明实录武宗实录卷四十八(白话文)

明武宗毅皇帝实录卷之四十八

正德四年三月癸巳朔,孝肃太皇太后忌辰,奉慈殿行祭礼,遣驸马都尉樊凯祭裕陵。

○命礼科左给事中薛金、监察御史宋琏覆查大同等处边务。
先是,侍郎文贵奏修墩台、添城堡,请给内帑及事例等银五十余万两。
至是,刘瑾奏请差官察之,乃命科道官各一员,查筭已用未用若干,及修过墩台城堡若干,其见在银两,就令差去官掌管支用。
贵初受命时,即以所领银数万赂瑾。
瑾此举亦掩护之术也。

○武昌、兴国、江夏等府州县并武昌等卫德安等所旱灾,免夏秋税粮有差。
户部请究所司奏灾稽迟者罪。
诏掌印官夺俸三月,管粮管屯官五月。

○甲午,以旱灾,免南京锦衣等卫所屯粮有差。

○乙未。
升广西布政司左参议林璇为湖广左参政。
时吏部以璇及山西左参议倪天民为请,诏用璇,而令天民去天字,且禁内外文武官名有天字者,俱改之。

○给事中邵天和等查盘过河东运司在库赃罚并变卖过钞贯、叚疋等银七千三百六十余两,命贮内承运库。

○哈密卫忠顺王速坛拜牙即使臣忽散木丁、谷勒毋罕默各奏:通事王永自称为朝廷近侍,各索银六十余两,乞为追给。
命逮王永治之,追银给其使臣。

○暹罗国船有为风飘泊至广东境者,镇巡官会议税其货以备军需。
户部议覆:”暹罗国岁贡之船,旧有定例,其非贡船而遭风者,当恤之,不宜税。”
从之。

○昏刻,月犯天阴南弟二星。

○丙申,吏部尚书刘宇奏乞修治父母及妻茔墓,上从之,命工部遣官往莅其事,仍与父母祭一坛。

○掌太常寺事礼部尚书田景贤、提督四夷馆太常寺卿张志淳、少卿李逊学,光禄寺卿乔宇掌鸿胪寺事,礼部左侍郎张俊管鸿胪寺事,光禄寺卿杨瑢、鸿胪寺卿刘恺、俞琳、太仆寺卿屈直、少卿于瑁、刘聪、顺天府府尹季浩、府丞杨孟瑛各以考察自陈休致,皆不允,惟太仆寺少卿陈大章调马湖府知府。

○升山东按察司副使王哲为广东按察使。

○赐鲁府辅国将军当沄、当澐、当眄《四书集注》、《唐三体诗》各一部,从其请也。

○兵部奏:会州卫千户冯铎违母教令,例革为民,宜别取其家应袭者授以职。
得旨:”铎不孝败伦,难循常格处之,其谪戍广西南丹卫,其家不得复袭,著为令。”

