明实录神宗实录卷一百三十四(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之一百三十四

万历十一年闰二月初一(甲寅朔),因皇帝驾临山陵,命令靖远伯王学礼等人分别守卫皇城六门,定远侯郑世栋等人分别守卫京城九门。

○起用原任南京户部尚书毕锵为南京工部尚书。

○升任巡抚河南右佥都御史褚鈇为左佥都御史,协理都察院事务。

○升任山西右布政使张九一为右佥都御史,巡抚宁夏。

○升任贵州左布政使沈人种为南京光禄寺卿。

○巡按直隶御史徐金星上奏:“江北屯田从庐州、滁州到六合,绵延七十二圩,一旦山水暴涨,就会被淹没。经查,过去开凿的浦口黑水河,二十里工程仅剩余二里多未完工,请求调拨军士开挖,工期只需一个月,却能救济数万顷肥沃田地。”户部复核后同意。

○初二(乙卯),谕令礼部、都察院:“朕亲自前往天寿山,所有仪仗护卫、随从等事项,务必简约,内外随行官员等人,不许沿途生事骚扰百姓。有违反的,令东厂、锦衣卫访查捉拿,科道官指名弹劾。”

○皇帝阅览刑部呈进的王大臣案件的供词,下旨:“这件事怎么能就这样了结?查原问官与冯保对质。”大学士张四维等人上奏:“此事已过十年,原问官就是冯保,卫官是朱希孝,如今罪犯已被处决,朱希孝也已去世,陈希羙上奏称王大臣是冯保暗中引来的,也没有确凿证据。若再深究,恐怕震惊舆论,影响不好。”皇帝于是搁置不问。

○初三(丙辰),命令伯毛登守卫皇宫。

○谕令:“朕此次拜谒山陵,赏赐护卫、围宿的大汉将军及各项官军银子三万两,山后守备及巡山各官军银子二万两,御马监勇士官军及内官监拉船、东厂、锦衣卫围宿的官兵、旗军银子一万两,令户、兵二部各筹措三万两支付。”

○应天巡抚右佥都御史郭思极,因“此前任湖广巡按时,录取张懋修(张居正之子)”请求退休,皇帝不批准。

○初五(戊午),升任太仆寺少卿萧崇业为提督四夷馆太常寺少卿。

○升任户科左给事中万象春为礼科都给事中,吏科左给事中王敬民为工科都给事中;升任工科给事中傅来鹏为兵科右给事中,工科给事中叶遵为刑科右给事中。

○补任鸿胪寺左少卿刘儒,添注任职。

○初六(己未),皇帝驾临皇极门,宣布辽东大捷,文武百官祝贺,派遣公朱应祯祭南郊、侯孙世忠祭北郊、李伟祭太庙,各自行礼,将祭祀剩余的祭品赏赐三位辅臣。

○周府的年度禄米无法供给,河南巡抚上奏请求“留下解送户部济边的银子九万两”,皇帝令内阁拟定圣旨,大学士张四维等人坚持反对,请求“令户部商议长久之法”。

○改任大同参将管杀胡堡守备事何山为大同北东路参将,升任广州游击秦经国为福建南路参将,大同守备郭朝纲为甘肃庄凉游击。

○初七(庚申),因随驾护行,赏赐大学士张四维等人蟒缎、鸾带、伽袋、花绦、椰瓢、金饰刀具等物品,各有不同。

○初八(辛酉),敕令武清侯李伟、左都御史陈炌:“朕此次亲自前往祖宗陵寝,特命你们留守京城,统领守门、守城等文武官员,严格督促京营及巡捕官军、五城兵马、夫役等人,稽查奸邪盗贼,防备火灾,确保京城安全。各官员若有懈怠玩忽、不服从命令的,应弹劾的由你们指名弹劾,应捉拿审问的自行捉拿送往法司审问。若有紧要事务,立即派人奏报。钦此。”

○因辽东沈阳大捷,赏赐总兵李成梁银子一百两、大红蟒衣一套、彩缎四表里,总督周咏银子六十两、大红飞鱼衣一套,巡抚李松等人银币各有不同;还发放银子五万两,补充损失战马的费用。

