卷六十五
正德五年秋七月初一乙卯日，祭祀太庙，派遣驸马都尉樊凯代行祭祀之礼。
○ 派遣神乐观乐舞生携带香帛，令所在地相关部门祭祀历代帝王陵寝。
○ 升任云南左布政使俞深为南京太仆寺卿，昆阳州知州陈阳为广西按察司佥事。
○ 兵科左给事中张赞等人弹劾奏报：肃州参将苏泰等在边地办事失误，应当罢黜；太监宋彬、总兵官卫勇、白琮、都御史张翼、巡按御史阎睿未能立即举报弹劾，均应追究治罪。皇帝下诏：苏泰等人的失误情况，令巡按御史核查清楚后上奏处置；宋彬等人令其如实陈述情况后上报。
○ 初二丙辰日，升任山西布政司右参议何宗理为山东按察司副使。
○ 恢复怀柔伯施赞的俸禄。此前施赞镇守贵州，因贪婪懦弱被罢官，在南京支领一半俸禄，到这时援引赦例自我陈述，又被言官弹劾。皇帝下诏：施赞贪婪懦弱没有明显证据，既然遇到赦例，恢复其全额俸禄。
○ 初三丁巳日，调江西右布政使魏英为云南左布政使。
○ 降原调副使甯杲为山西右参议。甯杲担任佥都御史抚治真定时，强贼张茂在内丘县抢劫丁忧修撰康海的财物，康海是刘瑾的同乡，向来关系深厚，写信给刘瑾嘱托抓捕盗贼。刘瑾令相关部门停发顺德知府郭纴及捕盗官的俸禄，督促抓捕，又因甯杲核查上报延迟，于是将其降官。康海对郭纴说：“所丢失的不是我的财物，都是刘瑾寄存的钱财。”郭纴于是搜刮所属州县百姓钱财达数千两赔偿给康海，康海又写信告知刘瑾，此事才了结。后来刘瑾倒台，康海最终因此被罢官。
○ 初四戊午日，是仁孝文皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派遣驸马都尉崔元祭祀长陵。
○ 初五己未日，赐分守镇番地方右参将都指挥佥事李恺金织飞鱼文绮一套，依从他的请求。
○ 此前，巡按湖广御史郑宣、清军御史王钦事务结束将要返回复命，害怕刘瑾索要厚重贿赂，布政使陈良器为郑宣挪用官库银二千余两，江夏县将王钦原先查获的赃罚银八百余两解送给他。恰逢查盘御史冯颙到来，事情败露，仍将这些银两缴回官库，冯颙因此上奏弹劾。当时郑宣已调任兴化推官，皇帝下诏仍降二级；王钦因未曾收受，仅停俸六个月；陈良器停俸三个月；赃罚银解送京城。
○ 南京工部尚书俞俊去世。俞俊字尚贤，浙江丽水县人，成化壬辰年进士，被授予湖广江陵知县，擢升监察御史，升任贵州按察司副使，整饬威清兵备。弘治癸丑年，平定铜鼓等寨苗贼，擒斩俘获甚众；甲寅年，又平定大坝等寨，招抚密勇勾等人，提督军务右副都御史邓廷赞上奏其功劳，不久升任江西参政。守丧期满后，改任福建，历任山西左布政使、顺天府尹、工部右侍郎，不久升任南京工部尚书，到这时去世，按照惯例赐予祭葬。俞俊为人严厉苛刻，任职期间也有能干的名声，但急于进取，恰逢逆贼刘瑾专权，俞俊巧妙迎合，刘瑾喜爱他，使其迅速晋升至六卿之位，被士大夫舆论所鄙视。
○ 初六庚申日，加授魏国公徐俌、成国公朱辅太子太傅。徐俌掌管南京左军都督府事务，因年老请求辞职，皇帝认为徐俌是世代功勋旧臣，以公正廉洁著称，不准许辞职，特加宫傅之职以示优待；因朱辅守备南京清廉谨慎、勤劳有功，故一并加授。
○ 初八壬戌日，升任江西按察使胡华为江西右布政使。
○ 楚王均鈋去世。楚王是东安恭定王的长子，母亲是夫人邢氏，景泰庚午年正月二十六日出生，因楚康王没有后代，承袭楚王爵位，到这时去世，享年六十一岁。噩耗传来，皇帝停止上朝三天，派遣官员按照惯例赐予祭葬，谥号为靖。
