明实录神宗实录卷一百三十二(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之一百三十二

万历十一年正月初一(乙卯朔),皇帝驾临皇极殿,文武百官致辞祝贺。

○赏赐三位辅臣上等酒食和珍贵菜肴。

○松江府发生地震。

○初三(丁巳),是宣宗章皇帝(宣德帝)的忌日,派遣官员祭祀景陵。

○初五(己未),任命御史罗应鹤提督北直隶学政,王国提督南直隶学政。

○改任南京兵部尚书潘季驯为刑部尚书。

○升任南京右都御史刘尧诲为南京户部尚书,升任保定巡抚、右副都御史阴武卿为左副都御史,协理都察院事务,升任国子监祭酒周子义为礼部右侍郎。

○升任浙江分守温处参议顾养谦为杭严副使,监督营务。

○下诏录用因进言获罪、被流放戍边或贬为平民的各位大臣:编修吴中行、简讨赵用贤、给事中余懋学、御史赵应元、傅应祯、南京御史朱鸿谟、孟一脉、员外郎王用汲、艾穆、主事沉思孝,都补任原职。

○初七(辛酉),按时祭祀太庙。

○派遣内官祭祀司户之神。

○京城发生风霾天气。

○改任宣大中军副总兵朱瀚为大同副总兵,白洋口游击马应元为延绥领军游击,升任兰州管参将事游击常三略为庄浪参将。

○初八(壬戌),皇帝谕令内阁:“昨日申时,突然刮起大风,四处天色昏暗浑浊,朕十分担忧。灵台官员上奏说这一现象主边兵之事,朕听闻后更加忧虑。如今又临近灯节,你们可传谕兵部,告知各边镇将领,谨慎加强防备。”大学士张四维等人上奏回复:“臣等恭敬地想到,《高皇帝祖训·谨出入》条中说:‘凡是行动举止有征兆,都是临时的变化。比如将要出行时,若有烈风、迅雷迎面而来,这是神明的警示,国家的福分;若已出行在外,就仔细观察身边情况,谨慎返回;若未出行,就停止行动。’希望陛下思考领会先祖的训诫,敬畏上天的警示。此次春季祭祀山陵,可照旧派遣官员行礼。”皇帝用温和的言辞回复,仍谕令“礼仪已准备就绪,不敢中途停止”,并传示护驾大臣及兵部尚书,各自严加防备。

○御史张应诏弹劾南京刑部尚书殷正茂、总督两广兵部尚书陈瑞,一一列举他们“搜刮下属官员的金银珠宝,私下馈赠张居正、冯保及张居正家奴游七”的行为,称:“陈瑞任湖广巡抚时,前往吊唁张居正,进门就戴上孝帽痛哭,请求拜见张居正的母亲,当时内官向鲸在旁边,张居正的母亲嘱咐陈瑞:‘陈公祖要照顾向官儿。’陈瑞起身回答:‘只有向公公能照顾陈瑞,陈瑞怎么能照顾向公公。’他像奴婢一样卑躬屈膝的行为,多与此类似。”皇帝命令殷正茂、陈瑞退休,向鲸交由司礼监捉拿审问。

○初九(癸亥),改任刑科都给事中周邦杰为吏科都给事中。

○初十(甲子),命令礼部右侍郎周子义兼侍读学士,充任《会典》副总裁官;补任侍读徐显卿,仍充任《会典》纂修官。

○起用原任侍读于慎行,仍充任日讲官。

○升任陕西游击原进学为兰州参将,调蓟辽游击李维原到五军四营任职,大同参将朱永祚为宣大总督中军。

○大同总督郑雒等人上奏:“本镇应修建的军屯民堡二百五十七座,应增设的敌台一千零二十八座,如今四年间只修完险要地段的堡寨四十一座、敌台一百六十八座,未完工的部分今年春季应当修建。但工程费用全靠河南的班价银,如今班价银比过去减额,还出现拖欠,工程费用无着落。请求命令河南巡抚,将拖欠的班价银仍按照旧额全额扣除;另外,此前商议留下游兵,本是为了协助修建村堡,如今村堡尚未完工,似乎难以调往入卫蓟镇,也请求再留用三年。”兵部复核后认为:“万历七年以后减征的银两数额已奉圣旨批准,难以增加恢复,其余都按照所议执行。”