○升任山东左布政使杨一魁为右副都御史,巡抚河南。

○升任应天府府丞李己为大理寺左少卿。

○镇守大同总兵官郭琥请求退休,皇帝批准,仍因他的功劳加授左都督,允许乘坐驿站车马返回,每年调拨军士六名(供其使用)。

○初九(壬戌),京城发生风霾天气。

○补任原任御史赵卿为浙江道御史。

○户科都给事中萧彦等人上奏:“户部暂停购买金珠,折银五万两解送内库,金珠则凑集购买,这并非额定制度,折银也无正当名义,请求下令停止。”皇帝不批准。

○初十(癸亥),大学士张四维等人上奏:“突然刮起风霾,黄沙漫天,臣等恭敬查阅《高皇帝祖训·谨出入》条:‘凡是行动有征兆,都是临时的变化,比如将要出行时,若有烈风、迅雷迎面而来,这是神明的警示,国家的福分;若已出行在外,就仔细观察周围,谨慎返回;若未出行,就停止行动。’希望陛下思考领会先祖训诫,敬畏上天警示,此次春季祭祀山陵,照旧派遣官员行礼。”皇帝用温和的言辞回复,仍谕令“礼仪已准备就绪,不敢中途停止”,传示护驾大臣及兵部尚书,各自严加防备。

○谕令:“驾驻感思殿期间,护卫官员、校尉及红门以内巡逻守卫的官军等人的马匹,都分两班,每日轮流饮水一次,令主管官员整顿纪律,严格出入管理,不许喧哗干扰,也不许耽误职责。”

○升任四川左参议张岳为太仆寺少卿。

○升任浙江右参议董尧封为应天府府丞。

○升任浙江右布政使李汶为山东左布政使,广西右布政使郑昊为贵州左布政使。

○秦王上奏:“永寿王府辅国中尉中有四人凶恶,分别是朱怀圭□刃、朱怀墉、朱怀□□土、朱怀□氵右土□,都傲慢凶狠,无才无德,请求治罪。”皇帝下令“朱怀圭□刃赐死,朱怀墉等人革为庶人”。

○十一日(甲子),封虏部首领黄台吉为顺义王,仍赏赐大红五彩纻丝蟒衣一套、彩缎八表里,他的儿子扯力艮承袭授职龙虎将军。

○调任宁夏总兵官署都督佥事麻贵为大同挂印总兵官。

○任命燕山左卫指挥使马敩管理左东皇城内外及北安等门把总事务,金吾前卫指挥佥事王国贤管理右西皇城内外及玄武等门把总事务。把总官职从此开始设置,原负责守城的十名指挥,听从把总约束,受兵部该司员外郎管辖,每年年底听从巡视科道官举荐弹劾。

○缅贼莽应里侵犯永昌、腾越,此前永昌参将已被裁革,永昌、腾越仅设一名守备,巡抚刘世曾请求“任命湖广参将邓子龙为永昌参将,南京小教场坐营刘綎为游击,掌管腾冲守备事务,令他们招募士兵防御”,皇帝批准。

○革除松潘南路游击江腾龙的职务。

○十二日(乙丑),皇帝率领皇后、妃嫔从京城出发,潞王在德胜门月城内送行,居守大臣文武百官在德胜门外送行。皇帝抵达清河,赏赐元辅张四维等人酒食;驾临巩华城,随从官员行礼完毕,蓟辽总督周咏、总兵杨四畏等人及昌平州官吏、师生、乡绅老人等,在行宫朝见,皇帝赏赐元辅张四维等人酒食,赏赐定国公徐文璧、彰武伯杨炳共一盒甜食。

○十三日(丙寅),皇帝从巩华城出发,中午驻跸感思殿,赏赐元辅张四维等人酒食。

○谕令:“蓟辽总督、昌平总兵调来的官军,护卫辛劳,按照万历八年的先例,与京营官军一同给予赏赐;宣大总督、宣府总兵调来防守关口的官军,也每人赏赐银子三钱,都由兵部筹措支付。”

○大学士张四维等人上奏:“刚才听闻飞云辇内的坐褥冒烟,随即扑灭,上天心怀仁爱,警示陛下,请求告诫随从人员,谨慎防火,消除隐患。”

