惯例,应酌情降二级,授予指挥佥事;柏朝柱原本恩荫二级,改正后统一由柏朝楣荫授正千户。依从所请。

○ 都察院左副都御史张养蒙上奏“三轻二重”事宜:

一是部院权威逐渐减轻。六卿分工任职,如同八根支柱支撑天下,本应如君主的股肱、负责上传下达的喉舌。祖宗朝对部院大臣,如刘大夏、戴珊等人,常当面召见商议政事,奏请之事多获批准,待遇极为尊崇。近年来却逐渐轻视,有的职位空缺长期不补,有的任用官员却不委以重任。如工部,曾让侍郎单独署理事务,已是异常之事,而吏部尚书何等重要,四年间三次更换,铨选正职空缺数月,不知统领百官、安定天下的重任,怎能让他人代理?刘世延罪恶满盈,法司奉旨商议奏报,言辞严厉、义理公正,却最终留在宫中不批复;主事刘冠南的奏疏送入后立即下发,为何小臣的奏疏被采纳而大臣的奏疏被搁置?户部三次上疏劝谏开矿不被采纳,都察院九次上疏催促行取官员不获回复,待遇如此不同,喜怒如此悬殊。争论正事则十疏九不批复,推举正官则十人九不任命,如此行事,若向臣下显示轻视,士人有的贪图荣华,有的重视名节,何况大臣是百官表率,以道义侍奉君主,若并非十分不肖,谁愿以残余的岁月毁坏自己的晚节?陛下为何轻视部院至此?恐怕忠诚正直者因担忧被猜疑而纷纷请求辞官,敷衍塞责者因侥幸得势而争相钻营,如此一来,国家事务将依赖何人?臣恳请陛下重视部院权威,不再轻慢,谨慎选拔贤才,尽快确定吏部尚书人选,任用者予以信任,推举者予以任命,对臣下的奏请欣然采纳,使部院能施展抱负,纲纪得以整顿。

二是科道职责逐渐减轻。给事中专门负责参驳朝政,御史专门负责纠劾官员,七品小官却能使百官敬畏。祖宗朝广泛设置言官,正是为了防止蒙蔽,职责本应十分重要。近年来却逐渐轻视,旧有被罢黜的言官有的贤能有的不肖,不知为何将他们全部禁锢;新选任的言官有的进言有的沉默,不知为何混杂选用。五科都给事中长期空缺,从去年开始如此;御史曹学程长期关押,从今年开始如此。东西两京的科道官署几乎空缺一半,仅靠一人怎能补救?行取官员是定例,中行、推知等官任职超过六年的,屡次请求却被搁置,这是不想让言路充实;恢复任职是常典,给事中罗栋、项应祥,御史冯应凤、赵标等人,屡次催促却被搁置,这是不想让言官复职。人各有心思,人各有言论,若朝政无缺失,怎需设置言官防备?若有可进言之事,怎需仅靠科道官?从前罗伦、海瑞,本就从其他衙门脱颖而出。陛下为何轻视科道至此?只会使阿谀奉承之风形成,正直敢言之士远离,豺狼因不被查问而得利,狐鼠因无人管束而横行,如此一来,国家大政将如何确定?臣恳请陛下重视科道职责,不再压制,尽快下达行取官员的圣旨,寻求忠直敢言之人的辅助,恢复被罢黜者的官职,释放被关押者,对前后被贬谪的官员酌情起用,使科道官能振奋精神,纲纪得以振兴。

三是抚按职权逐渐减轻。巡抚执掌兵权、统管一方,巡按持斧代天巡狩,一路百姓依赖他们造福。祖宗朝专门设置、特别派遣,对他们极为信任。近年来却逐渐轻视,且不说减免赋税、举荐弹劾等疏章常被搁置,即便如开矿一事,各抚按无不被严旨斥责,但仍需遵奉君命不敢违抗。郑一麒不过是名千户,却敢上奏弹劾督抚孙矿等人拖延怠慢,这是千户牵制督抚;王虎不过是名宦官,却敢参奏巡抚李盛春伪造圣旨,这是宦官牵制巡抚,纲纪怎能不倒置?矿山是天地自然生成的财富,并非抚按的私产;百姓是祖宗交付的子民,并非抚按的私民。为了迎合宦官的欢心、满足陛下的意愿,让祖宗的子民去开采天地的财富,若能厚颜为之,谁不愿为之?怎会愿意违背近臣、违抗皇上而招致罪责?实在是担心引发事端、酿成祸患,给陛下带来忧虑,更怕日后承担封疆失守的重罪。宦官的忠诚,无法与风宪官员相比,陛下不仅不采纳抚按的劝谏,还进而发怒羞辱他们。一名宦官得势,其他宦官纷纷效仿;一处强横,其他地方也如虎狼般肆虐。巡抚束手无策,何况监司官员;县官卑躬屈膝,何况下属官吏。陛下的子民将无人做主。况且抚按能弹压四方,全靠陛下的恩宠与威严,若平日待遇已轻、威严已失,连一名武官、宦官都不如,万一矿洞引发骚乱,变故突然发生,让那些忙于补救过错的抚按去承担必胜的策略,治军则军队不敬畏,治民则百姓不服从,灾祸弥漫,谁来承担罪责?此时即便吃掉他们的肉,也无法挽回败局。臣恳请陛下尽快重视抚按的权力,不再被谗言迷惑,凡开矿地方,听任抚按酌情约束差遣的监卫官员,若有不遵圣旨、纵容下属骚扰百姓的,仍听任抚按如实参奏处置,使纲纪有所寄托,祸患得以暗中消除。

