明武宗毅皇帝实录卷之十七
正德元年九月初一日（丁丑朔），赐给隰川王朱聪羡《四书集注》和《洪武正韵》，这是依从他的请求。
○ 初二日（戊寅），皇上驾临经筵讲学。
○ 大学士刘健等人进言：” 今日早晨，司礼监传示皇上的旨意，想要免去午后的讲读。
臣等私下认为，经筵的设立，有益于皇上的圣心修养，而日常讲读尤为重要。
臣等恭敬地听说，英宗皇帝初年，每天驾临文华殿，诵读经书、讲解学问，直到午后才回宫。
孝宗皇帝初年，每天讲读两次，这又是臣等亲身侍奉过的。
这正是他们圣性坚定、国家治理教化大行天下的原因。
如今先帝的山陵之事已经完毕，皇上的婚礼也已告成，在处理繁多政务的余暇，没有其他事情，正应该讲诵经史，使义理逐渐明了，聪明逐渐广博。
如果先有了厌倦之心，就必定不会有日积月累的成效。
况且《四书》《尚书》是圣贤的大道，固然应当首先致力学习。
至于《大学衍义》是讲治理国家的法度，《资治通鉴》是记载古人的事迹，也都不可不讲。
恳请皇上圣明，稍留片刻时间，让臣等每天照旧两次进讲，这样或许可以尽到保傅的职责，以免除旷废职守的罪过。”
皇上说：”知道了。”
○ 太监崔杲等人以织造的名义，奏请讨取长芦盐运司往年支剩的盐一万二千引。给事中陶谐、御史杜旻、邵清等人都极力进言不可准许。奏章下发到户部，尚书韩文等人说：”盐课的设立，专门是为了筹备边防军饷，原本与织造没有关系。成化、弘治年间，弊端才开始出现。先帝深知其害，已经下令停止。近日皇上的登极诏书又再次申明禁令，不久又派遣风宪大臣分别前往各地清理盐法，人们正庆幸盐法将要通畅，国家财政有了依靠。如今如果准许崔杲等人的奏请，那么诏书就成了一纸空文，而派遣的官员也等于白去了。请求一并停止织造，如同陶谐、杜旻等人所说的那样。” 皇上不允许。
○ 庆成王府的奉国将军朱表槆因奸淫逼人致死，都察院上报了他的罪状。皇上降旨：”朱表槆依法应当逮捕治罪，姑且从轻发落，剥夺他的冠带和禄米，让他闲住，仍敕令庆成王严加约束。”
○ 当夜，有流星像酒杯大小，红色，光芒照亮地面，从天津星升起，向西行至天市垣内，尾迹炸开消散。
○ 初四日（庚辰），是孝恭章皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派遣驸马都尉崔元祭祀景陵。
○ 巡抚苏州、松江等处都御史艾璞等人上奏，拟定贼犯施天常等九十六人应当处死，施尚美等三人年幼可怜，应当减死充军。
同时弹劾太仓卫都指挥等官陈翱等四十七人防备不严，苏州府知府林世远防御不周，都应当逮捕审问。
又说林世远安抚征剿多方努力，勤于办事，似乎可以原谅。
奏章下发到都察院，会同刑部、大理寺商议，请求命令抚按官会审，郎中按照原拟覆审，并逮捕陈翱等人审问。
皇上同意了这个意见，但宽恕了林世远。
○ 初五日（辛巳），兵部尚书许进进言：” 君主的心，关键在于修养；想要得到良好的修养，只有经筵最为急迫。
恳请皇上痛止逸乐游玩，时时勤勉于学问，以尧舜之君为必定可以效法的榜样，以荒淫逸乐之主为必定应当警戒的教训，那么圣德就会日益修明，天下就可以太平了。”
奏疏呈上，皇上赞许并采纳了他的意见。