○ 巡按福建御史屠奎核查所属地区钱粮，因亏损短缺数量较多，弹劾布政使常麟、按察副使龚嵩、知府尹灏、运使蔡余庆等人，以及御史饶榶、罗善、韩廉等五十余人，均应治罪，但已遇到赦例，非侵吞盗窃的请求免于追究。皇帝下诏：侵吞盗窃的逮捕审问、监督追缴，其余免于追究。
○ 初九癸亥日，加授巡盐御史萧选俸二级。萧选巡盐河东，数月之间督办盐课达二百三万六千余引，刘瑾因萧选勤劳，特意予以记录奖赏。
○ 退休的南京工部尚书韩重去世。韩重字淳夫，绛州人，成化戊戌年进士，被授予礼科给事中，历任本科都给事中。弘治初年，进升陕西右参政、右布政使，升任应天、顺天府尹，不久升任右副都御史，巡抚辽东，改任湖广，升任南京兵部右侍郎，改任北京，又升任南京工部尚书，退休后到这时去世，按照惯例赐予祭葬。韩重外表看似温和谦逊，内心实则阴险狠戾，在科道任职时，大臣中有他所不悦的，就唆使韩重弹劾罢免。担任尚书时，放纵儿子与揽头一起缴纳颜料以谋取丰厚利益，被士大夫舆论所鄙视。
○ 兵部上奏：太监张永、都御史杨一清擒获叛贼何锦余党申居敬等五十八人，功劳勤勉值得嘉奖。皇帝下旨：张永、杨一清各赐敕令奖励；上报捷报的都指挥同知马钊、指挥同知朱德、谷大中、魏添爵、指挥佥事山玉，各升一级，仍赏衣一套、钞一千贯。当天昏刻，东方有流星如灯盏大小，呈青白色，尾迹光芒照亮大地，从奎宿东北方向出发，运行至接近地平线处消失，有三颗小星跟随；同一天夜间，东方又有流星如磨刀石大小，呈赤色，有光芒，从垒壁阵东南方向出发，运行至接近地平线处消失，尾迹炸开分散，有五颗小星跟随。
○ 初十甲子日，升任广东按察司副使郑岳为江西按察使。
○ 赐敕令奖励兵部右侍郎兼都察院左佥都御史陈震，令其回京。寘鐇发动叛乱时，陈震前往宁夏督运粮草、调遣军队，到这时事情平定，故有此任命。
○ 十一日乙丑日，太皇太后圣节，免除命妇朝贺，赐文武百官在午门宴会。
○ 任命翰林院侍读学士蒋冕、侍读朱希周为应天府考试官。
○ 十二日丙寅日，兵部进言：延绥游击将军时源上奏缺少马匹四百余匹，应当令太仆寺会同镇巡官购买补充，但时源未通过镇巡衙门上奏，违背旧有制度，应当追究治罪。皇帝下诏：宽恕时源的罪责，仍令副参、游击等官有事务需呈告镇巡官转奏，如果镇巡官推诿阻挠，治其罪责；马匹按照数量购买补充。
○ 十三日丁卯日，兵部上奏申明承袭替代的事例：今后保送承袭替代，其父祖如果因缉获谋反、妖言、强盗而升至总小旗的，准许世袭；升至百户以上而缉获强盗的，不准许承袭替代；缉获谋反的，准许承袭替代两辈；缉获妖言的，准许承袭替代一辈。如果先因传奉乞恩、报捷、纳米、纳银等项升至总小旗，又缉获强盗、妖言、谋反累计升职的，承袭替代之日，照例将传奉乞恩、报捷、纳米、纳银等项所升的职役革去，只将强盗、妖言、谋反的功劳等次查对，按照惯例承袭。如缉获强盗升至总旗后，又缉获妖言升至试百户的，准许承袭试百户一辈；如升至总旗的两级中包含妖言一级，后来又缉获强盗升至试百户的，其试百户不准许承袭替代。前面所提及的记录功劳、承袭替代，正是因为曾经效力勤劳，特意加以激励劝勉，不同于军功，如果再因军功积累官职升高而不加区分，未免过于泛滥。今后由缉获谋反、妖言、强盗升至总旗，又因军功升至正千户的，减去原升的小旗一级；升至指挥佥事以上的，减去原升的总小旗二级，如此递减承袭替代，或许世袭官职就没有泛滥的弊端了。皇帝依从了这一请求。
当天昏刻，火星侵犯房宿北第二星。
○ 兵部回复延绥镇巡官的上奏：本镇紧邻敌寇边境，近来缺少游兵三千人，以至于挑选墩军补充，又增修墩台却缺乏士兵防守。原有招募的土兵一万三百余名，以及归农的舍余一千一百余人，应当令各官在土兵中精选五千人，分发到各卫编入军伍、供给粮食以备战守，其余分为两班，在冬春季节防备守卫，遇到紧急军情，听任调取归农舍余防守。皇帝依从了这一请求。
