明实录神宗实录卷一百二十三(白话文)

卷之一百二十三

万历十年四月初一(戊子日),夏季第一个月,皇帝亲自祭祀太庙。

○ 谕令礼部:让百姓及时从事农桑,不得游手好闲。

○ 升任湖广佥事马鸣鸾为本省右参议。

○ 铸造并颁发福建清军兼管粮饷的官印(关防)。此时督粮参政已被裁撤,各项事务归并右布政使管辖,因此颁发此印。

○ 初四(辛卯日),赏赐三位内阁辅臣及日讲官宫廷扇子,各有差别。

○ 当日午时,大风扬起尘土,遮蔽四方。

○ 革除山东都司夏继藩的官职。

○ 任命锦义参将秦得倚为辽阳副总兵。

○ 初六(癸巳日),皇帝临朝听政。

○ 恢复原任江西右参政葛大纪的官职。

○ 停发河南抚按褚鈇、赵楫的俸禄。此前,河南清丈土地的新册籍与旧册籍完全一致,被户科指出问题,户部因此请求复核,皇帝下令停发二人俸禄,要求严格勘察后上报。

○ 免除原任南京操江右佥都御史张岳的官职,令其闲居在家;将胡嘉谟降一级,调往地方任职。此前,张岳曾上书劝张居正服满丧期,张居正对此表示认可,已让张岳自行上书请求调往地方。到这时,南京都察院吕藿、吏科给事中吴琯迎合张居正的心意,核查操江衙门的赃款罚银,趁机弹劾张岳违反规定滥用经费,并牵连到胡嘉谟,因此二人被贬谪。

○ 初七(甲午日),册封宣宁王朱充灿的选妃续氏为宣宁王继妃。

○ 宁夏灵州土军马景等人发动叛乱,杀死参将许汝继,并屠杀其家人,巡抚晋应槐逮捕并斩杀了马景等人。

○ 裁革福建林墩驿。

○ 任命广西浔梧左参将朱先为浙江军门游击,福建行都司佥书钱经济为浙江总捕都司。

○ 初八(乙未日),任命辽东都指挥佥事熊朝臣为锦义参将。

○ 论延绥、宁夏、甘肃三镇贡市的功劳,赏赐总督高文荐、巡抚侯东莱、王汝梅、晋应槐、总兵雷龙、张杰、贾国忠及道将等银币,各有差别。

○ 赐予锦衣卫管卫事指挥同知史继书的父母一坛祭祀,仍给予其父亲史际一半的丧葬费用,因史继书有军功。

○ 初九(丙申日),辅臣张居正等人请求慰问原任少师大学士徐阶,奏称:“徐阶在严嵩扰乱朝政之后,矫正偏差、恢复正道,澄清污浊、树立清明风气,惩治贪污以安定民生,制定制度以核查边疆军饷,扶持公正舆论,提拔贤才,当时天下称为治平之世,都是他的功劳。况且,先帝在藩王府居住时,世宗皇帝曾一度对先帝产生疑虑,下令查阅成祖与仁宗的旧例,徐阶从容劝谏解释,消除了世宗的疑虑。先帝登基后,徐阶是辅佐的首要大臣;皇上被立为太子,徐阶也曾参与册立的重大商议。如今徐阶退休在家,已八十岁,应当特别给予优厚礼遇,以彰显太平盛世的盛事。”皇帝采纳了这一建议,下令相关部门商议执行。

○ 命令韩府襄陵王朱融焚的儿子朱谟墡承袭襄陵王爵位,册封其夫人任氏为襄陵王妃。

○ 恩荫吏部左侍郎赵贤的孙子赵得卯进入国子监读书,因赵贤考核合格。

○ 升任浙江左布政使游季勋为应天府府尹。

○ 少保兼太子太保、镇远侯顾寰去世,没有子嗣,由嫡侄顾承光承袭爵位。

○ 升任刑部员外郎夏良心为湖广佥事。

○ 初十(丁酉日),皇帝亲临文华殿听讲读书籍。

○ 巡抚保定辛自修提议边疆要害地区的八件事,其中只有“留真保标兵以资弹压”“禁差使枉道”“填发勘合以恤驿困”三项,兵部按照提议批准执行。

○ 十一日(戊戌日),巡按江西御史陈世宝因病请求回乡,皇帝批准。

○ 给予原任南京工部尚书徐栻祭葬,按照惯例执行。徐栻升任尚书后未到任,因他人弹劾而回乡,吏部拟定按照新官职给予祭祀,按照旧官职给予丧葬待遇,皇帝下旨:“准许按照二品官惯例给予祭葬。”