○ 南京六科给事中任惠、十三道御史姚学礼等人进言：” 益告诫舜说：’ 要警戒谨慎，不要有过失，不要失去法度，不要游荡于安逸，不要沉溺于享乐。’ 傅说告诫高宗说：’ 人追求多闻，是为了建立功业；学习古代的训诫，才能有所收获。’
臣等恭敬地想到，陛下天生聪明睿智，英明果断早成，天下人都引领盼望，认为尧舜复出。
为何近日以来，颇为喜欢逸乐，沉迷于骑射之事？况且人的五脏经络非常细微，颠簸驰骋，未免会受到震动扰乱。
何况如今四方多事，正应当恐惧修身反省，以图达到大治，怎么可以只图一时的娱乐呢？
恳请陛下退朝之后，研习经史，讲求治国之道，凡是有所心得，都付诸实践；一切逸乐之事，全部禁止。
那么聪明就会日益广博，德业就会日益更新，无为而天下大治了。”
奏章下发到礼部，礼部也以勤学修身、亲贤远佞、隆厚两宫的奉养、致尽几筵的哀思、亲自裁决奏章、总揽乾纲为请求。
皇上说：”朕知道了。”
○ 御用监太监张永奏求已故太监吴忠辞退的七里海等处庄田。户部说他违反禁令，应当追究治罪，并且说：”王者没有私人的恩惠，人臣没有私人的请求。朝廷的土地有限，而人心的欲望无穷。这个先例一开，以后用什么来制止呢？”
皇上命令仍然将这些庄田交给张永管理。
○ 初七日（癸未），举行册妃礼，派遣英国公张懋、保国公朱晖充任正使，尚书刘健、李东阳充任副使。
○ 初八日（甲申），宛平县枣林庄的李花盛开。巡视监察御史赵佑上奏说：” 李花是春天的花，遇到阴气就会收敛，不应当在草木黄落的秋天旺盛开放；秋天是金气，遇到万物就会肃杀，不应当僭越天地发育的时令。
这是秋天专行春气，阴气擅行阳权，不是偶然的现象。
希望陛下不要轻视草木的妖异，违背中和的教化，昭明一德以回应天地，鞭策三公以调理阴阳，这实在是迎接吉祥、永保天命的大道。”
奏疏呈上，下发到有关部门知晓。
○ 黄昏时分，月亮侵犯狗星。
○ 初九日（乙酉），授予莆田处士刘闵儒学训导之职。
刘闵天性孝顺友爱，言语谨慎，行为端正，坚守正道不变。早年丧父，家贫不能安葬，暂时停殡在乡里人的园子里，三年不进内室，不饮酒吃肉，祭奠都极其诚敬。
侍奉母亲非常孝顺，时令鲜物没有先奉给母亲，自己不敢先尝；早晚请安，出门禀告、回家面见，都遵守礼节。
母亲生病，他衣不解带，整夜抚摩照顾。乡人都敬重仰慕他。
提学佥事周孟中曾经捐钱帮助他奉养母亲，副使罗璟命令有关部门设立社学，建造养亲堂，聘请刘闵为师。
知府王弼又设置学田，每年收取租谷五十石来资助他的费用。
母亲去世，他哀伤过度，在墓旁筑庐守孝。王弼打算用以前的学田来资助他办丧事，他不接受。
年成不好，弟媳想要分家，刘闵关起门来自我责备，弟媳被感动而打消了念头。
他的笃行就是如此。巡按御史宗彝、饶榶按照诏令条例，想要以 “经明行修” 举荐刘闵，刘闵恳切推辞。
知府陈效请求成全刘闵的志向，用学职来荣耀他，于是才有了这个任命。
○ 升任翰林院侍读罗玘为南京太常寺少卿。
○ 礼部尚书张昇因病请求退休，皇上谕令他好好调理，以不辜负委任。不久张昇再次上书辞职，皇上又不允许。
○ 沈府沁水王朱诠鐕去世。朱诠鐕是安惠王的长子，母亲是李氏，景泰六年七月三十日出生，成化十二年九月袭封，到这时去世。皇上为此辍朝一日，按照惯例赐祭葬，谥号端懿。