○ 锦衣卫舍人万瑞请求承袭父亲万岩的百户官职，兵部以非军功为由不准许。皇帝下旨：万瑞是英庙宸妃的侄子，准许承袭一辈，不成为定制。
○ 十四日戊辰日，任命河南睢州知州宋景、大理寺左评事张景旸、曹雷、直隶枣强县知县徐赞为监察御史，宋景前往河南道，张景旸前往江西道，曹雷前往广东道，徐赞前往山西道。
○ 已故镇守宁夏总兵官都督佥事姜汉的儿子姜奭上奏：臣父先前在边地防守，多次斩获敌寇，不久前寘鐇发动叛乱，父亲被贼众胁迫，不肯顺从而遇害，请求赐予祭葬。礼部商议认为应当酌情施加恩典，以激励臣子的气节。皇帝下令加赐祭祀一坛，令相关部门建造坟墓安葬。不久后，姜奭请求承袭榆林卫原职，仍准许在原职上升一级管事。
○ 十五日己巳日，中元节，派遣驸马都尉蔡震、樊凯、崔元分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵，文武各部门分别派遣官员陪同祭祀。
○ 派遣仪宾周钺祭祀恭仁康定景皇帝陵寝。
○ 派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。
○ 升任江西布政司右参议俞谏为广东按察司副使。
○ 此前，广西猺贼流窜劫掠郴州、永州很久，皇帝命令巡抚湖广都御史王纶统领军队安抚征剿。王纶部署参将黄焘、都指挥宋英驻扎在桂阳，许时、卢震驻扎在宜章，均出兵广东边界截击，擒斩一千余级，坠崖及溺水而死者不计其数。捷报上报后，兵部请求商议功过赏罚，皇帝下旨：王纶赐敕令奖励，有功官军及各项事情，令巡按御史核查上报；上报捷报的人赏纻丝衣一套。
○ 十六日庚午日，大学士杨廷和因父亲杨春患病，请求回家省亲，皇帝派遣医士徐宗嗣前往诊治。杨春病情痊愈后，徐宗嗣返回复命，杨春疾驰上奏谢恩，杨廷和也上奏称：臣世代蒙受国恩，自身承受选拔任用，既不能亲自为父亲问安尝药以尽私情，又不能尽职尽力以辅佐圣明的教化。仰仗陛下推恩广爱，远超常规，用忠孝之心勉励臣，慰藉臣的喜惧之情，从臣自身到子孙兄弟，无不感恩戴德，想要报效国恩。皇帝将其奏章下发礼部。
○ 翰林院编修焦黄中上奏请求送父亲焦芳退休还乡，并提及内阁官照例有恩荫。皇帝下诏：因焦芳退休后没有恩荫，升焦黄中为侍读，乘坐驿站车马护送焦芳还乡。焦芳父子依附刘瑾，权势显赫令人畏惧，故焦黄中超越资历迅速晋升，当时的舆论对此感到羞耻。
○ 兵科给事中王昂核查宁夏固原等卫所城堡仓库钱粮，弹劾千户等官宋珍等人挪用、腐烂粮食的罪责。皇帝下旨：各官遇到赦例，均免于追究，侵吞盗窃的仍如数追缴赔偿。
○ 准许升任甘肃都指挥同知朱瑄、署都指挥佥事柳涌、把总指挥同知赵元、纳级都指挥佥事丁浩、副千户武振各升一级，因副都御史王宪上奏其有丈量土地的功劳。
○ 十七日辛未日，升任监察御史王钦为四川布政司右参议。
○ 陕西总兵官曹雄自我陈述讨伐平定叛逆藩王时，很多事务有专擅之处，愿意接受罢黜处罚，并且称众将的功劳应当给予特殊升赏。下发兵部回复：曹雄不仅将过错归于自己，还推让功劳给他人，即便有功却不居功，应当从重升赏。皇帝下旨：曹雄听闻邻境发生大变故，立即统领军队赶赴支援，划分控制要害之地，调遣游兵共同谋划讨伐贼寇，在仓促之间行动得当，于是立下大功，已降敕令奖赏慰劳，正准备另行商议升擢，却主动引咎自责，更显谨慎敦厚。令其安心镇守地方，所使用的赈济、赏赐钱粮不必补还，有功官军等待核查上报后再奏闻。