○ 将巡漕御史交付审讯,追究苏州等卫管屯掌印指挥李天祐等人的责任,因他们懈怠欺瞒,催征赋税未完成,被巡抚弹劾。

○ 户部题奏:“管粮官员管辖的地区,远的六七千里,近的也有四五千里,以往河道堵塞,粮运多有隐患。承蒙皇上挂念国家储备,将河漕事务归并总督大臣专门负责,各省巡抚及增设的御史全面巡察,各兵备官划分区域修缮河道,因此近年来道路畅通,粮食运输不超过春季就能全部抵达天津。但距离京城仅咫尺之遥的白河,反而不能按时抵达码头,原因何在?一是起运驳载十分困难,二是疏浚河道不力。原本只有八百艘驳船,每艘船不过运一百多石,每次驳载往返需要两天,三百多万石粮食若全靠驳船运输,恐怕驳船用尽、河水上涨也无法完成。转眼汛期降雨来临,陆路运输会因泥泞受阻,粮食入仓又难以晾晒,即便减少运费全力运输,又怎能指望米粮干燥不霉变呢?应当下令仓漕各衙门,严格要求沿河承办州县的官员,让他们日夜驻守临河各地,划分区域负责,督促堤夫、浅夫疏浚白河一带的平缓河流与浅滩阻塞之处,务必使河道深阔通畅。若原有夫役不足,允许酌情动用官银雇佣人员协助,等粮运完成后上报户部商议补充。同时,根据各官员的勤勉或懈怠情况酌情题奏,以示奖惩。”皇帝批准。

○ 四川保宁府发生地震,震声如雷。

○ 兵部批复广西督抚右侍郎郭应聘、刘尧诲的题奏:“贺县里松八峒与樊屯、势江等地的瑶族、壮族百姓,以往盘踞在群山之中,时常肆意劫掠。近年归顺朝廷,缴纳粮食,愿意成为编入户籍的百姓,樊屯、势江都已建立土司驻守,至今安宁。只有里松八峒纵横百里,与三省交界,奸邪之徒在此藏匿,招引头目恐吓欺骗百姓,里正乡老贪图当地肥沃土地,往往请求出兵征剿,当地夷人虽表面归顺,内心仍有疑虑。请求按照樊屯的惯例,在适中之地建立土司,将名色把总犁邦伯调往驻守,管束壮族百姓;三年后若地方安定,各官员准以副土巡检的官职世袭驻守;若谋划失误导致事端,依法处置。同时,在该峒靠近湖广江夏等处的关口设立一座堡垒,调兵驻守,以辅助防御。”皇帝认为这一建议正确。

○ 论大同修缮边疆的功劳,赏赐巡抚郑雒等人银币,各有差别。

○ 十二日(己亥日),皇帝亲临经筵。

○ 裁革湖广新店把总,遣散其士兵,挑选卫所官员酌情带领六十名军余驻守防御。

○ 任命原任浙江总捕都司米万春为山东都司佥书,福建守备虞鼎臣为本省行都司佥书,甘肃游击王国柱为西宁参将,广西都司白玉为浔梧参将。

○ 十三日(庚子日),因干旱祈求降雨,派遣公朱应祯、吴继爵、孙世忠、伯毛登、王应龙祭祀天地、社稷、山川、风云雷雨等坛,仍下令停止执行刑罚、禁止屠宰,群臣修身反省七日。

○ 当日,是孝懿庄皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣庆都伯杜继宗祭祀泰陵。

○ 陕西番族木沙等族的章哈尔节等人分别进贡地方特产,按照惯例给予赏赐。

○ 谕令刑部:“如今天气炎热,刑部、大理寺及锦衣卫在押的囚犯,犯笞刑且无牵连证人的,予以释放;犯徒刑、流刑以下的,立即减等拟定罪名审查发落,并上报罪行严重但情节可怜悯、以及被枷号的囚犯情况。”不久,刑部上报,皇帝赦免了枷号囚犯叶丽春等十三人。