○丁酉,大学士李东阳等奏:”翰林院官虽间有本院自考之例,但议论贵公,法令贵一,请收回成命,责在所司,令本院掌印官会同吏部考察,使内外被此人无异言。”
从之。

○狭西按察司副使萧翀为河南布政司左参政。
○调吏科左给事中邵和为曹州判官。和即天和,以查盘盐课论奏诸司有遗漏故也。

○革庆成王府奉国将军表槆禄米之半,以挟妓民家致伤人命故也。

○己亥,升赏广西、广东汉土官军人等九千五百八人有差,以平柳庆二府贼功也。

○庚子,命大同都指挥佥事姜义充左参将,分守大同东路;山西行都司署都指挥佥事刘宝充左参将,分守宣府西路。

○升赏辽东指挥同知刘元吉等四人有差,录其新兴堡斩获功也。

○辽东盖州卫地震,明日复震。

○夜,月犯天江第二星。

○辛丑,大学士王鏊以衰病辞免。
诏谓:”卿学行兼优,素隆闻望,方资辅导以副眷怀,岂可遽求休致?” 不允。

○壬寅,大学士李东阳上疏乞休,谓:”屡省乃成,陈力者止,故省身者必审进退之宜,而行法者必一内外之体。臣遭逢列圣,攀附六龙,顾乃驽骀不进,蒲柳先衰。今每当卧病之期,辄上乞骸之疏,勉留优诏,动必至于再三;报称微劳,竟莫施于尺寸。岁年滋迈,觔力愈衰。况自今春以来,雨泽未施,爕理无状。今考察有老疾之条,而责任分大小之等。仰冀圣恩,先赐罢黜,则公道易行,法令不贰。陛下保全旧臣之盛德,固极尽而无遗;而臣终始一节之素心,亦庶几其不失矣。”
上曰:”卿才华异常,贤闻海外,辅导累朝,朕心允协,正当辅佐,安忍容闲?所辞不允。”

○大学士杨廷和上疏辞,谓:”顷奉纶音,大发宸断,公举考察之典以正百官,将求励翼之明,用熙庶绩。臣以庸劣,遭际圣明,召自南都,超升内阁,置诸左右,委以腹心。每感激于深恩,思勉图于寸报。缘志有余而学不逮,故心欲进而力未能。职在格心,未有随事纳忠之益;分当谋国,又无济时应变之才。面颜有靦,寝食不安。况朝廷励精图治之时,正臣下兢惕思退之日。内自省循,旷瘝为最。今兹考察罢黜,宜先仰渎睿慈,俯察诚悃,时加体悉,早赐退休。岂惟务其不能,实足遂夫私愿。盖审己量力,非敢要知止之名;而推贤让能,亦窃附效忠之义。”
上曰:”卿学行俱优,方隆辅导,宜尽心供职以副朕怀,不必固辞。”

○大学士焦芳亦上疏,谓:”臣年逾七十,致仕之期则既过矣。前所以不辄求去者,思受皇上简用之恩,是以强力老耄,竭力愚诚,因循岁月,今已四年。顾聪明已不及于往日,道德实多负于初心。伏惟皇上鉴及愚里,放归田里。”
上曰:”卿累朝耆德,闻望隆重,赞理化机,朕意方舒,岂可隐闲?” 不允所辞。

○吏部尚书刘宇、左侍郎张彩、右侍郎柴昇各以考察庶官先上疏求退,不允。

○都察院掌院事太子太傅吏部尚书兼左都御史屠滽以考察庶官先上疏乞休,不允。

○癸卯,辽东盖州卫城楼钟夜自呜者三,东山大家峪山崩二处,约丈余;广宁中屯卫大兴堡地陷,长四尺,阔三尺,深四丈有余;山东诸城、日照县、安东卫、直隶赣榆县各地震。

○甲辰,上御经筵。

○辰时,雨雹及霰,良久止。

○给阳曲王府故镇国将军钟镆妾皮氏养瞻米岁五十石。

○户部议覆:”各运司灶户逃亡,所遗盐课数多,取偿于本镬灶丁,恐年久累重,亦将逃去。宜行各巡盐御史,凡诸逃丁逋百引以上,均派通场;如力不及,则同运司官别行区处。其总催酌量丁力,照旧输当,不可专累一户。”
从之。

○赐哈密使臣写亦虎仙纻丝飞鱼衣一袭,从其乞也。

○先是,鲁府钜野恭定王阳蓥以事继母至孝,为宗人所慕,请立石墓所,赐名旌孝。至是,其子当渝又以为言,且云母妃孔氏行与父同,乞令翰林院并撰碑文以彰潜德。
从之。

○哈密忠顺王速坛拜牙即请释弘治初编管广西夷人克伯赤等九人,听回卫。
甘肃守臣言:”克伯赤叛其本主而附土鲁番,引兵破哈密城池,致廑大将远征,始克平定。朝廷安置岭表,已从轻贷。今速坛拜牙即年幼无知,为其下黠桀者所使,故有此请。徇之则彼轻侮国法,复启乱阶。”
兵部议从其言,请敕速坛拜牙即及都督奄克孛剌、写亦虎仙谕以叛逆难释之义。
报可。

