明实录武宗实录卷八十四(白话文)

明武宗毅皇帝实录卷之八十四

正德七年二月初一(丙子朔)

○ 初三(丁丑日),祭奠先师孔子,派遣礼部尚书兼文渊阁大学士费宏行礼。

○ 命都察院右副都御史彭泽同咸宁伯仇钺提督军务,御马监太监陆訚监督军务,司设监太监尹生监管神枪。当时河南贼首刘三、赵风子、邢老虎等接连攻破州县,亲王及守臣每日告急,兵部会议请以一名文臣提督讨贼,因此有此任命。

○ 海西木兰河等卫女直都指挥使扫里等进贡马匹,赐予宴会,并赏赐彩缎、绢钞,按等级给予。

○ 初四(戊寅日),祭祀大社、大稷,派遣定国公徐光祚代行祭祀礼。

○ 派遣顺天府官祭祀先农之神。

○ 南京吏部尚书张澯被弹劾,请求罢官,言辞十分迫切,皇帝因张澯是东宫旧臣,下温旨慰留。

○ 初五(己卯日),命户部右侍郎黄珂兼都察院左佥都御史,前往河南总督粮饷,并支取太仓银五万两随行。

○ 因竹溪县新设立,且川狭用兵转运粮饷烦劳,免除湖广郧阳府竹溪县正德六年的赋税。

○ 贼寇劫掠利津县,署都指挥周琮追击失利,被贼寇杀害,命令有关部门给予棺材收敛,其子袭升一级,世袭。当时署都指挥杨鼎与周琮一同办事,按兵不援,本当治罪,但因曾有功劳,令一并核查上报;分守参议徐永、分巡副使王士昭均停发俸禄。

○ 盗贼攻入山东莱州边界,指挥佥事蔡显率兵抵御,军队溃败,蔡显与其子蔡淇、蔡英、蔡顺及舍人刘勋、刘仲、武臣等奋力作战而死。事情上报后,追赠蔡显为都指挥佥事,赐予一坛祭祀,其子蔡淇等均袭升一级,世袭,仍令有关部门给予棺材收敛,体恤其家属。

○ 从太仓调拨五万两白银到直隶、山东,作为军饷。

○ 初六(庚辰日),恢复灵丘王府辅国将军成锏、成鋀的禄米。起初成锏、成鋀因奸罪被革除三分之一的禄米,至此因灵丘王上奏而恢复。

○ 锦衣卫都指挥朱翥上奏,先前担任山东总督备倭时,擒斩贼首周安、柳昇等多人,请求赐予敕书奖励,皇帝批准,仍令纪功官核查其所获功劳上报。

○ 初七(辛巳日),大学士梁储的孙子梁宸上奏,父亲梁次揭先前因祖父梁储担任侍郎考核期满而得到恩荫,尚未选用就去世了,请求追赠官职,于是授予梁次揭州判官,仍恩荫梁宸为中书舍人。

○ 提督雁门等关兼巡抚山西都察院右副都御史王璟因衰老患病请求退休,皇帝下诏,王璟任职勤勉谨慎,不允许退休。

○ 初八(壬午日),命都察院左佥都御史甯杲巡抚保定等处,兼提督紫荆等关,仍招募义勇剿贼。

○ 初九(癸未日),记录四川江津破贼功劳,太监韦兴增加每年十二石禄米,都御史林俊赏赐白银二十两、纻丝二表里,都御史高崇熙、御史王纶升职一级俸禄,副使何珊、李钺、佥事马昊、都指挥王泰赏赐白银十两、纻丝二表里,各自赐予敕书奖励;知府曹恕、指挥童永等按等级给予赏赐;阵亡官军一百余人,每人给予三两棺材收敛银,并核查其余有功及阵亡者上报。

○ 狭西延绥怀远堡立功官军九百二十八人,按等级得到升赏;仍增加镇守太监王竞每年十二石禄米,赏赐总兵官侯勋、都指挥黄珂白银二十两、文绮二袭,升任副总兵时源一级,赏赐游击将军蓝海白银十两、文绮一袭,总兵王勋、参将周诚、副总兵魏镇各赏赐白银五两、文绮一袭。

○ 宽恕革任署都督佥事马昂的罪责,任命其为参将,防守凤阳。马昂先前担任总兵镇守延绥,曾以从蒙古军中逃回的人口贿赂刘瑾,刘瑾被诛杀后事情败露,被判夺俸,后又拾取微小功劳上奏辩解,法司拟定其犯有妄奏罪,当输米赎罪。恰逢凤阳有盗贼警报,因认为其有将领谋略而推举他,于是宽恕其罪责并任用,令其迅速前往,以图后效。