○ 十四日(辛丑日),升任湖广郧阳府知府张九歌为陕西副使。

○ 四川参政赖嘉谟因病请求退休,皇帝批准。

○ 刑科左给事中张养蒙题奏:“刑狱是国家的重大事务,审录是朝廷的重要典礼。近来恤刑大臣四处巡查审讯,已完成过半。但案件的关键在于初始情节,这是自古以来的记载。各位大臣奉命审案,依据案卷来辨别可怜悯、可怀疑的情况,批准或驳回需听从刑部商议;法司奉旨商议回复,依据原奏来确定批准或驳回,是否可行请皇上裁决。倘若原案卷未必应当辩解释放,却在奏疏中改动,未必可怜悯怀疑,却随意修改,那么初始情节就无足轻重,重罪囚犯也能故意释放。请求下令法司,告知各恤刑官,凡奏报可怜悯、可怀疑的重罪囚犯,只允许摘录原案卷详细奏报;若确实存在冤屈,也可先叙述原案卷,再添加说明,不得随意撰写奏稿。都察院审理的案件,移文调取原案卷核查,确认无改动后才拟定批准回复;一旦发现修改案卷、故意释放的情况,从重参奏处置。”奏章下发相关部门。

○ 十五日(壬寅日),陕西互市完成,赏赐都督同知卜失兔、阿不害,龙虎将军功尽黄台吉等二十五员银币,各有差别,并赐予敕书奖励晓谕。

○ 任命山西岢岚守备孙应魁为甘肃游击。

○ 江西都司佥书戴应麟为广西都司掌印。

○ 广西马平等地的壮族贼寇韦王朋等人图谋叛乱,杀死抚安千总及两名已被罢官的官员,并计划抢劫武器、胁迫县官。总督刘尧诲、巡抚郭应聘、总兵王尚文等率领军队讨伐平定了叛乱。此次战役,擒获、斩杀、俘获的贼寇数以千计,兵部下令巡按御史复核勘察后上报。

○ 十六日(癸卯日),天降大雨,皇帝临朝听政。

○ 派遣文书官探望元辅张居正的病情,赏赐白银八宝四十两及食物,各有差别。张居正上书谢恩,皇帝予以知晓。

○ 禁止湖广官员违反规定拜谒显陵,这是听从了巡抚陈省的奏请。

○ 顺天府府尹张国彦题奏:“数月以来,天气干旱,皇上不惜躬身修行,又命令臣等率领下属虔诚祈祷,如今雨水充足,臣等万分欣喜。臣有进言:京城附近百姓困苦疲惫已到极点,以致触怒上天。恳请陛下不要因三次祈祷三次应验而欣喜,而要以百姓的苦难为忧虑;不要以国库充实为满足,而要以百姓的疾苦为牵挂。停止正税之外的一切搜刮,买卖房屋、典当田地的契税可停止征收,商品征税没有依据的应取消,商铺店家酌情免除摊派,权贵豪强的兼并行为一律禁止,五城兵马司不得额外增加士兵,军粮赏赐不得克扣。仍下令太医院官员广泛施送药物,救济百姓;从太仓拨发银两赈济无依无靠的人,抚恤死者、扶持孤儿。这样,祥和之气汇聚,吉祥就会自然降临。”奏章下发相关部门。

○ 十七日(甲辰日),升任宁国府知府郑继之为四川副使。

○ 十八日(乙巳日),皇帝亲临文华殿听讲读书籍。

○ 辅臣张居正等人奏称:“今日接到顺天府的奏疏,臣等因瘟疫盛行、百姓死亡众多,这是皇上特别牵挂的事,所以只将施送药物、赈济灾民两件事下发礼部,其余都让各衙门知晓,拟定票拟进呈阅览。忽然接到圣谕,要豁免房税,令臣等修改票拟。房税一事,臣等也听说民间颇为不满,但田宅契税原本是典章制度,天下通行,并非只有京城如此。以往法纪松弛,百姓习惯欺骗隐瞒,往往漏报,近来才恢复旧规,并非新增税种。其中有些官员催征急切,小吏趁机侵吞勒索,可能危害百姓。如今蒙皇上圣谕,臣等应当传令户部酌情商议减免,严格禁止弊端,拟定回复后,再由皇上裁决,这样才符合政务体制。”皇帝未予回复。