○十四日(丁卯),皇帝前往长陵、永陵、献陵、景陵举行春祭礼,在长陵、永陵都率领皇后、妃嫔拜谒。

○赏赐元辅张四维等人银豆叶三十两、银子五十两、纻丝四表里,次辅申时行、余有丁各银豆叶二十两、银子四十两、纻丝二表里。

○十五日(戊辰),皇帝前往昭陵、裕陵、茂陵、泰陵、康陵行礼,在昭陵率领皇后、妃嫔拜谒。

○大学士张四维等人上奏:“今早文书官宋坤传示陛下旨意,明天想登上长陵、永陵、昭陵的主山山顶眺望,之后再前往钦天监所奏的三处寿宫地址挑选。臣等恭敬地认为,长陵、永陵的主山极其高大险峻,无法攀登,且关乎风水灵气,不应开凿道路,请求只前往挑选吉地即可。”皇帝命令文书房传谕:“先到祥子岭,再到杨翠岭,接着到潭峪岭、勒草洼,最后到东山口圣绩亭,长陵、昭陵不去了。”

○下令:“经过昌平、宛平、大兴地区,百姓辛劳,今年的田粮除恩诏蠲免的部分外,仍按照万历八年的先例,未驻跸的地方应免三分的,连同恩例共免六分;驻跸的地方应免五分的,全额蠲免。”

○十六日(己巳),皇帝亲自前往祥子岭、潭峪岭、勒草洼挑选寿宫地址,到东山口登上圣绩亭,赏赐三位辅臣各三副手盒、六瓶酒。

○十七日(庚午),皇帝率领皇后、妃嫔从感思殿出发,前往恭让章皇后、景皇帝的陵寝行礼,之后驻跸功德寺行宫。因清明节,派遣都督李文贵祭祀庄敬、哀冲二太子,内官祭祀宪庙废后吴氏的各座坟墓。

○有流星从文昌星北边出现,向北运行,后面有三颗小星跟随。

○十八日(辛未),皇帝从功德寺出发返回京城,潞王及居守大臣等人按此前仪式迎接。

○十九日(壬申),谕令工部:“每次驾驻功德寺,都用木板、席子搭建行宫,不仅骚扰百姓、耗费繁多,而且难以防卫。令在附近挑选合适的地方,估算费用,建造一座固定行宫;若使用原有土地,就将寺中僧人迁移到其他地方安置。”

○定国公徐文璧、大学士张四维上奏:“今日陛下亲自巡视灵山,遍览各处吉地,陛下英明鉴别,必定已有定论。臣等奉命会同各官走遍各地,据钦天监监副张邦垣等人称,原奏报的三处地方中,祥子岭最为吉利。虽然已绘制图纸、附上说明进呈御览,但山川地形的优劣,有图纸无法完全展现的,臣等恭敬地详细列出,随本上奏,希望陛下审阅裁决。”皇帝批复“知道了”,仍谕令礼部、工部及钦天监官员“再挑选两三处吉地奏报”。

○二十一日(甲戌),礼部上奏:“挑选寿宫地址,臣等本就缺乏相关知识,而精通地理的人,见官员们聚集商议,就心生观望。臣认为,此次应预先令钦天监监副张邦垣带领阴阳术士,先前往天寿山,放宽期限,充分挑选几处,绘制图纸、附上说明回报,再由臣等及勋臣、辅臣前往勘察确定两三处,供陛下挑选。”皇帝批准。

○工部上奏:“巩华城行宫的建造,原本就是为陛下拜谒山陵往返驻跸而设,且城池坚固,易于防卫,因此功德寺的道路,陛下可以不经过,木板搭建的宫殿也可以不建造。况且近来预先修建寿宫及修理武英殿等工程,费用浩大,请求停止修建功德寺行宫的工程。”皇帝下旨:“等修理武英殿工程有进展后,再奏报。”

○升任浙江按察使徐元泰为浙江右布政使,山东按察使曹子登为山西右布政使,广东按察使徐时可为广西右布政使。

○二十二日(乙亥),皇帝驾临皇极门,因亲自祭祀山陵礼仪完成,文武百官致辞祝贺。

○通政使司左参议梁子琦上奏:“监副张邦垣不精通地理,臣带领术士另行挑选,找到三处吉地:一是皇山寺西岭(在献陵右侧),二是团山,三是珠窝圈。请求命令礼部另外挑选精通地理的人员前往,共同详细查看,如实绘制图纸奏报。”皇帝立即命令梁子琦与礼部、工部的司属官员一同前往挑选。

○吏科给事中陈与郊上奏:“臣查阅《会典》,进士廷试后,命令工部在国子监立碑题名,自隆庆辛未年以来,四科都未执行。自古以来,曲江雁塔题名都是士人的荣耀,怎能遗漏?应搜罗历年名单,补刻立碑。”奏章下发礼部。