○十一日(乙丑),是孝恪皇后(嘉靖帝生母)的忌日,派遣官员祭祀永陵。

○御史陈性学弹劾江西参政李选、广西佥事李宗鲁:“二人先前担任谏官时,结交游七,李选娶了游七妻子的表妹,李宗鲁娶了游七妻子的表侄女,结为姻亲,经常在一起设宴饮酒。已故首辅张居正得知此事后,斥责羞辱他们,二人随后相继被外调。不罢黜追究这二人,不足以洗刷士大夫的耻辱。”奏章下发吏部。

○御史毛在弹劾锦衣卫掌卫事都督同知刘守有,称其“与同官李延禄、指挥张照、郭尚文、千户庞清、冯昕、焦兰狼狈为奸”,上奏说:“此前奉旨令刘守有封锁徐爵、冯保、张太受、周海等人的房屋,刘守有却趁机搬运盗窃,上报官府的财物仅十分之一二;至于房屋、田产,更是公然隐瞒侵吞,各罪犯的家属托张照等人疏通关系,得以徇私。刘守有结党作恶、欺骗君主,如何自处?”皇帝责问刘守有:“叛逆罪犯的财产,仍要尽心稽查,若再有隐瞒遗漏,必定从重治罪!张照等人都革职闲住。”

○十三日(丁卯),皇帝驾临皇极殿,顺天府官员进献春礼,文武百官祝贺。

○赏赐三位辅臣上等酒食和珍贵菜肴。

○嘉兴府、湖州府发生地震。

○改任神枢三营参将吴国臣为大同东路参将,升任宁夏玉泉营守备董延龄为陕西军门标下游击。

○陕西总督高文荐上奏:“延绥、宁夏二镇查出荒田一万八千九百九十多顷,招募流民耕种,约定三年后开始征收赋税,以充作军饷。”巡视边务的都给事中萧彦反驳他的奏疏,(争议内容)都下发户部。户部复核后认为:“开垦荒田永不征收赋税,原本是旧例。二镇地处沙漠,上报的田亩数量未必每处都能耕种;若屯粮额定数额已完成,自然足以供应边疆的费用,如今旱灾接连发生,怎能逼迫濒临死亡的百姓去认领长期荒弃的土地、承担有名无实的赋税?应听任军民向官府申报,自行开垦,永不征收赋税。”皇帝听从。

○甘肃巡抚王士□□会同陕西总督高文荐上奏:“肃州多次遭遇战事,实则是番人、虏人互相劫掠,并非背弃盟约侵犯边境。如今已多次派遣通官,并调遣套部首领切尽黄台吉派虏使前往火落赤的营帐,宣示朝廷的恩威,火落赤已表达认罪之意,送还被掳的人畜,约定明年草木生长时返回原驻地;被捉获的鞑靼人把歹,火落赤恳切请求宽恕释放,并请求允许进行贸易。似乎应比照往年松山宾兔的事例,每年准许他们进行一次牛羊小市,请求发放国库银一万两,分别用于购买货物供互市使用,等火落赤返回原驻地后立即停止。将标下游击调往高台驻守,带领一千名兵马移驻肃州,协同防御;甘州副总兵也酌情带领兵马移驻高台,以备接应,等虏人返回原驻地后就停止移驻,以节省行军粮草。切尽黄台吉等人应给予丰厚赏赐。”兵部复核后同意这一奏请。

○十四日(戊辰),御史黄钟弹劾湖广巡抚陈省:“陈省用重金贿赂张居正,还为张居正家安排数百名士兵护卫,每年供给军饷数千两;荆州旧城被他完全拆除,改变原有格局,重新规划建设,工程尚未完工,张居正去世,此前的工程就停止了;至于镇压五开卫的叛乱,出兵几乎失败。”皇帝命令剥夺陈省的官职,贬为平民。

○御史江东之弹劾佥都御史王宗载、御史于应昌“杀人讨好他人”,上奏说:“当初御史刘台弹劾张居正,被剥夺官职,刘台的仇家诬告他贪赃,下发江西巡抚王宗载、巡按陈世宝,辽东巡按于应昌审问。刘台在辽东任职时,实则两袖清风,于应昌却捏造虚报赃银;王宗载引诱陈世宝说:‘了结这个案子,朝廷就会任命你为巡抚。’陈世宝肆意折磨刘台,极其残酷,刘台被流放浔州,最终死在戍所,连衣衾棺木都没有。而有人说,仇家的诬告,也是王宗载唆使的。陈世宝后来呕血突然去世,王宗载、于应昌应当抵罪。”王宗载上奏自我辩解,事情下发相关部门。刑部侍郎刘一儒请求会同官员商议拟定罪名,皇帝批准了。

