明武宗毅皇帝实录卷之五十二
正德四年秋七月初一，祭祀太庙。
○派遣内官祭祀司门之神。
○任命前军都督府署都督佥事李玙担任副总兵，分守辽阳。
○任命守备宁远署都指挥佥事刘晖担任右参将，分守开原。
○申时，陕西金县天空没有云却响起了雷声。
○初四，是仁孝文皇后的忌辰，在奉先殿举行祭祀典礼，派遣驸马都尉黄镛前往长陵祭祀。
○襄城伯李鄌去世。李鄌在弘治十一年继承祖父的爵位，被推举掌管神机营操练，不久后在显武营任职。弘治十三年，因为有虏寇入侵的警报，被推举率领军队防守紫荆等关隘，不久后提督五军营，掌管右府事务。弘治十五年，改任后府。正德元年，修建卢沟桥堤岸；正德二年，修建海子行殿桥梁，都由李鄌监督负责。同年四月，命令他掌管前府印信，到这时背上生毒疮去世。他的儿子李全礼继承爵位，按照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪，因为他统领六军，额外增加一次祭祀。李鄌为人言行平庸，晚年与太监魏彬的弟弟魏英联姻，他的家人被魏英扰乱，丑闻不可言说。
○初五，升任巡抚宁夏右佥都御史马炳然为右副都御史，因为他举荐官员得当。
○雷声击中周府的门柱，有在雨中避雨的人被打死。
○初六，升任吏部右侍郎柴昇为左侍郎，改任户部右侍郎孙交为吏部右侍郎。
○初七，任命右春坊右谕德丰熙代理南京翰林院事务。按照旧例，两京翰林院的掌印官空缺时，由本院推举一员请求任用，到这时大学士李东阳请求下令吏部推举二员，酌情晋升为学士前往任职，吏部列出丰熙和侍读朱希周上报请求，当时刘瑾长期想要斥退丰熙，于是只让他以原来的官衔代理印信。
○升任福建按察司佥事陶怿为广东布政司右参议。
○升任陕西按察司佥事俞振英为尚宝司卿。
○赵府辅国将军祐椋上奏说：“近来宗室藩王大多违反法度，以至于劳烦皇上降下谕旨告诫约束，原因在于辅导官大多不称职。建国初期，辅导官从科举、贡生中选拔任用，所以他们能够直言劝谏，有所匡正补救，这就是所说的亲近正直的人，心术就会端正。近年来，有的用年老的监生以及保举的舍人充任辅导官，他们逢迎取悦，不再进行规劝劝谏，有的还与外人勾结，挑拨离间，谋取钱财，这就是所说的亲近奸邪的人，心术就会混乱。请求下令镇巡官以及巡按、分守官，公正考察各府长史以下的官员，明确上报他们的履历，凡是通过保举以及年龄在六十岁以上的，全部革除官职为民。”吏部商议后，下令抚按官考察访查，如果有挑拨离间、制造事端、危害地方的，列出姓名参奏追究；对于年老力衰的，下令退休。皇帝命令镇巡等官按照不同条目，拟定去留方案后上报。
○荆王请求授予左长史施鲁四品俸级、纪善陈锦长史职名。皇帝下诏说，王府官员的俸级、职名有既定的规章制度，而荆王逾越规制胡乱请求，朝廷多次下达禁令，施鲁等人却怂恿荆王违反规定，于是将施鲁革职为民，陈锦退休，同时告诫天下宗室藩王。
○隆平侯张禄去世。张禄，字天爵，他的先祖是直隶临淮人，正德戊辰年继承爵位，不久后被赐予蟒衣。己巳年，奉命持节册封益王长子，还未完成礼仪就在途中去世，朝廷赐予祭祀和丧葬礼仪，他的儿子张玮继承爵位。