○乙巳,大学士王鏊再以疾自陈求退。
上不允,曰:”朕以卿德性端谨,擢居内阁,委任方隆。顷求休致,已有旨勉留。有疾宜加调摄。”

○命辽东都司都指挥佥事王道、山西行都司都指挥同知刘英各本司掌印管事。

○升西安后卫指挥使李佐、西安左卫指挥佥事张光宇、河州卫指挥使王锦、带俸指挥佥事金冕为署都指挥佥事,佐于甘州,光宇于环庆,锦于榆林,冕于靖虏,各补缺领军。

○存留西安、潼关、宁山、南阳、頴上等卫所下班操备官军于延绥,以增防御,从镇巡官请也。

○兵部覆延绥守臣奏:”达虏累入攻烧墩台,杀伤守僚官军,盖由其纪律不严以致之。虽经奏报,犹恐别有隐情,宜行查勘。”
得旨:”延绥屡有失事,刘保等不能副镇巡重托,本当究问,姑贷之,仍令戴罪剿贼。地方事情,命巡按御史核实奏闻处治。”

○镇守浙江太监刘璟奏:”巡按御史史鉴期满当代,愿更留一年。”
都察院为之请。
上以非旧制,不允。
鉴谄事璟,出入镇守府皆由后门,巡按之体荡然矣。及代还,璟厚有所赠,士论鄙之。

○罚狭西按察司佥事尚繻米一百石,狭西行太仆寺少卿冯清米二百石,以繻查盘开奏欠当,清引律差错故也。

○丙午,礼部尚书白钺、太子少保兵部尚书曹元、刑部尚书洪钟、工部尚书才宽各自劾求退,俱以旨留之。

○先是,北虏自正德三年五月以来,屡犯宣府三路,所杀虏官军男妇几千人,头畜一千五百有奇,亡失器械以万计,粮二千余石。守臣以闻,兵部议核其功罪。至是,巡按御史孟醇查参承委军职二百余名及分守内外官参将杨玉、王本、宋振,太监孟山、王景和,左监丞张鼎,右少监李增,副总兵刘淮,游击将军李琮等俱以失事当罪。又言:”镇守太监陈贵、总兵官白玉、巡抚都御史邓璋、提督军务左侍郎文贵俱膺重寄,责亦难辞。但陈贵等先于龙门、独石等处各有擒斩功绩,今失事之后,又各以解围斩捕论功行赏矣。且虏方在边,须人防御,或功过相准,或令戴罪自效,均乞圣裁。”
兵部议上,得旨:”宣府地方屡被虏抢,杀人畜器械数多,各内外误事官皆当罪之。但时方有警,姑勿问,候边情宁日以闻。陈贵等既各有功,准赎罪。文贵莅事日浅,其令用心提督以图后效。”

○丁未,以久旱,遣太师英国公张懋、怀宁侯孙应爵、太傅新宁伯谭祐祭告天地、社稷、山川。

○户部右侍郎储巏、孙交,礼部左侍郎张澯、右侍郎费宏,兵部左侍郎胡汝砺、右侍郎刘缨,刑部右侍郎刘璟,工部左侍郎俞俊、右侍郎胡谅,都察院左副都御史李瀚,掌通政司事兵部左侍郎王敞,左通政丛兰,右通政罗钦忠、刘永,大理寺卿张纶,左少卿杨潭各以考察自陈乞休,不许。

○镇守江西太监姚举以南安流贼聚劫卿村,杀伤兵快,围执同知赵鹤奏闻。
兵部请行查勘。
得旨:”江西地方盗贼纵肆,执官杀军,皆由姚举等平时不能抚恤,有事又匿不上闻,酿成大患。今御史沙鹏从公查勘鹤被执释回缘由及诸所亡失,并镇巡官参奏以闻。”

○玺书褒奖东阿王及其女临城县主。
凡县主出阁,例给房屋价银,而临城县主独不愿领。工部议覆,谓其心存廉洁,事异寻常,宜加褒奖以励宗室。
上乃贻书鲁王曰:”礼让为国之羙事。东阿王及其女固辞房价,虽于国用无大损益,然礼让风行,始自宗室,其于化理关系匪轻。用是致书褒奖,其俾钦承之。”