○将张大受的弟弟张恩、张栋,徐爵的儿子徐行忠,发配到烟瘴地区永远充军;何忠的弟弟何志,刘忠的侄子刘应魁、刘定儿、刘福,李忠的弟弟李禄,杨舟的侄子杨景年,贬为平民。

○十五日(己巳),因元宵节,赏赐三位辅臣酒食。

○吏部会同都察院考察天下各司官员:“才力不及”的官员为浙江布政蔡汝贤等人,“不谨”的官员为浙江右参议吴哲等人,“罢软”的官员为福建副使吴肇东等人,“年老”的官员为江西按察使贺邦泰等人,“贪婪”的官员为广东副使唐可封等人。皇帝下旨:“按照考察结果罢黜、调遣。”

○下诏:“紫荆、倒马、马水、龙固四关及龙泉一带靠近山西的地方,各相关司道、参将要严格缉捕盗贼、矿徒,不许隐瞒庇护。”

○下诏:“大同府所属各驿站的马骡、差役,都在清查丈量的土地中,按照粮食数额摊派,招募人员应差,不得佥派百姓服役。”

○十六日(庚午),升任神枢九营佐击朱国相为神枢三营参将。

○工科给事中唐尧卿上奏:“过去叛逆宦官冯保专权,朝廷内外勾结作恶,士大夫们望风归附。如今宫内的党羽已被清除,宫外的党羽仍未完全铲除。只是情节罪行有轻有重,若人人都被攻击,将会人人自危,政务日益荒废。如今应明确颁布诏书,让平时与奸党有往来的人迅速自我反省改正,努力做好本职工作,以求将来的成效;若有人愿意避让贤路,准许按照礼仪辞官;若有人见风使舵、阴谋报复,允许臣等查访弹劾。另外,广泛寻访天下人士,有品德高尚、为世人称道却因与奸党不合而离职的,特别下诏令各位大臣分别举荐,一并优先录用。这样既可以鼓励清廉退隐的节操,又能体现表彰贤才的权宜之策。”皇帝下旨说:“此前权奸结党谋私,科道官员沉默不言;等到罪人被罢黜,却纷纷攻击不已,有伤国家体制。况且那些有明显攀附行为的人已被处置,其余的人准许他们反省改正、做好本职,不必再追查。今后若有怙恶不悛、仍像从前那样放肆的,允许指明实情弹劾,从重追究。”

○御史张应诏列举已故大学士张居正家奴游七的十条罪状,以及千户范登、道士胡守元等奸党的纳贿作恶行为,皇帝下旨:“范登等人都送往镇抚司审讯,追缴赃款。”

○十七日(辛未),是英宗睿皇帝(正统帝)的忌日,在奉先殿举行祭祀礼,派遣定远侯郑世栋祭祀裕陵。

○疏通韩家口引渠,使水流流出徐州,河防工程完工,升任砀山知县刘守谦一级俸禄。

○十八日(壬申),朝鲜国王李昖派遣陪臣郑琢等人,进献祝贺皇子诞生的表文和地方特产,朝廷设宴赏赐,按照惯例执行。

○御史陈性学上奏:“珍惜薪司太监姚忠,夹带抄没冯邦定的金银首饰,他的表侄邓勋强行要求分取,姚忠喝令校尉马禄等人将邓勋打死。南城御史黄某某行文锦衣卫捉拿马禄,锦衣卫掌印都督同知刘守有包庇不抓捕。”趁机列举刘守有“通贿卖法”的七大罪状,皇帝下旨:“马禄等人由锦衣卫发送巡城御史审问,奏请处置;刘守有要深刻反省改正,遵从前旨任职。”

○十九日(癸酉),南京刑科给事中阮子孝弹劾已故首辅张居正、原任吏部侍郎(今闲住)王篆的各个儿子“滥登科第”,请求罢黜他们的功名。皇帝令内阁拟定圣旨,罢免他们的官职。大学士张四维上奏说:“张居正的几个儿子所修习的科举学业,确实都达到录取水平,只是他们在两科中接连三人考中,且都取得高名次,因此受到士论的嫉妒,导致不实的诽谤议论。至于王篆的两个儿子,不知学业如何,若进行一次复试,是否合格就能立即知晓。恳请陛下仁慈体察,将张居正在翰林院任职的两个儿子调往其他衙门任用,在部属任职的一个儿子允许他照旧任职;王篆的两个儿子,令吏部、都察院在午门前出题复试。”皇帝不听从,亲自在阮子孝的奏疏上批示:“张懋修等人都革除官职,贬为平民。”

