明实录武宗实录卷五十六(白话文)

明武宗毅皇帝实录卷之五十六

正德四年冬十月初一,祭祀太庙,派遣驸马都尉樊凯代替行礼。

○升任浙江按察司佥事林正茂为山西按察司副使,江西佥事何俊为山西布政司左参议,池州府同知王锦为山东佥事。

○巡抚宁夏都御史徐以贞派遣女婿上报捷报,被给事中李宪等人弹劾,关进锦衣卫审讯,徐以贞被罢黜为民。

○改任南京户部尚书陈金为都察院左都御史。

○升任吏部署郎中廖纪为太仆寺卿。

○初三,升任山西按察司黄坷为右佥都御史,巡抚延绥。

○英国公张懋因患病上奏请求免除提督团营的职务,得到批准,仍然提督五军营。

○太监刘瑾传旨,调分守龙门所都知监太监孟山镇守延绥,以都知监右监丞马盛代替他;奉御薛深令管理神机营左掖二司。

○任命应天卫都指挥佥事王钦担任右参将,分守燕河营地方。

○初四,改任南京礼部尚书张粲为南京户部尚书。

○升任湖广黄州府同知谢朝宣、江西饶州府通判李瓒均为按察司佥事:谢朝宣在浙江,李瓒在江西。

○任命山阴千户所纳级都指挥佥事朱正担任大同游击将军。

○初五,湖广容美宣抚司及椒山玛瑙长官司的通事、土人刘思朝等前来京城进贡,多次开具关文,沿途索要财物,被侦查人员发现。自鲁桥以北,他们已经索要到一千多两银子,估计鲁桥以南还会索要数倍。礼部商议认为应当追究惩治那些提供财物的人员,以警示后人。皇帝下诏,进贡的土人暂且宽恕,仍然令礼部发文告知其本省进行处置并上报;负责起送等事务的官员,因批文未注明人数,导致土人趁机增添名额,均剥夺两个月的俸禄;所有提供财物的人员,详细核查姓名及所支出的钱粮,同时张贴告示,今后不许随意提供财物。

○陕西布政司丁忧参议卖施,在任时分管镇番边仓,将折算发放粮料、布花剩余的银子挪作廪给、路费,皇帝下诏令他加倍赔偿后罢黜为民。

○初六,升任山西按察司副使石玠为本司按察使。

○吏部商议后回复巡按陕西御史阎睿的弹劾奏报,按属府同知张输等三十一员官员不称职,请求按照朝觐考察的惯例罢黜,皇帝表示同意。

○初七,将顺天府府丞杨孟瑛降职调任浙江杭州府知府。杨孟瑛担任杭州知府时提议开挖西湖,到这时核查御史胡文璧弹劾他开挖没有功效,耗费官库银两至二万三千余两,应当罢黜。吏部商议认为工程已经完成,无法恢复,应当仍然将杨孟瑛降职调任杭州,酌情使用民力完成之前的工程,事情结束后镇巡官上报,所以有了这个任命。