○ 恢复原任福建道御史崔廷试的官职(具体道职原文未明确)。

○ 任命江西巡抚王宗载为都察院左佥都御史,协理都察院事务。

○ 升任工科左给事中张鼎思为兵科都给事中,吏科右给事中韩绍为兵科左给事中。

○ 升任翰林院检讨刘楚先为修撰,编修刘虞夔、刘元震为侍读。

○ 任命南京江防游击王如璧为江西都司佥书。

○ 十九日(丙午日),赏赐锦衣卫带俸都指挥佥事江鱼祭葬,按照惯例执行。江鱼是世庙肃妃的兄长。

○ 二十日(丁未日),赏赐元辅张居正大红五彩五毒艾叶双缠身蟒纱,及胸背各一件。

○ 二十一日(戊申日),皇帝亲临文华殿听讲读书籍。

○ 革除广东考核中被定为“听降”的贪污副使张尧年的官职,贬为平民;已被罢黜的知府张敷潜,交给巡按御史勘察。

○ 蓟辽总督吴兑题奏:“榆林、土木二驿隶属于昌镇,但位于宣镇境内,鞭长莫及,因此驿站士兵得以推诿躲避,凡是应付往来官员差役,中途推诿,怀来、保安、岔道三城防守操练的军马代为接送。如今二驿应听凭昌镇、宣镇共同管辖,应付事务仍由怀来、保安二守备料理,责令直接送达,不涉及城防操练;将每年支取的本色粮银均分一半,各自支取半年。只是昌镇的额定军饷按惯例难以擅自更改,应让宣镇借支发放,年终仍从昌镇补回。”兵部商议认为应当如此,皇帝批准。

○ 云南巡抚刘世曾等人题奏:“陇川宣抚司靠近腾冲、永昌,对外抵御各夷族,作为内地的屏障。自宣抚多士宁去世后,头目岳凤长期心怀异志,其子曩乌等人助纣为虐,于是投靠莽莫,杀害多士宁的妻子儿女,占据多士宁的爵位和土地,谎称‘传位给年幼者’‘传位给贤能者’,夺取印信、金牌、勘合,依法不可饶恕。应当先挑选派遣通事人员,以朝廷的威严恩德晓谕岳凤,陈述祸福,令其交还印信、金牌、勘合、底簿,明确查访应当继承职位的人担任该司宣抚;若能免岳凤一死,以使其有改过自新的机会。若岳凤顽固不化,就调集土汉官兵合力剿捕,将岳凤父子斩首示众于边疆。”兵部批复请求,皇帝批准。

○ 二十二日(己酉日),从太仆寺拨付马价银七千零四十五两多给辽东,以备宁前购买马匹供给新军,这是听从了总督吴兑的请求。

○ 二十三日(庚戌日),皇帝临朝听政。

○ 革除四川贪污的右布政使刘经纬的官职,令其闲居在家,因他前任参政时被弹劾。

○ 革除广东惠州参将季金、真定延绥游击路登云、赵武的官职,因他们贪婪放纵,被抚按弹劾。

○ 将西和县知县刘凤鸣降二级。刘凤鸣管理下属无方,百姓有拒捕行为,而衙役放火导致百姓全家三十一人被烧死,抚按萧廪、吴定弹劾,因此刘凤鸣被贬谪。

○ 赐予庆都伯杜继宗坟价银一万五千两、坟地十六顷。杜继宗是孝恪皇太后的弟弟,援引武清伯李伟的先例请求,皇帝因不符合惯例,特意给予半价。杜继宗当时因年老儿子年幼提前请求,事情十分特殊。

○ 二十四日(辛亥日),端阳节临近,赏赐辅臣、讲官等箧袋、花绦、画扇,各有差别。

○ 户部批复两广总督刘思诲的题奏:“总计广东军饷每年摊派四十三万两,近来百姓拖欠的赋税核查催征不严格,军伍混杂的情况核查不周密,导致积存的存留银两减少。如今核查,任内积存的军饷银现有二十四万四千五百多两存于仓库,各府县未缴纳的银两六万零八百九十多两,分别储存以备紧急情况,所有每年支出的常规军饷不得挪用。”皇帝下诏批准。