○ 兵部核查锦衣卫考选本卫及镇抚司千百户等官郝凯等人的贤能与否、年老年幼等等级，共九百一十三人，列名上奏请求。皇帝下旨：职业不修等项以及年老官员，凡是文职子孙的，各调回原籍附近卫所；其余均调往京城其他卫所带俸差操；那些公正勤勉、办事干练、安抚军士、才识可取、政务不荒废的，均留下办事。不久后，兵部又详细列出各官调往的卫分上报，皇帝下诏：年龄六十以上的免于调动，仍令本卫带俸，等待子孙承袭替代时再奏请裁决；其余均按照所议执行。
○ 调涿鹿三卫军士三百人防守渤海守御千户所，不足的人数用法司判处谪戍的罪犯补充，因渤海紧邻边境，依从兵部的请求。
○ 十八日壬申日，是太宗文皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派遣驸马都尉蔡震祭祀长陵。
○ 升任江西按察司佥事陈顺为本布政司右参议。
○ 湖广沔阳州等处盗贼被平定。起初，贼首杨清、丘仁等人冒用天王、将军称号，往来洞庭上下，横行劫掠，包围岳州府城，攻破临湘县治，杀人无数，官军战死的也有数百人，又将其部众分为“芦林千户所”，势力十分猖獗。到这时，总制军务尚书洪钟、总兵官毛伦调遣土汉官兵，委派都指挥番勋、柴奎、右布政陈镐、副使蒋昪及宣慰舍人彭明辅、把总田镇等人分路联合进攻麻穰滩等处，于是平定盗贼，擒斩七百四十余人，俘获贼属六十余人，烧毁船只百余只。捷报上报后，洪钟、毛伦各赐敕令奖励，上报捷报的人各赏纻丝衣一套，毛伦所派遣的人又升一级，赏新钞一千贯。
○ 甘肃镇守太监宋彬、巡抚都御史张翼、总兵官卫勇上奏：敌寇入侵临水堡抢掠，臣等督率将士追击至硝池墩以北，遭遇贼寇二千余骑兵，各自奋勇剿杀，共斩获一百二十九级，俘获马一百三十二匹、驼一十三只，兵器什物一千八百三十余件，官军受伤及死亡的有一百九十余人，马死亡六百九十余匹。奏报送达后，宋彬等人赐敕令奖励，上报捷报的人各升一级，赏纻丝衣一套、钞一千贯。
○ 任命署都指挥佥事袁杰守备天津三卫地方，当时盗贼较多，兵部上奏应当添设守备，且举荐袁杰可用，故有此任命。
○ 十九日癸酉日，四川镇巡官上奏：流贼仍往来于通巴、广元、袁川、龙州等处抢劫杀戮，参议黄赞、佥事钱朝凤、署都指挥佥事陆震防备不够严密，应当追究治罪。兵部请求令御史俞缁核实后上报，仍令总制尚书洪钟迅速进行安抚征剿。皇帝下旨：流贼为害已久，令洪钟会同镇巡等官设法安抚征剿，务必限期成功；失误的官员等待事情平定后，令巡按御史核查上报。
○ 二十日甲戌日，改任监察御史陈茂烈为福建晋江县儒学教谕。陈茂烈是兴化人，先前因母亲年老请求回家奉养，生活清苦无法自给，到这时吏部请求改授邻近县的儒官，使他能够获得俸禄奉养母亲，等到母亲去世后仍以原职起用，皇帝依从了这一请求。
○ 升任辽东总兵官署都督佥事等官韩玺等二十人各升一级，因佥都御史魏讷上奏其有丈量土地的功劳。
○ 二十一日乙亥日，起初纂修官翰林院侍读徐穆调为南京礼部员外郎，到这时吏部因徐穆守丧期满，恰逢南京兵部有空缺，于是改任兵部员外郎。
○ 升任监察御史高宾为江西按察司佥事。
○ 二十二日丙子日，已故武平伯陈勋没有儿子，弟弟陈熹请求承袭祖爵，皇帝准许，仍令每月供给米仅一石，在国子监读书，等待一年后考察有进步再奏闻。
○ 申时，天降冰雹。
○ 夜间，月亮侵犯天关星。
○ 二十三日丁丑日，将陕西吴堡县河西驿迁移至瓦舍峪。
○ 二十四日戊寅日，升任南京锦衣卫副千户沐岳为都指挥佥事，在云南都司任职，依从当地土人的奏请保举。