○ 初十(甲申日),大学士李东阳因年老患病请求退休,皇帝下旨:“你功勋德行隆重,内外敬仰,近来多次以患病为由请求退休,朕已完全了解你的心意。如今四方尚未安定,军事事务繁忙,正应当上下同心,共同谋划治理,执意想要离去,于道义何在?可尽快起身处理事务,以慰朕的倚重关怀,不必再推辞。”

○ 提督军务都御史彭泽进言十一件事:一、擒斩贼首刘六等一人者,授予世袭千户,赏银一千两,但各贼寇诡计多端、行踪隐秘,非一人所能擒获,应当按照惯例仍分首从,如十人共同擒获首恶一人,为首者升赏如规定,从者或赏银一百两、五十两,或授予镇抚、百户以下世袭官职。二、旧例斩杀三名强贼升一级,因贼寇凶狠程度比北方蒙古更为严重,请求从今以后斩杀一名贼寇,酌情升署职一级,不世袭;斩杀两名,升世袭署职一级;斩杀三名,升世袭实授一级。三、宽恕被胁迫跟随贼寇的人,已下令自首免罪,但招降者的赏格尚未确立,因此官军轻易杀戮投降者,而被胁迫跟随者不敢解散。应当令军卫、有关部门官员及军人等,招抚贼徒十名者,准抵首级一颗,以上依次累加,仍送纪功官审验,发送到附近官府加以安抚体恤,待事情平定后各自遣送回家,仍免除三年赋税徭役。四、擒斩首要恶贼的赏格已很重,但强盗若能捕获其同党,也应免罪,按照常人赏格给予奖励,应当张贴告示,刘六、刘七、齐彦明、刘三、赵风子、邢老虎等贼首,若有能自相擒斩并到官府投降的,依法处置,或再商议处置发遣。五、死事知县叚豸等已得到恤典,而能坚守城池、使生灵得以保全者,其功劳比叚豸更大,应当核查军卫、有关部门官员,能竭力守城、抵御攻城而城池未被攻破者,守城一日酌情升一级,以上依次累加,不得因城外乡村被劫掠而掩盖其功劳。六、官军临阵退缩及不听命令者,都指挥以下已下令在军前斩首,但总督、监督、提督奏带的人员大多骄横放纵,破坏军法,或依仗权势抢夺购买首级,应当一体以军法处置。七、有功官军应当在军前给予优厚赏赐,以倡导勇敢,请求铸造虎头银牌,刻上应升署职一级、实授一级等赏格,如遇有功人员,验证明白后先行发放,待奏报命令下达后,送至军前正式升赏。八、副参等官临阵不得擅自斩杀军士,因此军士多抛弃将领逃跑,应当令千总、把总所部各五人为一伍,编定牌面,填写年龄相貌,如有临阵退缩、见将领战败而不救援者,副参等官令督阵旗牌及巡视人员收缴其牌面,擒赴军门,送纪功官复核审查,将先逃跑一伍的军士连坐处死,其余军士酌情从重治罪,管队官员按照惯例降级充军;如能奋勇救援成功者,即使没有斩获首级,也按照惯例酌情升赏。九、奋勇冲锋在前、斩获首级而战死的人,往往按照普通阵亡的标准处置,甚至与退缩被杀者没有区别,谁还愿意乐于效死?从今以后,阵亡官员责令将领核查,确实是奋勇当先的,立即引领到纪功官处复核审查,以确定应得的升赏,将银牌给予阵亡军士的子孙作为凭证。十、山东、湖广、山西、狭西、南北直隶均与河南接壤,镇巡以下官员均听任移文通知,一体防守截击,其功罪按照节制规定处置。十一、旧例武职五年一推选,文职三年一考察,如今河南盗贼充斥,而军卫、有关部门官员贪婪残酷、不称职,肆意搜刮勒索,逼迫百姓为盗,请求令臣同抚按官查访贪婪残酷、一贯虐待军民者,按照惯例革罢,情节严重者提问治罪。兵部会议后上报,于是尚书何鉴等议请,斩杀强贼按颗升级、招降贼徒按名准功、坚守城池按日升级及给予赏赐银牌、预先刻定赏格等做法,似乎过于宽松,其余均依从彭泽所请;擒斩有名贼首的从犯,授予世袭镇抚,赏银五十两;守城有功如知县牛鸾、许逵、唐龙、李珩、陈滞等,虽已加俸级,但赏格仍较轻,而牛鸾、许逵有才能谋略,可以暂授兵备名号,牛鸾驻守青州所属州县,长山、淄川等处归其管辖,许逵驻守武定州、武氵□宾二州,新城、青城等处归其管辖,令他们挑选官军,招募义勇,操练防守;把总以下不听从将领命令,因军令未推行,如指挥张琏坐视伏羌伯毛锐战败,汪怀等遇贼先逃,应当从重逮捕治罪。皇帝批准,牛鸾、许逵均升任山东按察司兵备佥事。