○御史魏允贞弹劾兵部尚书吴兑:“吴兑依附高拱、张居正,馈赠冯保黄金一千两,署名的封条还清晰可见;又运送兵器、火器贿赂俺答,请求治吴兑欺君放肆的罪行。”奏章下发相关部门。

○下诏恢复“户部总督仓场”“兵部协理京营”的官职,这是听从工科给事中叶遵的请求。

○二十日(甲戌),吏部复核科道官纠举的地方高级官员:“不谨”的官员为冯叔吉等人,“年老”的官员为胡定等人,“才力不及”的官员为史槚、胡维新等人。皇帝下旨:“按照复核结果罢黜、调遣。”

○任命左军都督府佥书崇信伯费甲金掌管南京右军都督府印信。

○升任辽东备御韩元功为辽阳车营游击,白石口守备马成龙为神枢九营佐击。

○刑科给事中冯露、御史韩国桢各自上奏弹劾总督三边兵部左侍郎高文荐,称:“高文荐依附叛逆宦官冯保,馈赠财物无数;娶王篆侍妾的妹妹,结交受贿;因听闻靖虏卫产金,索要不成,就立即增加当地赋税,导致回部首领聚集部众占据黄河。如此贪婪卑鄙,怎能担任重镇的总督?”皇帝下旨:“高文荐革职闲住。”

○工科给事中傅来鹏弹劾操江佥都御史吕藿,称:“吕藿先前掌管选官事务时,纳贿卖官;又曾陷害推官赵世卿,排挤前任巡抚张岳、胡嘉谟,应予以严厉罢黜。”皇帝下旨:“吕藿革职闲住。”

○二十一日(乙亥),兵部尚书吴兑因魏允贞的弹劾,请求退休,皇帝不批准。

○升任山西道御史帅祥为山东副使,礼科左给事中史继宸为四川副使,兵科左给事中韩绍为广东参议,山东道御史杨楫为四川参议,云南道御史杨寅秋为浙江佥事,南京云南道御史徐金星为福建佥事。

○下诏:“原任两京四品以上官员中,才德品行可用的,令科道官会同举荐;其余官员,由吏部酌情起用。”

○二十二日(丙子),御史杨四知上奏“端正士风、整肃风俗”两件事,请求:“提学官考核时,经书文章虽然合格,但论策内容空洞无物的,必须降等黜落;若确实是博古通今的士人,即便经书义理稍差,也必须加以奖励提拔。同时严格下令禁止,士民的衣履、冠服、宫室、器用,必须按照礼仪规定的标准,依据《大明律令》执行处罚;若有奢侈越制的,立即捉拿审问。”礼部复核后按照所议执行。

○二十三日(丁丑),皇帝对内阁说:“朕计划在闰二月亲自前往天寿山,举行春祭礼,并挑选寿宫地址,你们拟定圣旨前来执行。”大学士张四维等人上奏:“预先修建山陵,是古代圣帝明王的通达之举,后世却避而不谈。我朝太祖、成祖、世祖三位圣君,都曾预先修建陵墓,实在是千古罕见的壮举。陛下想借春祭之机预先挑选寿宫地址,宏大的气度、卓越的见识,实在与三位先祖相符,臣等不胜钦佩敬仰。谨遵旨拟定谕旨一道进呈,等候圣裁后下发礼部执行。臣等又考虑到,山陵是重大事务,必须详细谨慎,如今天寿山的吉地固然不少,但不知哪处最为优越,应比照世宗皇帝往年的事例,命令文武大臣带领钦天监及精通地理风水的人员,先行挑选两三处,绘制图纸、附上说明进呈御览,等候陛下亲自阅览选定,然后动工修建,作为万万年的陵墓。”皇帝听从,于是谕令礼部:“查考嘉靖十五年的事例,选择日期、制定礼仪前来奏报。”

○起用原任兵部尚书、掌南京都察院事石茂华,任兵部尚书兼左副都御史,总督陕西三边军务。

○改任南京工部尚书王遴为南京兵部尚书,参赞机务。

○起用原任保定巡抚右佥都御史宋纁,以原官职巡抚保定等处,提督紫荆关并管理河道;升任广西巡抚右佥都御史郭应聘为右都御史兼兵部右侍郎,总督两广;升任广东左布政使李江为右副都御史,巡抚湖广。