○ 初十日（丙戌），监察御史杜旻进言：” 君主对待贵戚，爱护他们就一定要教育他们。因为这些人大多出身微贱，一旦与皇室联姻，不是乞求田产爵位，就是侵犯官职、谋取私利。
这是因为与他们相处的，没有端正谨慎的士人，他们也从未听过礼义的教诲。
都督同知夏儒因为是皇后的父亲，得到了特殊的恩赐，臣担心他容易变得骄奢淫逸，必定会招致罪过。
应当慎重选择儒生，做他的师友。”
吏部请求按照杜旻的话，选择一位老成端洁、堪为师友的人，授予训导之职，让他为夏儒讲学。皇上听从了这个建议。
○ 这一旬，广西桂林等府的兴安、灌阳、洛容县瘟疫大流行，百姓死亡很多。兴安县发生火灾，蔓延烧毁官署民房三百多间。
○ 致仕南京都察院左副都御史陈璚去世。
陈璚字玉汝，苏州长洲人，成化戊戌年进士，改任翰林庶吉士，授兵科给事中，历任左给事中、都给事中。
妖僧继晓被逮捕后，法司拟以常刑，陈璚与同僚揭露他的罪行，继晓于是伏法。
妖人王良迷惑民众、勾结外敌，陈璚上奏命令抚臣禁绝，并请求重视天下社学，以端正儿童的启蒙教育，这样邪恶就不会兴起。
有宦官在朝廷上殴打尚宝官，陈璚弹劾他，宦官都被罢黜。
彭城伯张信被幸臣诬陷，陈璚为他辩白。
历任大理寺左右寺丞、左右少卿，南京都察院左佥都御史兼管操江，被召回朝廷掌管都察院事。
周府庄田与屯田相互交错，争执不决，陈璚前往勘察，将田地判给王府，很多人非议他，陈璚著《屯田十二难》来辩解。
再升任南京都察院左副都御史兼管操江。
大盗施天泰等人在海上作乱，陈璚领兵会同巡抚魏绅，没有立即捕灭，只是诱降了他们的首领，而余党又重新猖獗，被言官弹劾，于是致仕。
在家居住不到一年就去世了，按照制度赐祭葬。
陈璚为人质朴稳重，以谨慎著称，但居官没有大的建树。
○ 十二日（戊子），升任翰林院修撰石珤为南京翰林院侍读学士。
○ 升任南京湖广道监察御史吕镗为山西布政司左参议。
○ 六科给事中徐昂、十三道御史杨仪等人进言：” 太监崔杲等人以织造的名义奏讨盐引，假公济私，贪求无厌，利益归于自己，怨恨归于皇上。
该部及科道官多次以此进言，都没有得到皇上的允许。
从前先帝想要增加内灵台军夫数百名，听到劝谏就停止了；又想要建造延寿塔，工程已经动工，因为进言而作罢。
这两件事，传播到四方，人人称颂，确实可以流传万世。
恳请陛下以先帝的从谏为法，收回成命，这样才能法禁严明，贪婪之人知道畏惧。”
皇上说：”盐引已经多次下旨给他们了，你们为什么互相上奏干扰？再进言一定不宽恕。”
○ 十三日（己丑），服阕的四川按察司佥事薛英被重新任命到河南任职。
○ 十四日（庚寅），因灾伤减免直隶凤阳府、中都留守司所属州县卫所及寿州、泗州等卫的税粮不等。
○ 赐给代府辅国将军朱成鉖《四书集注》，这是依从他的请求。
○ 巡抚大同地方右副都御史欧信去世。
欧信字孚先，顺天府蓟州人，成化甲辰年进士，授户部主事，奉命赈济京西，救活饥民数以万计。
任郎中时，督饷大同，增置东有大仓，趁粮价便宜时收购粮食备用，每年积存到五十万石。
历任浙江参政、河南右布政使、山东左布政使，都有好的名声。
后来升任右副都御史，巡抚大同。刚到任就选将训兵，综理屯牧，以修举废坠，不到一年就去世了。按照惯例赐祭葬。
