明实录神宗实录卷一百六十六(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之一百六十六

万历十三年闰九月戊戌朔(初一),凤阳、淮安二府所属地区遭受灾害,下诏留存漕粮折银十五万两赈济他们。按照惯例,漕粮折银是不允许留存的,只因凤阳、淮安是重要之地才特殊批准。

○ 升任参政陈惟直为陕西按察使;参议詹仰庇、王承休、李复聘为副使,其中詹仰庇、王承休前往山西任职,李复聘前往湖广任职。

○ 起用兵部右侍郎杨俊民为户部右侍郎,总督漕运、河道军务,巡抚凤阳。

○ 因检阅边防论功行赏,加授总督宣大(宣府、大同)尚书郑雒太子少傅衔,恩荫一子为锦衣卫百户,赐予敕书褒奖鼓励;萧大亨、胡来贡恩荫一子为国子生;许守谦升任右副都御史,均照旧担任巡抚职务;大同总兵麻贵、宣大兵备李采菲等人,山西兵备邢玠等人,各升职一级,分别赐予银币不等。郑雒上书推辞宫衔和锦衣卫恩荫,皇帝不准。

○ 广东的开建县、广西的怀集、贺县一带,与金鹅、黄沙等各峒寨接壤,贼首严秀珠等人纠集部众流窜劫掠。总督吴文华会同两广官兵进军围剿,斩杀七百九十一人,俘获贼寇家属二百人,缴获的马牛、财物、武器数量相当。此外,广西方面又取得府江大捷。府江是广东中部的交通要道,江的西岸峰峦幽深隐蔽,瑶、僮等少数民族居住在此,他们勾结洛容、象州等地的贼巢,出没作乱。官军前往征讨,斩杀九百三十四人,擒获李<⿱浦女>兰等一百零九人,将其处死,俘获贼寇家属七百余人。于是两广一同论功,总督吴文华恩荫一子为国子生;兵备王泮、陆万钟等人,游击沈茂等人,广西巡抚吴善、总兵呼来朋、兵备郭棐等人,各升职、受赏不等。

○ 癸卯(初六),皇帝率领皇后、妃嫔从京城出发,定国公徐文璧、彰武伯杨炳、大学士申时行、许国、王锡爵、王家屏,以及九卿和各部门有职责的官员随从护驾,百官列队送行。当天,皇帝的车驾驻扎在巩华城,随从官员跟随仪仗入宫侍奉。昌平镇总兵官董一元,昌平州的官吏百姓,在行宫朝见皇帝。皇帝谕令户部,减免所经过州县的田赋;谕令兵部,优厚赏赐京营士兵和边防士兵。

○ 甲辰(初七),车驾从巩华城出发,中午驻扎在感思殿。因首辅申时行此前曾两次视察寿宫选址,皇帝赐予他白银五十两、彩缎二匹,配有衬垫。

○ 乙巳(初八),皇帝率领皇后、妃嫔亲自前往长陵、永陵、昭陵祭拜。祭拜完毕后,皇帝亲自前往大峪山视察寿宫选址。当天,九卿中的吏部尚书杨巍、户部尚书毕锵、礼部尚书沈鲤、刑部尚书舒化、工部尚书杨兆、何起鸣、倪光荐,兵部侍郎石星、辛应乾,佥都御史赵焕,大理寺少卿王用汲,太常寺卿何源,礼科都给事中王三余,御史周希旦,武臣定国公徐文璧、恭顺侯吴继爵等人,都上书请求不要更改选址。

○ 丙午(初九),皇帝视察黄山一岭,抵达宝山,随后又登上大峪山,反复视察至东井平冈地带。视察结束后,在临时营帐中召见四位辅臣,谕示道:“朕遍阅各处山地,只有宝山与大峪山不相上下,但宝山位于二位先祖陵墓之间,朕不敢僭越名分,还是使用大峪山。传谕相关部门动工兴建,不得停歇。”申时行等人赞颂皇帝的圣德,皇帝也慰劳了他们。皇帝下旨,赐予随从的勋臣、辅臣、九卿茶水。徐文璧等人入宫谢恩,趁机致词庆贺后退出。车驾返回感思殿,辅臣申时行等人在路旁迎接。皇帝在马上回头看向四位大臣,命令司礼监太监张诚将他们召入殿门。过了一会儿,皇帝驾临东室,召见四位大臣,又赐予每人罗衣一套;首辅申时行、次辅许国额外赐予玉带一条,并谕示徐文璧、吴继爵,赏赐规格与首辅相同。于是申时行等人叩首后退出,到门口时,皇帝突然命令宦官阻止他们,再次召入东室。皇帝将六部、都察院的各类上书交给申时行等人,说道:“这件事是朕亲自做主的,却引来如此纷纷议论,到底是为什么?”申时行回答道:“众臣的心意不过是仰赞皇上的英明决断,没有其他意思。”皇帝仍有不满,又将李植和御史柯挺的两份上书交给申时行,说道:“柯挺起初的上书说倾向简山,如今这份上书却完全不提,可让他对质回话;李植等人原本选择了三个地方,宝山的地势稍好,可将他调任外地。”又谕示次日返回京城,四位大臣叩首退出。李植的上书中说:“玄宫后面开凿的岩石横亘数十丈,如同屏风,下方就像石地,如今若要使用此处,宝座就得砌在石头上。”柯挺的上书中说:“大峪山的山势如同万马奔腾,四面形势完美,大概是上天珍藏的真龙之地,等待陛下享用。”李植被斥退到外地后,柯挺也受到诘问,不久后与监生张邦垣一同被剥夺俸禄,张邦垣剥夺四个月,柯挺剥夺两个月。此前,皇帝对身边的人说:“如今外廷众臣为寿宫之事争相谈论风水,其实治国在于德行,不在于地势险要。昔日秦始皇营造骊山陵墓,何尝不寻求好的风水,可不久后就被发掘,寻求风水又有什么用处?我朝祖宗的陵墓,都选址在天寿山,子孙后代千秋万岁都应当归葬于此山,哪里有那么多吉利的墓地?朕的心意已经定了。”