四是进献途径逐渐受重视。有道的君主不看重奇异之物,普通人用邪说迷惑君主,必有常规刑罚。因此周武王拒绝熬菜,汉文帝退回千里马,被史书称赞;周穆王接受白狼、白虎,边远之地便不再归附。近来市井小人的谄媚之举何其繁多?名义上借助大型工程,实则窥探陛下心意,今日经历官捐献俸禄若干,明日儒士助银若干。这类人出身胥吏,糊口都困难,却能写出文书,怎能不剥削民财?尚且可说小人献媚,或许无其他企图;至于王守仁捏造不存在的珍宝,是想骗取早已断绝的侯爵封号,却使陛下对皇室至亲的恩宠变薄;张以述购买无用的白鹿,是想恢复已被革除的主簿官职,却使陛下的德行因玩物而受损。部臣弹劾不被听从,巡城御史弹劾也不被听从,已然明确显示喜好厌恶,大开进献之门。谄媚小人纷纷起身,恐怕会有无耻的近臣进献祥瑞、赋颂以博取宠幸,恐怕会有观望局势的远方臣子进贡珍禽奇兽以谋求额外恩惠,恐怕会有失节的文官、贪赃的武官借助钱财,妄图得到特别任用。更恐怕上行下效,弊端愈发严重:海市可追逐,冰山可依靠,言语可化为恩宠,目光可消除过错。最终将使黄精、白蜡都被收进筐筐,义子、干儿滥登要职,不到嘉靖末年天下混乱的地步不会停止。《尚书》说“不注重小节,终将损害大德”,《诗经》说“你的教导,百姓都会效仿”。臣恳请陛下减少嗜好、端正喜好,治王守仁欺骗的罪名以和睦亲藩,将张以述交司法处理以作为普通人迷惑君主的警戒,再有进献奇巧珍宝的,从重处罚不宽恕,使纲纪清明,侥幸之门得以堵塞。

五是内差权势逐渐加重。宫廷侍卫、近侍官员,自周朝就已设置,本只负责洒扫之事。我太祖皇帝告诫宦官,不许干预外事,何等严格?正统初年逐渐发展,正德年间泛滥成灾,依赖世宗皇帝英明决断,一举革除,天下百姓才得以休养生息。陛下登基二十四年来,天下太平,但近来宦官纷纷出使,有的开矿,有的勘察寄存财物,有的查核官店,而且请求差遣的奏疏无日不上,批复的圣旨无日不下。小人见利而动,天子何等尊贵,怎会担忧贫穷?只因陛下有借助大型工程充实内库的心思,故身边之人借助京营武官谋求差遣,京营武官借助身边之人谋取私利,相互勾结设下圈套,迷惑圣听。陛下厌烦外臣动辄引用成例阻挠,认为办理家事必须用家奴,一听到武官的话,便高兴有了依据。陆松等人请求派遣内臣,立即派遣;赵承勋请求派遣张烨,立即派遣,言听计从、取拿便捷。难道京营武官都是急于为君效力的义士,而朝廷大臣都是危害国家的逆臣?陛下试想二十年前,圣意未动之时,为何京营武官、宦官无一人提及开矿、官店之事?如今却接连上奏,指明地方、署名请求,其相互勾结、迎合奉承的意图显而易见。只是投机钻营之徒众多,暗中挑拨、当面奉承,必将以小信掩饰大诈,以小忠实现大贪。开矿不停,将逐渐发展到采珠;皇店不停,将逐渐发展到皇庄,继而经营市舶,继而恢复镇守宦官制度。正德年间的弊端,距今不远,恐怕并非社稷苍生之福。臣恳请陛下早日洞察奸邪小人的阴谋,谨慎再次派遣,已派遣出的应立即召回,或严加告诫,不许听信爪牙之言、残害地方,使郡县得以保全,纲纪不至于衰败。