○南京户部尚书张泰去世。张泰，字叔亨，广东顺德县人，成化丙戌年考中进士，被授予福建沙县知县。当时邓茂七叛乱刚刚平定，张泰招集流民，安抚得当，使沙县重新成为繁华的县城。入朝担任监察御史，提督北直隶学校，有公正严明的声誉。孝宗初年，宦官何文鼎因弹劾寿宁侯获罪，张泰与同僚一起草拟奏疏极力劝谏，因此被剥夺俸禄。巡按云南时，滇池水位上涨泛滥，他修筑了数十里长的堤坝，消除了水患。蛮夷首领思揲发动叛乱，他事先派人晓谕，使思揲投降。历任南京太仆少卿、大理少卿、右副都御史，总督南京粮储，后被召回担任工部右侍郎，不久升任南京右都御史，掌管都察院事务。正德戊辰年，奉命捧着圣节表文前往京城，不久后改任南京户部尚书，被下令退休，这大概是刘瑾的意思。回到家乡几个月后去世。张泰庄重谨慎，喜好礼仪，一生清廉谨慎，始终如一，所以刘瑾无法加害他。后来刘瑾又挑剔其他事情，下令对其家罚米数百石。刘瑾被诛杀后，他的儿子张珩请求祭祀和丧葬礼仪，朝廷下诏按照惯例给予。
○戊戌日，此前监察御史乔岱前往核查两浙盐课，自弘治初年至今，盐课亏损短缺若干，拟定让巡盐御史及运司官员按照官职高低分别赔偿，御史需赔偿二千五百两，逐级递减，到判官仍需赔偿一千五百两。不久后又下令给事中郑裕、御史舒晟详细核查各官员任职年限长短及拖欠盐课多少，以确定赔偿银两数额。户部商议后回复，郑裕等人核查得十分明确，其中御史张琎、王润、蓝章已有旨意免除赔偿，彭程、黄世经、王温、饶榶及同知赵哲、判官周思礼、黄昌已如数追缴完毕。其余人员按照拟定数额赔偿：御史谢罃赔偿六百五十余两，张文赔偿一千二百九十余两，于茂赔偿一千两，刘绅赔偿一千六百一十八两，姚寿赔偿一千三百二十余两，汪璧赔偿一百六十余两，邢绍赔偿二千四百四十余两，方溢赔偿二千五百六十余两；运使杨奇赔偿一千二十余两，晏辂赔偿三千九百九十余两，宋明赔偿九千四百八十余两，梁万钟赔偿二千四百七十余两；同知亢通赔偿一千一百两，罗珦赔偿二千七百三十余两，郑洪赔偿三千两；副使王迪赔偿一百六十余两，李文用赔偿七十余两，孙简赔偿一百余两；判官李从辅赔偿一千一百余两，黎磐赔偿一千二百余两。乔岱所弹劾的人员有遗漏，如判官王明、徐鹏举、张材、林芳、庄表，经历余本正、邓海，知事胡秉玉，虽然任职时间不长，但也各自拖欠盐课，应当赔偿，宜下令巡按御史按照数额追缴。如果确实家产耗尽，没有其他办法筹措的，如实上报请示。皇帝下诏按照所拟方案执行，乔岱因遗漏弹劾罚米八百石，运送到边防。当时杨奇已经去世，他的妻子诉说家境贫寒，丈夫的灵柩还未归乡，孤儿寡母十分可怜，户部请求怜悯宽恕，皇帝下诏必须追缴，不予宽恕。彭程因进言获罪谪戍，早已去世，相关部门按照惯例追缴，耗尽其家产仍无法还清，仅有的一个孙女被卖给富裕人家，换取钱财，从此不再商议婚嫁之事，剩余款项又向亲戚筹措才补足数额，听到此事的人无不感到悲伤，刘瑾的苛刻暴虐竟到了这种地步。
○己亥日，因干旱，命令顺天府下属官员向都城隍等神祈祷降雨。
○任命怀宁侯孙应爵掌管前军都督府事务。
○庚子日，太监刘瑾上奏，旗校侦查核实金华知府万福年老患病、荒废政务，苏州知府鲍王□辇、同知王卺贪婪无耻，请求将他们罢免。吏部商议后回复，万福年老但没有其他过失，宜下令退休；鲍王□辇、王卺贪污受贿，宜罢免为民。同时称鲍王□辇所管理的钱粮应当进行核查计算，巡按御史李廷梧坐视不管，没有举报，也应当治罪。皇帝表示同意，下令核查钱粮的御史王珝逮捕鲍王□辇审查惩治，李廷梧令其自我弹劾。
○壬寅日，改任浙江布政司左参政尚衡为山西左参政，升任湖州府知府何显为浙江左参政。