○因达贼侵入桃林营杀害掳掠人畜,蓟州守备右少监王鉴、左监丞高柰均降一级,召回分守太监高永,皇帝下诏说他们不能做好防备。

○初八,升任南京兵部右侍郎孙需为南京礼部尚书。

○户部商议后回复总督漕运右副都御史邵宝会同平江伯陈熊等所提出的八件事,其中可行的有三件:一是江南征收粮食,长江以北的大户大多侵占克扣,成为小民的负担;另外运官交接兑粮时沿途拖延,导致前后错乱,常常违反期限,应当严明赏罚以警示。二是黄河迁徙无常,常常冲决漕河,应当深入考虑,寻访熟悉水利的官员预先做好堤防,以杜绝将来的祸患。三是山东、河南兑运到蓟州的粮食,起初因为粮仓在河边,不花费车价,后来粮仓移到城中,原本拟定每石粮食加耗三斗,不足以充作脚价,应当在加耗之外,也按照京通二仓的标准,酌情加七升,这样事体和人情都能兼顾。又商议总督苏松等处粮储右副都御史罗鉴所提出的事宜,其中可行的有七件:一是户部当初上奏的荒政措施,各府州县按照里分多少确定积粮等级,如今应当按照册籍额定数量,以便筹措;仍然核查负责官员,只有积粮数量充足,才允许考核升职。二是清查囚犯的赃罚、纸札,设立两本文簿,各按照年月日期填写,不许遗漏隐瞒。三是发放预备仓粮食,必须是年岁荒歉、人户极贫的才允许领取,不许冒领,仍然革除里书滥放的弊端。四是各府州县有很多空闲田地及湖荡池塘,税粮全部纳入预备仓收储,应当委派官员核查,等待年荒时发放。五是旧例,商人的引钱一分留官,二分用来收买米谷以备赈济,近年来引钱和米谷都没有固定数量,应当稽查考核,以惩治侵占隐匿的罪责。六是人户缴纳漕运钱粮超过期限的,每天罚米一升,这是现行惯例,应当申明施行。七是粮仓损坏坍塌的,所在官司应当立即修建。皇帝下诏,各府州县交接兑运粮米超过期限的,按照所拟方案禁止惩治;黄河决口,相关部门尽快商议处置办法,不得临时耽误事情;其余均批准施行。

○任命庆阳卫纳升都指挥佥事张隆统领槐安堡军队。

○任命怀宁侯孙应爵兼任提督团营。

○任命武靖伯赵弘泽在五军营右哨坐营,锦衣卫署都指挥佥事颜泓在耀武营坐营。

○初十,四川左参议张<穴臣>因松潘坝底等仓粮食有受潮腐烂、亏损短缺的情况,追缴赔偿六十余石,仍然罚米一百石,运送到居庸关缴纳。

○山东按察司佥事袁经、翁茂南所属军卫有盗用印信、套画押字的人,按照法律应当充军的,他们拟定为绞刑,应当从重处罚的,却拟定为缴纳赎金、服徒刑后恢复官职,按察使周东为他们上奏,都改拟为充军。刘瑾认为周东等人拟定罪名不当,令都察院核查。当时袁经已经守丧回籍,翁茂南已经调任广东参议,周东已经入朝担任大理少卿,均应当逮捕审问。得到圣旨,免于追究,各罚米三百石,运送到居庸关缴纳。

○十一日,升任湖广按察司佥事陈凤梧、河南布政司右参议詹玺均为按察司副使:陈凤梧在山西,詹玺在广东。

○任命岳州卫带俸都指挥佥事朱辅守备荆瞿,柴奎巡视洞庭湖。

○太监刘瑾传旨,都知监右少监郭奉分守燕河营等处地方及刘家口,奉御袁海管理神机营左哨头司。

○十二日,升任万全右卫指挥同知白春为署都指挥佥事,担任宣府游击将军。宣府守臣上奏,新招募的军士应当增设游击将军统领,因推荐白春可用,皇帝听从了这个请求。

○十三日,礼部说,十一月初一按照惯例应当由钦天监进献大统历,当天恰逢冬至令节,举行庆贺仪式,难以同时进行,应当改在十五日,皇帝听从了这个请求。

○升任前任顺天府府尹吕献为南京兵部右侍郎。

○改任南京都察院提督粮储右副都御史屈直为南京大理寺卿。

○升任吏部署员外郎马应祥为湖广按察司佥事。

○将兵部主事苏民降职调任四川桐梓驿驿丞,因为他经过关隘时携带过多随从,殴打他人。

○巡抚湖广右副都御史王纶上奏,境内连年遭受灾害,预备仓粮食已经耗尽,想要在武昌会城及汉阳府汉口、刘家隔等处,以礼劝谕富民缴纳米粮赈济,并且立碑刻石表彰他们;如果依仗富有、结党作恶、不听从劝谕的,上奏朝廷追究治罪。户部商议后回复,荒政的关键在于体恤百姓,如果贫穷的州府都想要劝谕富民出粮,恐怕官吏趁机科敛侵害,这样穷民未必能得到好处,而地方已经先受到骚扰。武昌、汉阳的富豪大户很多,应当按照所拟方案,以礼劝谕,出米一千石以上的表彰其家门,九百石至二三百石的授予散官,从从六品到从九品共四个等级,仍然立碑刻其姓名;其余州县原有侍郎毕亨奏留的剩余银两,可以作为赈济费用,不必劝谕富民出粮;今年应当征收的兑运粮米,也应当酌情折算十五万石,将加耗的粮食作为赈济的补助;灾荒的具体分数应当尽快上报并予以免除。皇帝表示同意,说:“劝谕富民出粮确实是救荒的权宜之法,但近年来逼迫过于严苛,民情难以承受。令镇巡官再次斟酌,只有会城等处按照所拟方案以礼劝谕,也必须让富户自愿听从,不可强迫;牌坊表彰听任百姓自行建立,官府不得参与;其余州县则应当不加骚扰,以安定人心;折算、征收、免除等事宜均按照所拟方案执行。”