○ 丁未(初十),车驾从感思殿出发,驻扎在功德寺行宫。

○ 戊申(十一),车驾从功德寺行宫出发,返回京城。

○ 癸丑(十六)夜间,发生月食,大约食去五分多。

○ 朵颜卫头目咬儿干请求升任都指挥佥事,负责管束本部夷人,皇帝批准了他的请求,仍赐予敕书。

○ 任命江西道御史吴定提督北直隶学政;副使郑国仕为山西参政;佥事饱希颜为湖广参议;杨楫为陕西参议。

○ 乙卯(十八),从蓟镇召回太子太保、兵部尚书兼副都御史张佳胤,让他回朝管理兵部事务。张佳胤推辞御史台的职务,皇帝批准。此前,皇帝下旨推举熟悉边防策略、能够担任兵部尚书的人选,吏部推举了张佳胤、郑雒、郜光先,皇帝命令再推举几人,于是工部尚书杨兆、兵部侍郎王一鹗也在其中。外界传言皇帝有意任用杨兆,此前弹劾罢免王遴的御史李琯、顾云程、黄纪贤,各自上书争辩,大致说道:“王遴确实刚愎自用,但杨兆尤为软弱无能,舍弃王遴而任用杨兆,如同朝三暮四。”皇帝认为他们窥探圣意,剥夺四人两个月的俸禄,于是任用张佳胤。吏部的上书在初四呈上,当天才得到皇帝的批复。

○ 因检阅边防论功行赏,赐予总督蓟辽尚书张佳胤一品诰命,恩荫一子为国子生,赐予敕书褒奖鼓励;巡抚张国彦提升俸禄一级,与李松、贾三近以及前任朱绣裳、宋纁分别赐予银币;加授宁远伯李成梁每年俸禄五十石;其余将士、官吏升职、受赏不等。

○ 东虏银灯、西虏以儿邓联合数万骑兵入侵蒲河、沈阳,警报传到京城,皇帝谕令兵部:“辽东贼寇入侵,立即传谕总督、镇巡官,加强防御,不得懈怠。”

○ 戊午(二十一),第三公主去世,后来追封为静乐公主。

○ 授予十名庶吉士翰林院官职:邹德溥、王□、叶向高、周应宾、方从哲均为编修;葛曦、徐待聘、杨元祥、邓宗龄、季道统均为检讨。授予五名给事中官职:姜应麟为户科给事中,梅国楼为礼科给事中,邵庶为兵科给事中,胡世麟为刑科给事中,史孟麟为工科给事中。授予六名御史官职:吴龙徵为浙江道御史,沈权为江西道御史,王之栋为福建道御史,徐大化为湖广道御史,杨绍程为河南道御史,梅鹍祚为山东道御史。授予两名部属官职:甯中立为礼部主事,刘大武为兵部主事。

○ 恢复套虏在宁夏镇的清水、中卫、平虏三个市场的互市贸易。起初,虏寇抄胡儿、青把都等酋长以反对佛教为名,留恋在河西放牧,而原来的市场距离遥远,因此巡抚大臣将互市场所改设在甘肃镇的扁都口。到这时,各酋长被回回部落击败,逐渐返回原驻地,总督、巡抚共同商议,认为恢复原来的市场更为便利,皇帝下诏批准。