欧信身材修长，仪表堂堂，仪容严整，才能足以成事，也是当时的能吏。
○ 十五日（辛卯），大学士刘健、李东阳、谢迁因为太监崔杲奏乞盐引，工部为他请求敕书，于是进言：
” 祖宗旧制，盐法本来是为了防备边防。近年奏讨盐引的数量太多，成法完全被破坏。
先帝深知其弊，特意命令该部查处，臣等亲承先帝面命，商议施行，而先帝忽然驾崩，事功未成。
恭遇皇上颁布明诏，痛革弊端，特意命令大臣分头清理盐法，天下传诵，称为圣明。
无奈清理的使者刚刚出发，织造的命令就随之而下，生财的源头已经堵塞，蠹财的弊端又重新产生。
臣等如果坐视不言，阿谀顺旨，不仅辜负了先帝临终托付的重任，也损害了皇上新政的清明。
前敕臣等决不敢撰写。
况且太监崔杲奏讨盐引，不过是为了变卖银两，如果由户部支给价银，更为省事。
如果仍然给盐引，听任他们支卖，必定会夹带很多，向来作弊射利的人趁机附搭，那么盐法的破坏会比以前更严重，清理的官员几乎成了虚设。
东西部困苦的百姓，恐怕会发生不测；西北兵荒的紧急情况，用什么来应对？
臣等的忧虑还不止这些。
恳请皇上收回成命，只照该部原拟给与价银织造，这样供应不乏，盐法也可行。”
于是五府、九卿、科道等官也都上书论说不可。
当时皇上心意未决，还想全部给予盐引，于是在日讲结束后，召刘健等人再次到暖阁，问道：
“昨天差承运库太监王瓒、崔杲前往南京、浙江织造，王瓒等人乞求长芦盐一万二千引，户部只给了六千引，一半给价银。现在可以全部给他们吗？”
刘健等人一同回奏说：”这样已经足够用了。”
皇上说：”既然给了半价，为什么不全给盐引？”
刘健等人回答说：”户部也是为朝廷节省用度。”
皇上说：”该部既然想要节省用度，为什么不留这半价，却用盐引给他们，听任他们变卖，不也是两便吗？”
刘健等人说：”价银有限，不如盐引的花费多。”
皇上说：”为什么？”
李东阳回答说：”盐引有夹带的弊端，比如一张盐引就夹带数十引，因此私盐壅滞，官盐不行。先帝临终时锐意整理盐法，这正是今日的急务，不可不为长远考虑。”
皇上说：”如果有夹带的事情被发觉，朝廷自有法度处置。”
李东阳回答说：” 这些人如果得到明旨，就在船上张挂黄旗，书写 ‘ 钦赐皇盐 ‘ 字样，势焰嚣张，州县驿递官吏应酬稍有失误，就加以鞭打侮辱，人们也只能隐忍忍受。
至于盐商灶户，虽然被凌虐万状，谁敢喊冤？所以不如禁止在开始的时候。”
刘健等人也都这样说。
皇上正色说：”天下事难道都是内官弄坏的吗？譬如十个人中，也只有三四个好人，坏事的十常六七，先生们也自己知道。”
这样说了两遍，大概是当时已经有先入为主的说法了。
皇上又说：”这件事一定要全部照办。”
刘健等人奏说：”容臣等再商议。” 于是叩头退出。
到了殿中，司礼监官追来传达皇上的旨意，也回答说：”已经奏过再商议。”
监官急忙回去奏报说：”先生们已经答应照办了。”
刘健等人到了内阁，再次上书极力进言：
” 自古以来，帝王以从谏为圣，拒谏为失，国家的治乱常常由此而来。
只是顺旨的话容易听进去，逆耳的话难以接受，所以治日常少，乱日常多。
臣等每次以此说进于陛下，实在是想让陛下成为圣德之君，天下成为至治之世。