○任命忻城伯赵槿在五军营左掖坐营,右军都督府都督佥事刘胜在五军官舍营坐营。

○任命伏羌伯毛锐担任总兵官,提督漕运。

○武昌府知府曹来旬先前担任御史巡按山东时,因审理囚犯中有犯杀一家非死罪三人的,供词证据不够明确,下令布按二司核查,后来案件审理属实,但原犯已经死在狱中,曹来旬当时已经调任官职。刘瑾追究此事,下令湖广巡按御史逮捕审问,按照法律治罪,仍然罚米三百石,运送到居庸关缴纳。

○起初,黄河水势自弘治七年修理后,仍然在清河口流入淮河,弘治十八年向北迁徙三百里至宿迁县小河口,正德三年又向北迁徙三百里至徐州小浮桥,今年六月又向北迁徙一百二十里至沛县飞云桥,均流入漕河。因为单县、丰县两县河道狭窄,河水溢出,冲决黄陵冈、尚家等河口,曹县、单县的田地房屋被淹没很多;九月又冲决曹县粮进等河口,径直抵达单县,死伤的人畜、冲塌的房屋很多,包围了丰县县城,两岸相对宽度达百余里。大概是向南流淌的旧河道被淤泥堵塞,河水只能向北流淌,逐渐难以遏制。各漕运及山东镇巡官担心河水经过钜野、阳谷二县的旧河道,那么济宁、安平运河难以保证没有危险,各自上书提出疏浚修筑的办法。事情下交给工部商议,得到圣旨:“黄河祸患是重大事务,应当立即令各镇巡官共同查看,用心谋划处置,及时修理,务必妥当,不许浪费财力;事情完成后,派遣科道官核查属实上报。”

○当天夜间发生月食,因食分很小,免除救护仪式。

○十四日,吏部商议后回复,皇亲国戚不许在京城担任官职,因为祖训及诸司职掌都没有明确记载,所以成化以前甚至有担任京堂官职的。如今会同府部大臣商议,亲王妃及宫人有儿子请求册封且仍然在世的,凡是亲兄弟所传子孙及同籍族人,都不许在京城担任官职;如果已经去世,那么只有五服以内的不许;在外地任职且与王府同城或官署相近的,全部回避,不许联姻。郡王妃以下至夫人的亲属应当回避的,应当根据其封号、族属有所区别:郡王妃的亲兄弟所传子孙,五世以上的旁支,王妃在世则五服以内回避,去世则大功以上回避;镇国将军夫人的亲兄弟所传子孙,曾玄以上的旁支,夫人在世则大功以上回避,去世则期年亲属回避;辅国将军夫人的亲兄弟所传子孙,曾三世的旁支,夫人在世则期亲回避;奉国将军淑人的亲兄弟子孙旁支,淑人在世则叔伯兄弟回避;镇国、辅国、奉国中尉的恭人、宜人、安人在世则亲兄弟子孙回避,均是法律规定应当回避的。如果亲王仪宾的族属,参照镇国将军夫人的亲属回避规定;郡王仪宾的族属,参照辅国将军夫人的亲属回避规定;镇国将军仪宾的族属,参照奉国将军夫人的亲属回避规定;辅国、奉国将军及镇国、辅国、奉国中尉仪宾的族属,均参照奉国中尉的亲属回避规定。如果没有子女的,亲王至镇国将军、王妃至夫人,只要有一人在世,其亲兄弟子孙回避;郡主至郡君仪宾,只要有一人在世,各仪宾的亲兄弟回避;如果都已经去世及其他情况,都不必回避。皇帝批准了这个商议结果。