○南京吏部尚书赵贤因病请求退休,皇帝不批准。

○四川提调学政佥事陈允升因病请求退休,皇帝批准。

○二十三日(丙子),升任浙江右参政吴自新、广东左参政周之屏为各自省份的按察使,山东济南府知府余国宾为山东副使,户部郎中杨佩训为四川左参议,礼部员外郎耿鸣世为陕西佥事。

○降原任辽东巡抚佥都御史毛纲为浙江右参议。

○恢复南京兵部右侍郎的官职(此前曾裁革),尚书潘季驯因“中枢事务繁重”上奏请求恢复,皇帝批准。

○南京兵部尚书潘季驯条陈留都(南京)兵务:一是“严格官员交接,以便明确责任,凡三营都督、坐营等官,正常升调的,都等候新官到任交接后再离任”;二是“畅通警报传递,以便及时应对,应天、淮扬巡抚衙门及嘉湖道、九江道、湖广下江防道,遇有紧急情况,立即飞报本部,以便安排战守”;三是“收拢军丁,以充实营伍,留都操军原额定十二万,如今仅存二万多,祖军(世袭军户)与选充军(招募的军士)各占一半,选充军按例不允许补充,导致营伍日益空虚,应比照祖军的例子,准许选充军替补”;四是“均衡调配兵力与官职,大教场军士仅一千多人,却设两名把总,选锋队军士二千,设一名把总;小教场舍人队军士数百人,设两名把总,步队军士五千,也设两名把总,这是官职管辖不均衡;小教场军士与大教场相当,选锋队却仅为一半,这是兵力多寡不均衡。应从大教场舍人队调一名把总,加任选充把总;从大教场步队军中再挑选一千名,也调一名舍人队把总加任选充把总”。兵部复核后同意所议,唯独认为:“祖军仍应按例勾补,选充军替补不得强迫,以免违背招募时的承诺。”皇帝下诏“按照所议执行”。

○兵科都给事中张鼎思等人上奏:“莽应里(缅贼首领)向内侵犯,陇川岳凤协助叛逆,贼势已十分猖獗,镇巡官员才请求设将增兵,这一策略似乎过于迟缓。应责令镇臣沐昌祚迅速前往近地驻守调度,统领土兵据守险要,及时防御围剿;所有粮饷赏赐,准许从议留的矿课银及备边租银中支取。三宣、木邦等司,表面依附莽应里,未必都是真心,应允许他们立功赎罪,若能剿灭莽应里、岳凤二贼,立即加以表彰录用。”皇帝批准。

○蓟辽总督周咏,因“此前任辽东巡抚时,与巡按于应昌一同勘察刘台案件,于应昌被弹劾,自己作为巡抚不应单独免责”,上奏请求退休,皇帝不批准。

○二十七日(庚辰),升任南京大理寺卿王缉为南京户部右侍郎,总督粮储。

○升任提督雁门等关兼巡抚山西副都御史辛应乾为南京兵部右侍郎。

○升任巡抚陕西佥都御史萧廪为右副都御史,巡抚浙江。

○补任原任翰林院侍讲张一桂为原职。

○升任户部郎中韦以诚为河南副使,兵部郎中陈希美为广西佥事。

○吏科给事中袁国臣条陈四件事:一是“布按司道官员不应兼任其他官职,避免职责混乱”;二是“官员请求辞官的,应准许,以奖励恬淡退隐的风气”;三是“内外官员裁革数量较多,应酌情商议恢复”;四是“科道官空缺较多,应每年举行一次行取(从地方官中选拔京官)”。吏部复核后同意所议。

○论定浙江兵变平定的功劳,升任原任巡抚、今兵部左侍郎张佳胤为右都御史,仍掌管兵部左侍郎事务;副使徐汝阳、顾养谦各升一级俸禄;中军游击徐景星加授副总兵职衔;游击庞溟等人各有不同赏赐。

○二十八日(辛巳),勘察查明原任延绥巡抚副都御史宋守约“确实没有贪赃行为,因执法严格而招致诽谤”,下令“以原官职听候任用”。

○兵部上奏:“王府民校(王府护卫)多次题请,都准许折银,荆王朱常泴上奏请求‘仍照旧派遣民校服役’,不符合统一制度。”皇帝下诏“依照近来的惯例,征收银两雇佣人员服役,不许勾补百姓,骚扰民众;王府中原有愿意服役的民校,听任其留任”。

明神宗实录卷之一百三十四终

相关文章

评论 (0)