○戊申,命太常寺官祭东岳泰山之神。

○詹事府掌府事吏部尚书兼翰林院学士梁储以考察奏乞休致。
上曰:”卿学行闻望老成,宜勉副委任。” 不允所辞。

○太常寺少卿兼翰林院侍读靳贵以考察陈休致,不允。

○国子监祭酒周玉乞致仕,许之。

○己酉。
吏部奏请考察京官,且言:”自弘治十七年考察后,迄今虽未六年,但今庶政维新,百官贤否不一,若非严加考察,则贤否混淆,劝惩失当。又各衙门五品以下官,虽曾给由赴部,具有考语,而词多溢美,难以凭据。宜行各掌印官,具别贤否,与臣等素所访闻,两相考证。其才力不及初入仕途者,存之则无益,去之则可惜,宜量改教职。其才识各有所宜者,宜酌量调补。”
诏从之。

○吏部以考察职名上请:年老者为刑部郎中等官周佩等三十七人,有疾者为吏部郎中等官石确等十二人,老疾者杂职五人,逃者一人,罢软无为者为中书舍人王珙等二十一人,素行不谨为户部郎中等官王翀等十九人,贪者为工部郎中徐嵩等二人,浮躁浅露者为兵部主事刘节等九人,才力不及者为翰林院检讨等官夏赉等三人,才力不及初入仕途者则户部主事等官吴恕等五人,才识各有所宜则兵部郎中等官李源等二十二人。
因疏请:老疾者致仕,浮躁浅露与才力不及者降一级外补,素行不谨者冠带闲住,贪与逃者原籍为民,才力不及而初入仕途者量改教职并两京国子监,才识各有所宜者本部酌才识年资拟授南京事简之地并在外府州县相应职事。其改调降调者,自后若能练历修为,功绩著闻,一体升擢。
诏从之,惟才力不及者亦令致仕。具考察去官者,必待查盘勘事及新任者至彼交接,乃听任。

○庚戌,巡按直隶监察御史罗玹查盘万全、大宁二都司所属宣府左等并直隶河间等七十二卫所,自洪武等年至弘治十七年止节年军器,举劾都指挥黄镇等一百二十五员俱掌印官不用心督理,指挥等官李汉等五十一员俱监临主守侵克料价,指挥等官朱能等八十五员俱管局委官成造不堪,指挥等官杨盛等四十二员俱稽于督并拖欠不完,指挥等官戴谦等七十一员各有侵欺不堪未完被盗等弊,永平府知府张祯等六员俱不行查举,当治罪。然内有升黜存没不同,欲将故绝者开释,其升调并见任立功充军为民正身并已故家属提问监追。
事下工部议:”盔甲等物必须雇匠成造,若淹禁不完,于事无补。宜行玹量其情罪轻重,各追价银解部收贮,专候修造支用。”
奏上,得旨:”成造军器乃重事也,累年拖欠数多,本俱当究。但年远人众,姑分等第处置。侵欺克减情重者,各依拟监追银两;造作不完不堪并被盗者,俱免提,依拟追银。其升调立功者各减半,为民充军病故者勿究。掌印并知府知州等官各夺俸三月,迁官者宥之。”

○辛亥,命辽东都司署指挥佥事崔贤充右参将,分守锦义地方。

○大理寺少卿进光禄卿汪宗器致仕,卒。
宗器字鼎夫,直隶繁昌县人。成化甲辰进士,授监察御史,巡按湖广、广东,荐贤黜贪,得激扬体。升南京大理寺丞,进少卿,莅狱平恕。时刘瑾挠法,动多掣肘,遂决计以母乞终养,疏五上,允之,特进光禄卿致仕。未几卒。
宗器襟宇闿爽,善谈论,杂以滑稽,纚纚可听,与人交情谊笃,缙绅多爱敬之。

相关文章

评论 (0)