○ 总督军务太监张永上奏：宁夏兴武营新设的守御千户所紧邻沙漠，军伍薄弱，常常失利，请求将被革爵的寘鐇府中随侍的百户旗军九十一名改拨过来供给粮食、承担差役，余丁三百余名随营居住，逃跑、死亡的二十一名进行清查勾补。兵部回复后，皇帝依从了这一请求。
○ 巡按陕西御史阎睿上奏：寘鐇发动叛乱时，游击将军仇钺起初孤身落入贼寇手中，却能决策设谋，首先斩杀周昂，接着擒获何锦等人，叛逆的图谋于是平息，使宁夏数万生灵免于战乱，论其功劳应当不在古代名将之下，请求升赏仇钺，并记录众效命将士的功劳，以作为忠良的劝勉；其所擒获的叛贼均应明正典刑，仍请求遵照祖训家法，迅速将寘鐇处置，以告诫各藩王。皇帝下旨斥责阎睿越职上奏骚扰，扣除其俸禄三个月。
○ 二十五日己卯日，任命靖州卫带俸都指挥佥事卢震守备郴桂地方，署都指挥佥事宋英仍守备武冈地方。
○ 巡抚大同右佥都御史张禴、巡按直隶监察御史聂瑄各自上奏：分守大同西路太监何名、守备大同左卫城右监丞温暹均贪婪残酷害人，分守大同东路左参将王贤、守备天城指挥佥事任玺均贪污不称职，召何名、温暹回京，王贤、玺回原卫，均闲住。
○ 令大隆善护国寺国师星吉班丹、禅师班卓罗竹均升为佛子，禅师罗竹班卓、班丹端竹、朵而只坚参升为国师；大慈恩寺乳奴星吉、领占罗竹升为禅师；真觉寺喇嘛牟尼星曷升为右觉义，的竹了革升为国师。
○ 二十六日庚辰日，占城国署国事世子沙古卜洛派遣其叔沙系把麻等人请求册封，并进贡地方特产。礼部称沙系把麻等人到达京城已过一个月，伴送官及各项贡品均延迟，应当治其怠缓之罪。皇帝下诏：沙古卜洛及使臣等赏赐按照惯例给予，伴送官令法司追究治罪。
○ 二十七日辛巳日，将浙江左参政何显流放至辽东自在州为民，扣除监察御史胡文璧俸禄三个月。何显先前担任湖州知府，因征收岁赋时多搜刮白银三万八百余两，胡文璧核查时包庇他，不彻底追究其罪状，被吏部尚书张彩弹劾，故一并治罪。当时镇守浙江的官员常常巡历湖州，何显极力谄媚讨好，公署的楹柱栋梁都装饰有文绣，设宴极尽奢华精巧，花费数千两白银，后来巡历其他府时，知府石存礼也效仿他，浙江遭受很大骚扰。
○ 免除贵州铜仁、石阡、思南、思州四府，婺川、印江二县正官的朝觐义务，因湖广镇筸等处苗贼作乱，铜仁等府县与之邻近。
○ 任命山西纳级都指挥佥事宋文担任左参将，分守大同东路；张绮守备天城地方。
○ 二十八日壬午日，广东市舶司太监毕真上奏：旧例，出海的各类船只均由市舶司专门管理，近来允许镇巡及三司官兼管，请求恢复旧例。礼部商议：市舶司的职责是掌管进贡的地方特产，那些出海的客商及因风浪停靠的番船，没有敕书、不在规定范围内的，不应当干预。奏疏呈上后，皇帝下诏按照熊宣的旧例执行。熊宣是前任市舶太监，曾经因不能参与满剌加等国番船的抽分，奏请兼管，被礼部弹劾罢官，刘瑾偏袒毕真，错误地将此作为先例。
○ 二十九日癸未日，升任浙江按察司副使彭泽为浙江布政司左参政。
○ 广西郁林州陆闭山山人韦观敬赶赴京城上奏：祖父韦本聪等人是七贤峒盘瓠的子孙，先前采办地方特产降香、蜂蜜进贡，因本州没有应付的脚力，多年来停止进贡，请求按照旧例提供脚力以便进贡。礼部商议：流官管辖的地方，山总、山老原本没有进贡的先例，韦观敬是边地的山民，应当晓谕遣送回去，不要以进贡为由搜刮骚扰民众，仍令广西相关部门酌情安抚驾驭，皇帝依从了这一请求。
○ 赐大同参将都指挥佥事李纮及游击将军署都指挥佥事朱振金织飞鱼文绮各一套，依从他们的请求。
明武宗毅皇帝实录卷之六十五终
川公网安备51132102000345号