○升任按察司佥事查焕、何宗理、俞谏、汪获麟、王秩、吴廷举、陈珀均为布政司右参议：查焕在山东，何宗理在山西，俞谏在江西，汪获麟在河南，王秩、吴廷举在广东，陈珀在浙江。
○任命监察御史柳尚义巡历顺天、保定等府，驻扎在天津；甯杲巡历真定、广平等府，驻扎在真定；薛凤鸣巡历应天、淮扬等府，驻扎在高邮；潘锐巡历苏松、徽宁等府，驻扎在苏州。当时因各地盗贼兴起，且屯田账目不符实际，所以特意设置御史携带家属专门管理。甯杲贪婪残暴，肆意作恶；薛凤鸣狂妄悖逆，不守法度；潘锐阴险狡诈，凶狠残暴，他们都被刘瑾任用，士大夫们都以提及他们为耻。
○甲辰日，升任南京刑部郎中徐珤为浙江布政司右参议，专门管理粮储。
○升任礼部郎中裘壤、户部郎中左唐、张瀚、侯启忠，陕西按察司佥事李玑均为布政司右参议：裘壤在福建，左唐在四川，张瀚在湖广，侯启忠、李玑在陕西。
○御史苏锡上奏，核查蓟州、永平、山海等处仓库的草束、银两时，发现侵占盗窃、受潮腐烂、亏损短缺的数量很多，同时弹劾监收官户部郎中王勤、张鸾、何文缙、李杰、赵鹤，员外郎刘乾、庄襗，永平府知府张祯、惠隆均有罪责。其中王勤、张鸾已经去世，何文缙已经退休，张祯、惠隆情节较轻。皇帝下诏，情节较轻的罚米三百石，情节较重的罚米五百石，退休的官员减半处罚，去世的予以宽恕。
○三氏学生员颜重礼上奏，三氏子孙自成化初年开始贡举，至今颜氏没有一人被贡举，请求制定资格规定，使机会均等。礼部商议后回复，孔氏子孙在学者占十分之九，颜氏、孟氏子孙在学者占十分之一，如果孔氏仍然按照三年一贡的旧例，每三次贡举后，颜氏、孟氏轮流贡举一人，这样就能均等了。皇帝表示同意，并且说：“轮流贡举既然能够均等，就不要让他们荒废学业，应当贡举的人员，相关部门仍要谨慎选拔补充。”
○乙巳日，中元节，派遣驸马都尉蔡震、崔元、林岳分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵，文武衙门分别派官员陪同祭祀。
○派遣仪宾周钺祭祀恭仁康定景皇帝陵寝。
○派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。
○升任左给事中张贤、御史胡晹、署郎中杨惟康、员外郎叚敏、金逵、同知张文均为按察司佥事：张贤、张文在山西，胡晹在山东，杨惟康在浙江，叚敏在福建，金逵在广东。
○下令，京官患病满三个月的，不许擅自上奏请求返回乡里调养，将此定为惯例。
○下诏通行洪武、永乐、宣德、弘治通宝等钱币。
○御史苏锡上奏，核查蓟州、永平、山海等卫所仓库的银两、粮食、草料时，发现亏损短缺的数量很多，同时弹劾百户刘通、千户田锐、指挥刘翰等三十二员侵占盗窃等罪行。当时刘通已经去世，皇帝下诏，刘通侵占盗窃情节严重，令御史拘押其家属追缴赔偿；罚田锐等十五员各米二百石，刘翰等十六员各米一百石。
○丁未日，升任工部员外郎边亿为陕西按察司佥事。
○戊申日，是太宗文皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭祀典礼，命令驸马都尉马诚前往长陵祭祀。
○任命武定侯郭勋在後军都督府担任佥书管事。