如今文武公卿、台谏官员合词伏阙，都说盐法不可坏，而皇上坚持己见，排群议而行之。
即使织造有益，奸弊不生，然而上亏朝廷纳谏的英明，下失群臣守法的道义，所得有多少，而所损失的不可胜计。
这虽然是一件事，但关系最为重大。
臣等难道不知道顺旨的人有宠，逆耳的人获罪吗？如果贪位恋禄，殃民误国，那就不仅是陛下的罪人，也是天下的罪人，万世的罪人。
区区犬马之诚，还希望陛下廓开天地之量，开启日月之明，俯纳群言，仍从初议，以光大圣德，天下幸甚。
如果认为臣等迂愚，不能仰承皇上的旨意，那么请求另选贤能来充任使职，将臣等放归田里，以免除旷废职守的罪过。”
皇上说：”昨天听了卿等的面奏，今天又看了奏疏，朕心已经醒悟。盐引不必全部给与，可以支给十分之五，其余按照商议给与价银。”
○ 南京十三道御史李熙等人因灾异条陈十事：
一、慎重好尚以隆盛君德。请求禁止驰逐鹰犬、弹射鸟兽的爱好。
二、迅速天讨以彰明至孝。请求迅速正太监张瑜等人的罪。
三、抑制奔竞以端正荐举。比如知府献媚而被举荐为尚书，御史进谗而被保举为太监，甚至都御史柳应辰为太监刘琅保留官职，江西参政王纶为太监董让旌举，士习大坏，有伤国体。
四、储备将材以振兴威武。两京公侯伯以下应袭子孙，年十五以上者，应当送武学教他们兵法；袭爵之日，考其武略精通的，准许袭原爵，否则给与半俸，仍令习学三年，无成者减原爵一等。
五、敬畏天戒以罢黜不职。吏部侍郎张元祯钻营求入阁，礼部侍郎王华避讳行贿，养病都御史李进玩寇失律，丁忧都御史毕亨恃才贪取，巡抚大同都御史欧信超迁太快，尚宝司少卿祝祥奔竞素闻，南京工部侍郎叶贽老迈废事，太仆寺卿王珩庸琐无为，都应当罢黜。
六、严格考课以修明庶官。山西按察使李善、河南参议蔡相、贵州佥事范坪、临江府知府项经、桂林府知府邓琛、南昌府知府祝瀚，都贪滥有声；陕西参政唐锦舟、河南参政刘约、武昌府知府陈晦，都素行不谨；广东参政李文安、贵州参政王琳、江西参议黄皞、湖广参议林沂，都贪老无为；淮安府知府杨逊，政由下出。应当令他们致仕，仍派遣官员考核府州县官，严明黜陟。
七、覆查奏章以防壅蔽。应当敕令六部、都察院等衙门，自先帝以来内外群臣的奏章，通行查阅，已经施行的再为申明，没有施行的急为议处，今后奏章不要废格不行。
八、清理军伍以充实营籍。应当令该部将内府衙门的军匠、军斗定与额数，其余全部送团营操练，仍行南京一体差官清查送操。
九、禁止巡逻以安定地方。南京锦衣等卫每年差官内外巡捕，倚法为奸，应当加以禁止。
十、清理盐法以防欺隐。两淮及扬州等处掣盐衙门，今后秤掣务必依旧制斤两，如有折纳余盐银两的事例，出给印信明文到关查验；其大引余盐，本关查算类解。
奏章下发到有关部门知晓。
○ 十七日（壬辰），崇明海盗施天常之乱已经平定，巡抚苏松右副都御史艾璞、巡按御史曾大有、巡江御史张昊会奏预防地方六事：
一、崇明盗贼容易兴起，都是因为邻境豪族与军卫巡捕官勾结为奸，而没有专职官员来督察。虽然有浙江捕盗佥事，但地广责分，势难顾及。如今应当添设兵备副使一员，常驻太仓，往来崇明沙上，提调军卫有司，兼理四府五卫词讼，并水利屯田。其浙江佥事只令管理本省职务。