○ 敕令巡抚顺天、兵部左侍郎、右佥都御史王一鹗,以原官总督蓟镇、保定军务,兼管粮饷。

○ 升任太常寺卿何源为大理寺卿;光禄寺卿严大纪为太常寺卿;太仆寺卿秦擢为光禄寺卿;太常寺少卿裴应章为太仆寺卿。

○ 升任浙江道御史龚懋贤为河南副使;户科左给事中田大年为陕西副使;河南道御史龚一清为江西参议;贵州道御史周之翰为四川佥事。

○ 工部尚书杨兆因受到他人弹劾,请求退休,皇帝下温诏挽留他。

○ 敕令湖广按察使蹇达为右佥都御史,整饬蓟州等处边防事务,巡抚顺天。

○ 庚申(二十三),升任参政王基为湖广按察使;整饬苏松常镇地方兵备的副使刘应麒为四川参政。

○ 下诏因复查寿宫选址,免除今年的死刑判决;又批准刑部的请求,南京及各地按照京城的例子,暂停执行时令刑罚。当时刑科给事中顾问等人也为此上书,皇帝回复准奏。

○ 户部答复科臣姚学闵的上书,认为京东地区开垦荒地、兴修水利,确实是使百姓富足、安定边防的长远之计,应当推广到东南地区及宣府等处。命令各省巡抚、巡按官率领所属府州县,凡是有荒芜土地,晓谕百姓尽力开垦,官吏要尽心劝导,向百姓传授开凿陂塘、修筑圩岸的方法。贫苦农户无法准备耕牛、种子的,从官仓拨出粮食资助,秋收后归还官仓。官吏以开垦土地的多少作为考核优劣的标准,年终核查奏报。所开垦的土地,每亩缴纳粮食三升,单独储存,以备荒年歉收;等到粮食大丰收时,选择肥沃的土地升为下等征税田地,平均分摊赋税,贫瘠的土地仍维持原状,按照永不征税的规定执行。至于宣府地区,科臣曾亲自视察,目睹沿河多处多为水田,还有靠近河流的空旷土地,被废弃为荒草之地而未开垦,原因是百姓担心增加赋税的负担,以及与屯田士兵发生争执。科臣希望命令尚宝司少卿徐贞明亲自前往该地,治理水利、开垦荒地。但徐贞明正在治理京城附近地区,远涉边防地区,恐怕难以周全。该镇的巡抚、巡按都是真心实意办事的大臣,不如发公文给他们,让他们就地督促办理。新开垦的荒地,要么每亩缴纳粮食三升,要么酌情升为下等征税田地,一律按照内地的标准执行。如果核查不实、奏报逾期,科臣可以上书弹劾。皇帝命令巡抚、巡按官切实执行。

○ 追加征收河南万历十三年份的税粮、马草、棉花、颜料等银两八千九百六十五两有余。巡按御史刘士忠请求用本院库存的赃款、罚没银两补足,不向百姓摊派,户部答复同意该提议,只有棉花、颜料中应当缴纳实物的,照旧征收解送,皇帝批准。

○ 升任署都指挥等官:李宁为五军二营参将,王子孝为神枢二营参将,王维贞为宽奠参将,李宗召为海盖参将,钱应祥为横岭参将,陈子成为太平参将,陈霞为陕西柴沟堡参将,黄应魁为铁岭参将,周于德为松潘参将,尹凤竹为偏关参将,阎金皋为定州参将,龚子敬为南京参将,袁日章为保定参将,大同入卫各游击将军蒋助掌管山西行都司官印,张守遇负责山东都司军政事务。

○ 加升辽东兵备、苑马寺卿曹子朝为按察使衔,仍管理原任职地区的事务。

○ 改荫大学士许国的次子许立功为中书舍人。

○ 刑科左给事中王继先上奏:“近来看到兵部题覆,检阅边防的总督郑雒加授太子少傅,恩荫一子为锦衣卫百户;张佳胤赐予应得的诰命,恩荫一子入国子监读书,各位官员的恩荫、升职、赏赐各不相同,臣私下认为过于优厚了。如今边境无事,众臣谨慎守卫边疆、修缮防御设施,这点微小的功劳,也是他们的职责所在。即便城墙全部疏浚、堡垒全部修缮,与血战疆场、应当记功的人相比,也相差万倍,更何况未必真的达到这种程度呢?皇上嘉奖众臣的功劳,不过是说他们整理边防事务,功效显著、劳苦有功而已,却轻易给予世袭的赏赐,如同手持契约一般。年复一年,边防大臣会将此视为理所当然,这又怎能起到激励劝勉的实际效果呢?而且如今边防事务也存在隐患:土木工程刚刚完工,而武器装备却已破旧;城墙堡垒坚固,而士兵却瘦弱不堪。万一敌寇背弃盟约,众臣亲身面临箭雨石块,又该用什么来奖赏他们呢?臣考察万历三年检阅边防的恩赏条例,督抚大臣不过用玺书嘉奖、赐予金银绸缎,升职、恩荫的制度完全没有涉及,这确实是适中的制度。到了万历七年,就稍稍提高了官阶,而国子监的恩荫,有人通过钻营谋求得到。如今竟然用太子少保这样的高官加以尊崇,还进行恩荫,恩荫到国子监还不够,还要恩荫到锦衣卫,实在过分。君主的一言一行,都是百姓所敬仰的,希望皇上重视国家的名位、器物,检阅边防的行赏,全部仿照万历三年的条例,郑雒等人的升职、恩荫,允许他们推辞。”皇帝认可他的言论,敕令以后遇到加恩之事,该部要酌情题请,不得过于泛滥。

○ 甲子(二十七),大学士王锡爵因病请假,皇帝回复道:“卿偶然患病,准许暂时调理休养,痊愈后立即前来辅佐朝政。”

○ 丙寅(二十九),赐予大学士王锡爵米酒、蔬菜、肉类,由宦官送到府第,王锡爵上书谢恩。

相关文章

评论 (0)