奏疏送入后留在宫中未批复。

○ 己卯日(十六),户部上奏:浙江杭州、嘉兴、湖州三府遭受水灾,按照受灾程度,分别给予全部或部分改折赋税的待遇,各有差别。

○ 朝廷将辽东总兵官董一元革职,因兵科署科事徐成楚参奏。

○ 朝廷将户部员外郎林世吉革职为民,刑部郎中曾可东革去冠带闲居,户部郎中何瑛降二级调往地方任职,户部主事潘守正、工部司务黄从学均革职听候查勘。

○ 庚辰日(十七),朝廷派遣御史周盘前往淮扬担任巡按。

○ 朝廷升任詹事府詹事兼翰林院侍读学士、掌管翰林院印信的余继登为礼部右侍郎,兼任日讲官。

○ 朝廷升任湖广参议章邦翰为广东副使,负责巡视海道。

○ 朝廷升任广西参议林震为四川副使,分巡川北道。

○ 南京刑部尚书赵参鲁因被人议论,请求辞官,皇帝不准。

○ 辛巳日(十八),诚孝昭皇后忌辰,朝廷派遣官员前往献陵致祭。

○ 朝廷更换给工部右侍郎徐作的关防印信,为“提督工程右都御史”。

○ 壬午日(十九),吏部上奏:革除曲阜知县孔贞教的官职,听候查勘,在孔氏宗族中选用一名科举出身之人补任。

○ 兵科左给事中徐成楚上奏:蓟镇斩杀擒获虏寇首领四百零九人,奏章下发兵部处理。

○ 当日,徐成楚又上奏:西虏变幻无常多年,安抚通好的策略应当慎重,恳请谕示负责边疆事务的大臣虚心集思广益,奏章一并下发兵部。

○ 原任河道都御史顾养谦上奏推辞新任的京营协理职务,皇帝不准。

○ 癸未日(二十),皇帝敕令蓟州总兵都督同知王保挂印,镇守辽东地方,同时防备倭寇。

○ 顺天巡抚李颐上奏:罗文峪斩杀擒获虏寇首级四十九颗,奏章下发兵部处理。

○ 乙酉日(二十二),朝廷升任江西参议支可大为应天府府丞。

○ 御马监左监丞张烨查勘后奏报:通湾官店的租额规定,每年四千两,分为四季,按季解送进京,奏章下发户部处理。

○ 慈圣皇太后圣诞,免除命妇朝贺仪式。

○ 丙戌日(二十三),刑部上奏:各省直隶恤刑官的任期,照例宽限,皇帝批复准可。

○ 丁亥日(二十四),南京兵部尚书周世选再次上疏请求退休,皇帝不准。

○ 户部上奏:河南扶沟等州县、弘农等卫所共七十四处,均遭受秋季灾害,其漕粮正粮与折银部分,按照受灾程度依照惯例征收,依从所请。

○ 戊子日(二十五),光禄寺卿李植上奏:节省大官署器皿的价值,每年八千两,同时恳请将已使用的器皿发还本寺,作为正式开支,可节省不少费用;还请求敕令南北两京工部,每制造一件器皿,预先进呈样品,下发本寺作为标准。奏章下发工部处理。

○ 己丑日(二十六),通政司左通政耿定力请求给予兄长耿定向抚恤恩典,奏章下发礼部处理。

○ 辛卯日(二十八),大学士赵志皋等人上奏:文书官史宾下发朝鲜国王的一本奏疏,其中未填写官名,口头传述圣意,臣等拟旨诘问。经查,这是旧例,不填写官名是为了尊崇中国、恭敬朝廷,不必诘问。

○ 朝廷给予太监张烨征收通湾租税的关防印信。

○ 皇帝敕令尤继先镇守蓟州、永平等处地方,同时兼任防备倭寇的总兵官。

○ 壬辰日(二十九),总督邢玠以患病为由请求辞官,皇帝下令他前来任职。

○ 总督漕运褚鈇以患病为由请求退休,皇帝不准。

○ 朝鲜国王上奏:请求将倭酋谢恩的人数减少并加以约束,奏章下发兵部处理。

○ 象房仓库发生火灾。

相关文章

评论 (0)