二、崇明的半洋沙，贼党蔓延；而靖江的东沙口，又是江贼出入的要冲。如今应当各设立巡检司，开沟筑墩，以助防守。而半洋沙改名为平洋，并且带管马腰沙地方。
三、江阴等县临近江海，旧有城堡坍塌为废墟，应当先会计钱粮，等到秋冬季节委派官员修复，以巩固封守。
四、崇明县营沙地方，南距本县六十余里，又隔越大海，北至海门不过二十余里，恃险不服，久为贼巢。应当将本沙人民割入海门附籍，这样才易于管束。
五、沿海各沙民家有双桅大船，出入江洋，兴贩鱼盐，交通流民，恣意劫掠。应当全部命令改造，不悔改的没收其船货并发遣其人。如果用小船在近地捕鱼采薪及以蒜靛附船贸易的，听其自便，但也不得上超过镇江，下超过嘉兴，这样祸患才不会滋生蔓延。
六、崇明额设一百十里，人户十万有余，地有鱼盐、蒜靛、芦管之利，号称富庶。三四十年来，田地被潮水冲塌，百姓失去旧业，往往逃移，规避差粮，脱漏军匠，地削民贫，役繁赋重，起而为盗，也是势所必然。请求命令各该抚按等官，督令所在官司清查复业，有已成家的听于所在附籍；其逃亡人民被坍田地，全部予以除豁，这样百姓没有负累，盗贼就可以平息。
兵部覆议，这些事都可行，皇上批准了。
○ 楚府崇阳王朱均镦去世。朱均镦是庄僖王的第二子，母亲是刘氏，正统八年七月十六日出生，景泰六年十二月袭封，到这时去世。皇上为此辍朝一日，按照惯例赐祭葬，谥号端懿。
○ 即墨县发生地震。
○ 十八日（癸巳），礼部左侍郎王华因为御史李熙等人弹劾他避讳行贿，请求彻底查清此事，洗涤冤愤，然后罢归田里。皇上有旨：”王华的事情已经查明，不必辩解，可尽心所职。”
○ 吏部因为南京工科给事中徐暹等人弹劾礼部尚书张昇、吏部侍郎兼学士张元祯、南京工部尚书陈清、侍郎叶贽、大理寺卿韩邦问、太常寺卿吕皆不称职，应当罢黜，覆奏请求去留。皇上命令他们照旧供职。
○ 十九日（甲午），巡抚河南都御史陶琰上奏境内应议事宜：
一、各道专任佥事分巡，三年一换，这样事有统纪，弊端不生。
二、首阳、太丘等驿，经查是偏僻简少的地方，应当裁革，以纾解民困。
三、河南的军士、民兵，虽然有守巡等官时常检阅，但事非专责，人们不肯效劳。应当推选按察司副使一员，请敕令专门整饬兵备，兼理清军，这样戎政不弛，缓急有备。
四、预备陕西边储，请求将本省小滩儿该兑军粟米二十七万石内，截拨一十万石改运陕西固原等处，却将临清、德州二仓补足京储岁运之数。
皇上命令有关部门知晓。
○ 湖广永顺宣慰使彭世麒等人派遣冠带通把事向文等人进贡马匹谢恩，皇上赐宴并赏赐彩币、钞锭不等。
○ 二十日（乙未），录用已故太子太保、兵部尚书余子俊的孙子余承恩为国子监生。余子俊的儿子余寰已经受荫，不久余寰通过科举入仕，余寰的哥哥锦衣卫指挥佥事余寘以此请求，于是按照惯例又荫余承恩。
○ 山东鳌山卫从初旬到戊子、辛卯日，多次发生地震，到这一天又震，声如雷鸣。
○ 二十二日（丁酉），广东连州贼梁苟龙等人越过湖广、广西的边境劫掠为患，府江两岸道路不通。守臣上报朝廷，皇上命令总镇等官迅速商议征剿，不许因循贻患。
○ 二十三日（戊戌），总制陕西都御史杨一清进言：” 陕西各边，只有宁夏花马池至灵州一带，地里宽漫，城堡稀疏，兵力单弱，敌人入侵，成为环庆、固原、平凤、临巩等内郡的忧患。