○巡按河南御史赵斌、广西御史陶煦各自奉 recent 惯例,弹劾所管辖的官员,河南有都司副断事赵符节等八员,广西有灵川县知县陈昺等三十五员,均不称职,下交给吏部商议,请求按照朝觐考察的惯例处置,皇帝表示同意。

○广东雷廉左参将、金吾左卫都指挥佥事庞通因不称职被罢黜,调往广东右卫。

○十五日,升任供事制敕房吏部郎中沈冬魁为顺天府府丞。

○自初八至十五日,金星在未时白昼出现。

○十六日,是诚孝昭皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣驸马都尉林岳前往献陵祭祀。

○任命广西署都指挥同知戚琮担任左参将,分守雷廉等处地方。

○十七日,升任分守凉州右副总兵都指挥佥事姜汉为署都督佥事,担任总兵官,镇守宁夏。

○太监刘瑾传旨,十一月初四日令神机等营的坐营、坐哨、掖总兵等官英国公张懋等,以及不坐营的定国公徐光祚等公侯伯、都督,均前往内府西教场参加检阅考试。

○十八日,升任南京太仆寺卿夏昂为右副都御史,总督南京粮储。

○授予理刑进士张元电、萧海、张宏、王度、李玑、王潮、蔡澄,知县鲜冕、李如圭均为试御史:张元电、萧海、蔡澄、鲜冕、李如圭均在山东道,张宏在云南道,王度在福建道,李玑在山西道,王潮在江西道。

○鲁府高密王当湄去世。高密王是庄王的儿子,成化癸卯年九月被册封,到这时去世。皇帝停止上朝一天,按照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪,谥号为康穆。

○陕西华阴县发生地震,有声音传出。

○夜间,月亮侵犯轩辕右角星。

○十九日,升任河南按察司佥事徐联为陕西布政司右参议,魏讷为右佥都御史,召回刘挺,并且命令吏部选拔官员。此后两广、南直隶、浙江的官员都不许从邻省推举,又因为魏讷是钦差,允许他在当地乘坐轿子。当时陕西右参议有空缺,吏部推荐徐联等二员,而宫内直接批示同时涉及魏讷、刘挺,没有人能猜测其中的用意。

○升任兵科给事中韩荆为太常寺寺丞。

○广东佥事吴廷举上奏弹劾岷府公差门正陈鹤贪婪淫乱的罪责,仍然请求将《皇明祖训》及累朝的制度条章中涉及王府的内容,参考斟酌后明确申明。得到圣旨,逮捕陈鹤等人前往京城审问,涉及王府的惯例条例,各相关衙门全部查出,参考斟酌后明确申明,事情下交给兵部,兵部列举所有旧例商议后上报,得到圣旨,令通行各王府知晓。

○二十日,升任南京光禄寺卿李堂为南京左佥都御史,提督操江。

○令应天府府丞王彦奇紧急赶赴京城。

○二十一日,任命宁晋伯刘岳兼管红盔将军。

○镇守云南太监崔安在会城修建汉丞相诸葛亮祠,请求命令相关部门春秋两季进行祭祀,皇帝听从了这个请求。该祠在崇正门外演武亭南。

○任命甘肃游击将军、凉州卫都指挥佥事徐谦担任右副总兵,分守凉州。

○二十二日,升任河南左布政使南镗为南京太仆寺卿。

○巡抚大同右副都御史王纶上奏报,此前运送的三万两银子都已经发给军队购买马匹,只有山西都指挥佥事钱清侵占耗费三百余两,以及指挥高朋等延误事情,应当治罪。得到圣旨,令巡按御史逮捕钱清调查审问,高朋等人已经购买完马匹,暂且宽恕。

○二十三日,升任湖广宝庆府同知王鼎、浙江台州府同知吴景均为按察司佥事:王鼎在河南,吴景在四川。

○任命后军都督府带俸署都督佥事杨敬、右军都督府带俸都督佥事刘胜,各自在本府担任佥书管事。

○将中军都督府带俸都督佥事温恭降为镇虏卫指挥佥事,因为他镇守大同多次失事。

○前任广东按察使马龙、琼州府知府石璧,审理拟定死罪的囚犯上奏辩解,改拟为杖罪。刘瑾令核查当初审理及本府官员量刑过重的情况上报,当时马龙正在养病,石璧也已经退休,各罚米:马龙三百石,石璧五百石,均运送到所在的预备仓缴纳。