○二十四日(戊寅),补任云南右参政李文续在云南任职;调任广西右参议姜忻为云南左参议;降云南左参议李良臣为云南佥事。

○吏部上奏:“考核部院衙门各外派官员时,只要事务已完成,就立即核查他们在任期间的功过,随即咨询本部,以便推荐提拔,不必等他们返回部院,导致资历浅的人反而得以越级晋升。两京提学御史、各省提学副使、佥事,都不必另行考核。”皇帝听从。

○兵部尚书吴兑再次陈述自己不称职,请求罢黜,以回应他人的议论,皇帝不批准。

○二十五日(己卯),是孝静毅皇后(正德帝皇后)的忌日,在奉先殿祭祀,派遣怀远侯常胤绪祭祀康陵。

○升任广东右布政使王元敬为广东左布政使,山西右布政使严大纪为河南左布政使,云南右布政使魏体明为四川左布政使,江西右布政使王续之为广西左布政使。

○二十六日(庚辰),日讲官侍读学士沈鲤患病,皇帝派遣中使赏赐牲畜、酒等物品。

○补任江西佥事武尚耕为福建佥事,山东佥事王民顺为广东佥事;降原任浙江按察使李承式为陕西右参议。

○户部请求“停止购买金珠,或酌情支取太仓银两,交进内库,由内库自行购买”,皇帝不批准。

○二十七日(辛巳),升任湖广按察使马文炜为江西右布政使,广西按察使陈应春为广东右布政使,山西按察使张九一为山西右布政使,云南按察使徐元气为云南右布政使,河南按察使董汝汉为河南右布政使;升任河南提学副使王象坤为河南右参政,江西提学副使孙代为浙江右参政;升任兵部郎中任天祚为山东副使,费尧年为山西副使,延安知府党馨、永平知府任铠为陕西副使;升任兵部员外郎于达真为山西佥事。

○追赠原任少保兼太子太保、礼部尚书武英殿大学士殷士儋为太保,谥号“文通”,并给予诰命。

○二十八日(壬午),补任原任兵科都给事中戴光启为刑科都给事中,御史姜璧为河南道御史。

○起用原任户部右侍郎吴文华,任兵部右侍郎兼都察院右佥都御史,巡抚广西。

○升任工科右给事中王敬民为吏科左给事中,户科右给事中顾问为刑科左给事中,礼科右给事中姚德重为工科左给事中;升任兵科给事中杨廷相为吏科右给事中。

○恢复顺天、郧阳二巡抚的官职(此前曾裁革)。御史王国上奏:“顺天靠近北方虏人,郧阳是叛乱易发之地,两镇巡抚必不可少。”皇帝听从。

○二十九日(癸未),是圣母仁圣懿安康静皇太后的万寿圣节,皇帝驾临皇极门,文武百官致辞祝贺。

○赏赐三位辅臣上等酒食和珍贵菜肴。

○升任湖广左参政乔懋敬为湖广按察使,四川右参政杨一桂为河南按察使,陕西右参政姚继可为山西按察使,江西左参政欧希稷为广西按察使,江西右参政王天爵为云南按察使,山东右参政孙錝为江西按察使,广西左参政彭富为贵州按察使。

○御史杨四知上奏:“纪纲不立,国家就不成其为国家。如今一年内,浙江发生殴打巡抚之事,灵州发生屠杀主帅之事,土目杀害朝廷委派官员之事,这种苗头不可助长。如今之计,不如重视总督巡抚、挑选主帅,优待体恤他们。若武官有剥削粮饷、欺凌士兵的,明确依法惩处,那么士兵就会感恩畏威,拼死效力,怎会有自犯国法的情况?”皇帝认可他的建议。

○贵州巡抚刘庠、巡抚傅顺孙各自上奏:“四川永宁宣抚司已故宣抚奢效忠的妻妾奢世统、奢世续,因争夺印信互相仇杀,各自上奏。总兵郭成奉命勘察处置,却派指挥禹嘉绩轻率进入夷寨,被奢世统拘留;又派他的儿子、名色把总郭天心等人横行勒索,导致奢世统聚集一万多名夷兵,驻扎在永宁。后来巡按亲自前往禁止晓谕,夷兵才散去,禹嘉绩被释放。请求将郭成罢黜,将郭天心、禹嘉绩交由巡抚、巡按审问;奢世统的弹劾之事,听任四川另外委派廉洁能干的官员勘察处置。”皇帝下令:“贵州巡抚官会同勘察,郭成戴罪任职。”

明神宗实录卷之一百三十二终

相关文章

评论 (0)