臣听说防边没有比防守更安全的，策略有四条：在于修浚边堑以巩固边防，增设卫所以壮大边兵，经理灵夏以安抚内附，整饬韦州以遏制外侵。
修边一事，虽然财匮民劳，但利害有轻重，关系有大小。土木之害，比起抢杀为小；动摇之患，比之劳费为大。
况且今年套内没有敌人，腹里丰收，人民稍安，正是可以有所作为的时候。失去这个机会不做，以后必定后悔。
谨将经理边方事宜条列呈上，恳请采纳：
一、从延绥定边营的石涝池，到宁夏的横城，共三百里，沿途旧有墩台七十一座，旧筑边墙低薄，壕堑窄浅，墩堡稀疏，以致敌人攻挖非常容易，入境长驱，一日一夜直抵固原，没有阻拦。
现在将旧墙帮筑高厚，壕堑挑浚深阔，添设墩台、暖铺、小堡，分拨官军防守，这样可以延缓敌人深入的锋芒，拦截逃归的敌人。
二、宁塞营西至定边营，川原平漫，与花马池地方相类似，既无边墙可恃，又兼墩空隔越，势难救援。必须照宁夏边防一体修饬，这样敌人才无机可乘。
三、花马池东路虽然有守御千户所的设置，但兵力单寡，而兴武营相距已远，有警猝难救援。应当将花马池守御所改设为宁夏后卫，兴武营添设守御所，就用选定召募的土兵更调入伍，食粮操备，安插已定，然后选择其中骁锐的给马骑征，附近田地任其耕种，五年之后，量征子粒以助边储。
四、灵州是要害重地，内有土民四里并土达军余六百户，近来因为有关部门不体恤，科差繁重，诚恐发生变故。
灵州距离宁夏险远，文移阻隔，兼以公差骚扰，军民深受其害。
应当将灵州千户所改为守御千户所，直接隶属于陕西都司，土民只听本所吏目带管；而环庆兵备改为整饬环庆、灵州等处兵备，迤西地方都听提调，常驻灵州，练兵理刑，抚夷革弊，仍听宁夏巡抚官节制。这样体统正而人心安。
五、韦州是敌人出没的地方，兵备废弛，不能担当保障的责任。况且靠近螺山，庆府的坟茔在那里，连年大虏入侵，总是驻扎在那里，而庆恭王的坟最近被人开掘，深可痛惜。
现在商议增军防守，应当在宁夏中护卫挑选千人，委派官总领，屯驻韦州，与群牧千户所官军操备防御，既可以护卫王坟，又可以保障城池，也是一个好办法。
六、灵州横城以北，西抵黑山营、镇远关，边防颇为疏略，诚恐敌人在东边不能得逞，必定会图谋西边。
考察黄河东岸原设的边墙沟堑并墩台三十六座，与河西黑山相对，每年屯兵阻遏过河的敌骑，最为周密。后来因为小有失利，就弃而不守，敌人于是深入无忌。
现在应当修复。然而东西工役并兴，恐怕民力不堪。应当命令宁夏守臣暂时停止修补，拨军守了，等到各工完备，再照各边修理。”
兵部商议，应当次第举行，皇上同意了这个意见。
○ 朝鲜国王李㦕派遣陪臣户曹参判成洗纯等人进贡马匹及方物，庆贺万寿圣节，皇上赐宴并赏赐织金文绮、彩币、钞锭等物不等。
○ 乌思藏阐教王派遣禅师族秤伯等人进贡方物，皇上赐宴并赏赐彩币、钞锭等物不等。
○ 停止派遣内官抽运木植。此前太监黄瓒等人上奏，命令太监许镛、右少监吕宪各赍敕前往浙江等处抽运木植，因为工部执奏，科道交章论列，于是停止了这项命令。
○ 这天晚上，大风扬尘，遮蔽天空，第二天才停息。
○ 宣府等地方风火交作，烧毁很多民居和人畜。
○ 莱州府雷雨大作，冰雹交下，海水泛滥。