○ 命有关部门每年给予退休的南京兵部尚书林瀚两名仆役、每月两石米,给予户部尚书林泮两名仆役,依从巡按福建御史汪正的请求。

○ 十一日(乙酉日),派遣顺天府官祭祀宋丞相文天祥。

○ 派遣户部右侍郎邵宝祭祀太仓之神。

○ 十二日(丙戌日),山西蒲州、狭西华阴、同官等县各地发生地震。

○ 山东纪功给事中柴奇等上奏,河南贼寇虽多,但其首恶未必如刘七那样狡猾,其党羽未必如李隆那样善于作战。此前冯祯等率领八十名边兵尚且不能取得全胜,如今因河南告急,便调冯祯、时源及仇钺所部军队前往救援,那么山东的贼寇将更加猖獗,不如令仇钺等仍赶赴山东,合力歼灭贼寇,然后移兵河洛,贼寇将势如破竹,不战而擒。兵部议请,仇钺、时源的军队本为河南告急而调遣,冯祯、金辅虽调往河南,但已有刘晖、李鋐接替,并非撤山东之兵前往河南,应当按照原议执行,皇帝依从。

○ 十六日(庚寅日),补荫已故应天府府尹吴雄的孙子吴祖乾为国子生。

○ 十七日(辛卯日),应天府府尹孙春请求退休,得到批准。

○ 命武平卫退休的署都指挥使石玺担任参将,统领游兵在南直隶、河南地方听调杀贼。起初盗贼杨虎南渡涡河,石玺与其子石坚、百户夏时合兵设伏等待,杨虎等人溺水而死,至此兵部请求录用石玺,因此有此任命。

○ 十八日(壬辰日),新城县义官张俊及舍人张旺斩获贼首蔡雄等二十五级,兵部议请按照赏格授予百户,世袭,命令铨注锦衣卫。

○ 十九日(癸巳日),游击将军郤永追击贼寇,在陈村店击败李隆,在宋家庄击败刘六等,共计斩首四百零四级,参将陈勋斩首三十七级,王杲斩首一百零五级,都御史陆完等将捷报上报,赐予敕书奖励,奏捷人员升赏按照惯例执行,且因郤永出奇取胜,赏赐羊酒及衣物一套;陈勋、王杲令核查功罪上报。兵部议请,陈勋等防守东光,放纵贼寇东逃,而王杲又在摄将店失事,所领民兵一百人几乎全部被歼,其吏员朱得和冲锋陷阵救援,使二十一人得以幸免,暂且准其以功赎罪,皇帝依从,仍赏赐朱得和,体恤死者家属。

○ 二十日(甲午日),恭仁康定景皇帝忌辰,派遣仪宾周钺祭祀陵寝。

○ 海西把河等卫女直都指挥佥事哈剌等进贡马匹及貂皮,赐予宴会,赏赐彩缎、绢钞,按等级给予。

○ 起初,盗贼攻入河南裕州,同知郁采防守抵御,署都指挥佥事詹玺率兵抵抗,斩获颇多。不久后贼寇人数日益增多,达到三万余骑,四面围攻,郁采等一边作战一边防守,力竭而援兵未到,指挥辛泽、任纶,知州李德仁率领部众逃跑,城池陷落,郁采与詹玺均被杀害,居民死者三千人。至此事情上报,命令核查弃城失事者并治罪,郁采、詹玺的赠恤按照惯例执行。

○ 二十一日(乙未日),升任太仆寺少卿张淳为应天府府尹。

○ 二十二日(丙申日),副总兵时源在河南阳武县击败贼寇,斩首三百七十八级,捷报上报,赐予敕书奖励,时源赏赐白银二十两、纻丝二表里,有功官军三百五十三人按等级升赏。

○ 二十五日(己亥日),升任监察御史文森为南京太仆寺少卿。

○ 二十六日(庚子日),升任狭西按察司副使来天球为按察使。

○ 赐予阳曲王府已故镇国将军钟鍏的妾尉氏、王氏、徐氏每年五十石赡养米。

○ 赏赐提督军务都御史彭泽的随征官军都指挥佥事朱忠等二百零一人每人白银二两。

○ 二十九日(癸卯日),日本国王源义澄派遣使者进贡马匹、盔铠、大刀等方物,浙江守臣上奏,如今山东、直隶盗贼充斥,担心夷使遭遇不测被贼寇俘获,请求将所贡物品暂时存放在布政司库,收取其表文。礼、兵二部会议请敕令南京守备官在当地按照惯例设宴赏赐,遣送其返回,皇帝依从,仍令附带进献的方物也给予全价,不得阻碍远方之人归顺朝廷的心意。

相关文章

评论 (0)