○二十四日,将陕西按察司佥事李玑降为巩昌府通判。当时巡按陕西御史阎睿弹劾李玑及知府熊概、唐臣科敛馈赠的罪责,吏部商议后回复,李玑降二级,熊概已经退休,唐臣主动自首,令免于追究。

○巡按直隶监察御史李廷梧上奏核查,苏松常等府都遭受水灾,而松江地势低洼,被淹没得尤其严重,请求减免兑军粮米,酌情折算为银子。户部上奏,东南的财赋是京城所依赖的,征收兑运都不能拖延,况且原额秋粮在苏州为二百三万八千三百余石,在松江为九十三万九千二百余石,在常州为六十万六千九百余石,其中起运的占十分之八九,存留的占十分之一二,如果不从宽处置,恐怕百姓穷困逃亡,对事情没有好处。应当发文给抚按官转行管粮官,免除极贫小户的存留粮;兑运米苏州酌情折算二十五万石,松江二十万石,常州五万石,每石折算银子七钱,仍然扣除加耗粮食以补充不足及两京应当运送的数量,令管粮御史通融斟酌,务必妥当适宜。皇帝听从了这个请求。

○晋王为他的生母彭氏请求册封晋怀王次妃,礼部说,藩王的母妃没有嫡庶并封的惯例,皇帝因晋王多次上奏恳切,特别批准请求册封。

○二十五日,令巡抚辽东右副都御史李贡退休,升任应天府府丞王彦奇为右佥都御史,代替他。此前,李贡担任布政使时,负责的钱粮拖欠数量很多,他到辽东后又动辄上奏,说前任刘瓛所商议的济边银十二万两没有实际依据,按照法律不能借贷,已经有圣旨逮捕审问。于是吏部请求以王彦奇代替李贡,皇帝于是指责李贡志向不是为了国家,缺乏治理才能,暂且从轻处罚,罚米五百石,运送到边防,缴纳完毕后令他退休;又罚及俞俊、杜忠、胡瑞各米三百石,不久后又因为俞俊在南京工部追缴拖欠的料银数万两有功,免除了他的罚米。一道圣旨之间,变化无常,肆意操纵,刘瑾依仗宠爱骄横放纵,大概已经不能自我克制了。

○升任广东左布政使冯镐为光禄寺卿。

○转任浙江右布政使张勋为河南左布政使。

○任命陕西行都司都指挥佥事吴英担任甘肃游击将军。

○对大同瓮城口等处地方获功、受伤的官军二十九人分别给予升职奖赏,仍然赏赐太监梁玉、总兵官张安各银子五两、纻丝一表里。

○太监刘瑾传旨,御用监太监冯宁分守四川建昌行都司。

○二十六日,升任锦衣卫指挥同知张容为都指挥佥事,百户黄钦为副千户,总旗张明、舍人王永为百户。张容等人既没有经过兵部拟定升职,也没有请求升职的传奉文书,只是各自写下姓名,在后面注明“请求升任某官”,大概是私人嘱托的便条,刘瑾于是根据这个批示圣旨升职,朝廷的纲纪荡然无存。

○右军都督府掌府事武平伯陈勋去世。陈勋是直隶全椒人,弘治九年继承爵位,在三千营坐司管操,又在练武营坐营,正德初年在右军都督府担任佥书管事,提督三千营操练,不久后被推举掌管右府印信,提督内府教场演习马轿,不久后因坠马患病,没过几天就去世了。皇帝下诏赐予祭祀和丧葬礼仪。陈勋相貌魁梧肥胖,善于骑射,自身没有什么大的过失。

○二十七日,升任湖广按察司佥事徐守诚为山东布政司左参议。

○二十八日,因第二天是冬至节,派遣驸马都尉樊凯、马诚、黄镛分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵,文武衙门各自派官员陪同祭祀。

○派遣仪宾杨淳祭祀恭仁康定景皇帝陵寝。

○派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。

○任命羽林前卫纳级都指挥佥事单聚守备白羊口堡。

○任命宿州卫指挥同知沈勋在中都留守司协同佥书管事。

相关文章

评论 (0)