○ 二十四日（己亥），因为明天是万寿圣节，派遣驸马都尉蔡震、游泰、林岳祭告长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵，仪宾周钺祭告景皇帝陵寝。
○ 派遣内官祭告恭让章皇后陵寝。
○ 当夜，月亮侵犯积薪星。
○ 二十五日（庚子），万寿圣节，皇上不接受朝贺，驾临奉天门，百官行五拜三叩头礼，免去百官的宴会，仍在阙左门宴请四夷朝贡使。
○ 二十七日（壬寅），命令南阳卫指挥同知李鲸守备归德、武平；兴州卫指挥佥事王玉提督古北口四营，都以都指挥体统行事。
南京神机营指挥同知高腾援例奏求署职，准许以都指挥体统行事。
○ 二十八日（癸卯），礼部左侍郎王华因为日讲被赐冠服，上书推辞，并请求免去日讲。这是因为他正被言官议论，心中不安。
皇上说：”王华是先朝的讲官，朕亲自选用，赏赐冠服也是旧典，不必推辞。”
○ 翰林院编修谢丕请求回家探望继母，皇上准许了。
○ 钦天监五官监候杨源上奏：” 自八月初以来，大角星及心宿中星动摇不止。大角是天王之座，心宿中星是天王正位，都应当安静，而现在却动摇，这大概是皇上轻举嬉戏、游猎无度导致的。
其占卜说：’ 人主不安，国有忧。’
又北斗第二、第三、第四星，明亮不如平常。第二星叫天璇，是法星，后妃之象，后妃不遇其宠则不明，广营宫室、妄凿山陵则不明；第三星叫天机，是令星，不爱百姓、聚兴征徭则不明；第四星叫天权，是伐星，号令不明则不明。
恳请皇上敬畏天戒，安居深宫，断绝嬉戏，禁止游猎，停止弓马，严明号令，不要轻易出入，疏远宠幸，节制赏赐，停止工役，亲近元老大臣，每天讲习学问，努力修养德行。
仍敕令内外廷臣一同修身反省。”
奏章下发到礼部，礼部说：” 杨源详细地上陈，也是忧国爱君的忠诚。恳请皇上上畏天变，下恤人言，反躬自咎，恐惧修省，亲儒讲学，正心修身，听政按时，起居有节，不恣情而轻出禁廷，不玩狎而私行监局，痛戒游逸，悉屏玩好，凡是骑射驰骤、狐兔鹰犬之事，一切屏除；软谀佞巧、乞求升改之人，一切罢黜。
廷臣建白为公的，不被幸臣阻挠；台谏敷奏尽言的，必定见诸行事。
停止不急的工程，节省无名的赏赐，那么圣德更新，治化显著，而天变自然消除了。”
皇上同意了。
杨源精通占候，看到象纬异常就忧形于色，必定据实具奏，无所避讳，但被刘瑾所厌恶，最终被杖打而死，士人为他感到悲伤。
○ 运送两淮盐价银到辽东、大同、宣府各五万两，宁夏四万两，榆林三万五千两，甘肃三万三千九百三十三两，作为购买粮草的费用。
○ 二十九日（甲辰），光禄寺上奏：”户部派纳本寺今年小麦三万六千石，因为仓廒已经毁坏，没有地方贮存。除了解来的本色照旧收受外，有愿意纳价银的，也请求按照该部题准的条例，每石折银九钱，贮库支用。”
户部覆奏，皇上听从了。
○ 莱州、登州府发生地震，都有声如雷鸣。
○ 三十日（乙巳），因为明天是十月初一，派遣驸马都尉蔡震、黄镛、崔元分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵。
○ 派遣仪宾周钺祭祀景皇帝陵寝。
○ 派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。
川公网安备51132102000345号