○ 二十五日(壬子日),皇帝亲临文华殿,传下制书,派遣阳武侯薛鋹、定远侯邓世栋、翰林院编修节以赞、王懋德、冯琦、尚宝司少卿徐元春、给事中万象春、史继宸、姚德重、聂良杞、张养蒙、行人司司副沈瑞临、行人林士弘、周光复、林廷升、唐仲寅、中书舍人祝大舟、吴岳秀等担任正副使,手持符节册封:德王朱翊錧的嫡第四子朱常注为嘉祥王,益王朱翊鈏的嫡第十子朱常漈为安仁王,铜陵瑞禧王朱翊銋的嫡第一子朱常浱为铜陵王,蜀府南川王朱让樨的庶第一子朱宣(卤+翟)为南川王,晋府靖安恭懿王朱知(火+昏)的嫡长子朱新环为靖安王,荆府富顺王朱厚焜的庶长子朱载烘为富顺王,周府原武庄惠王朱睦(木+频)的嫡长子朱勤爚为原武王,松滋恭肃王朱致槺的嫡长子朱宪(火+量)为松滋王,蕲水端懿王朱致(木+盛)的庶长子朱宪(火+恩)为蕲水王,乐昌温靖王朱充(火+薰)的嫡长子朱廷堧为乐昌王;代王朱鼎铉的妃子郭氏为代王妃,秦王朱谊澏的妃子许氏为秦王妃,纪城王朱常澍的选妃高氏、黎丘王朱常溱的选妃刘氏、浦阳王朱常浆的选妃夏氏、原武王朱勤爚的夫人陈氏、南阳王朱常(氵+聿)的选妃钟氏、休宁王朱郎镠的选妃史氏、松滋王朱宪(火+量)的夫人刘氏、蕲水王朱宪(火+恩)的夫人李氏、肃宁王朱宪(火+藂)的选妃胡氏、乐昌王朱廷堧的夫人刘氏,分别为各王府王妃。

○ 升任应天府府尹曹大野为都察院右佥都御史,巡抚江西。

○ 四川按察司佥事岳钟英因病请求退休,皇帝批准。

○ 山西抚按辛应乾、刘士忠清查各郡王下属的军民厨役,其中有原本是钦命调拨、照旧保留的,有郡王爵位仍在却过多占用的,有历年去世未裁减的,有旁支宗室违反规定滥用的,连同各厨役的余丁,全部革除,发回四卫原籍承担差役;应当配备军厨的王府,就从旁支宗室及去世郡王的看坟厨役中革除的人数里调拨补充。户部批复认为正确,皇帝批准。

○ 此前,浙江抚按题奏:“浙江应织造六分袍服,需用工料银八十八万零八百多两,但本省司库已枯竭,本年两批漕运也不足,提议将现有裁减士兵扣省、变卖书院等项目的银两四万多两,及未解送工部的节省粮银八万多两用于织造;今后请求按照万历四年的惯例,留存户、工二部的关税、工科赃款罚银等钱粮凑集,等待袍服全部织完后,派遣官员解送,将所用银两咨文户部备案,请求批准作为支出。”应天巡抚也奏称:“该地区织造新样式绫匹,按照上年惯例请求批准,动用户、工二部钱粮织完后,派遣官员解送,将所用银两咨文户部知晓,请求批准作为支出。”但户部奏称:“袍服织造是工部奉旨办理的事务,与户部有何关系?况且本部每年额定进用的钱粮不少于五百万两,历年借支太仓库的银两二百四十八两尚未补还,若再留存额定解送的银两,不出一二年,内府的借支需求会日益匮乏,各边疆的军饷也会紧急请求调拨,届时无法再开辟新的财源,又难以向百姓额外摊派,本部该如何应对?况且此前奉旨应归还本部的银两尚未偿还,新的借支请求又接踵而至,钱粮各有归属,匮乏时更难迁就。”奏章下发,令相关部门再次商议。随后户、工二部商议,留存户部济边银二万七千一百多两给浙江,用于织造。

○ 二十七日(甲寅日),赏赐三位内阁辅臣及文武堂上官各扇子、绦带、臂索、艾虎,各有差别。

○ 增加边疆军镇马匹草料银四千四百多两。

○ 将贵州铜仁守备李应南交给巡按御史审讯。李应南擅自监禁已归顺的苗族首领龙木恰,凶狠的苗族以此为借口申诉,聚集部众攻打孟溪一带,不久后虽解散,但挑起事端的罪责严重,因此将其治罪。

○ 任命原任宁武游击杨芳为延绥入卫游击。

○ 增加每年供应的木炭三百万斤。

○ 二十八日(乙卯日),升任南京尚宝司卿李己为应天府府丞。

○ 将已革职的游击路登云交给御史审讯,因他违反规定乘坐车马。

○ 任命广东都司成大儒为水寨海防参将,原任京营参将陈善为真定游击。

○ 二十九日(丙辰日)夜里,西北方向出现彗星,彗尾指向五年(方位,或为“五车”星宿之误),持续二十多日后才消失。

相关文章

评论 (0)