○致仕礼部尚书张骏去世。张骏是华亭人，通过乡试，因书法造诣被提拔，授予中书舍人，在文华殿供奉任职，历任验封员外郎、山东参议、太常少卿，以光禄卿衔退休。正德二年被重新起用，他的草书狂放怪异，唯独刘瑾喜爱。恰逢进呈《通鉴纂要》，其中有个别错误文字，令张骏等人重新誊写，于是将此作为功劳，晋升他为礼部尚书，他再次请求退休，到这时去世，朝廷赐予祭祀。
○庚戌日，升任吏科给事中尹梅为工科都给事中。
○命令庆云侯周瑛的禄米按照其父周寿的旧例，每年支取一千三百石，其中本色一千一百石，折色二百石。
○任命陕西守备阶文地方的署都指挥佥事张镐担任游击将军，升任指挥佥事张鹏霄为署都指挥佥事，守备环庆，都指挥佥事房怀守备固原，这是根据总制都御史方宽的请求批准的。
○陕西守臣上奏，四川流贼刘烈等人辗转劫掠汉中，部众有二千余人。皇帝命令四川、陕西、湖广镇巡官根据实际情况征讨围剿，那些愿意返回乡里及主动自首的盗贼免罪，能够自行相互擒捕的，同样给予赏赐，同时严厉斥责四川守臣纵容盗贼滋生，导致叛乱发生。不久后又命令三省合力夹击，不要让盗贼蔓延扩散。
○辛亥日，巡按御史赵应龙上奏，核查辽东预备仓粮食，三年内原有的储备数量不足，大概是边境没有合适的筹措办法所致。又弹劾沈阳等卫镇抚赵聪，百户徐英、张俊，收受钱粮后不及时晾晒，指挥同知黄宁，指挥佥事张勋，千户刘斌，监管不力，导致粮食受潮腐烂、亏损短缺的数量很多，均应当治罪。户部商议后回复，皇帝下诏，粮仓粮食储备不足的事情暂且搁置不追究，赵聪等人各罚米三百石，黄宁等人各罚米二百石，均缴纳到本仓。
○壬子日，升任钦天监五官挈壶正李源为监正，中官正周佐为监副。
○任命新宁伯谭祐总管五军营，会昌侯孙铭总管神机营操练。
○兵科给事中等官员张龙等上奏，核查辽东各卫粮仓粮食，在规定数量之外附带储存余米二千余石，其中受潮腐烂的豆子四石三斗，粗糙的大米五百七十余石，督管官员郎中徐琏、指挥佥事王道、参议许淳、已退休的右副都御史刘瓛均有罪责，应当逮捕审问。户部商议，各官员储存的附带余米数量较多，受潮腐烂的数量较少，且粗糙的粮食与受潮腐烂的不同，他们的罪责似乎应当减轻。皇帝下诏，免于逮捕审问，徐琏罚米二百石，王道、许淳各罚米一百石，刘瓛因已退休予以宽恕。
○癸丑日，命令刑部左侍郎张鸾退休，降印绶监少监李宣为奉御，锦衣卫指挥同知赵良为百户，均在南京闲居。张鸾等人奉命前往江西核查民间所控诉的不法之事，到这时返回。李宣贿赂刘瑾一万两银子，赵良贿赂二千余两银子，刘瑾自己觉得贪赃枉法的行为十分明显，正想为自己洗刷，于是以徇私受贿、擅自增减罪名、不弹劾办事失误官员为由，治李宣等人的罪并予以降职罢黜，他们所贿赂的银子输送到内承运库。江西镇守、巡抚、巡按及该道守巡等官员，均因不能公正审理案件、及时结案而获罪，于是罢免太监姚举，召回京城，都御史林俊等三十一员官员，无论是现任的还是退休的，均罚米三百石，已经为民的罚米一半。
○致仕南京工部尚书李孟晹去世。李孟晹，字时雍，河南睢州人，年少时就有文学才华，与弟弟李孟晊一同考中成化壬辰年进士，被授予给事中。奉命出使占城，册封古来王，曾经上书陈述边防事务，朝廷采纳了他的建议。历任都给事中、湖广左参政、广西右布政使，提拔为右副都御史，总督南京粮储，升任户部侍郎、南京工部尚书。言官多次议论他年老体衰，应当罢免，于是退休回家。后来科道官核查边储返回，上奏说李孟晹在户部任职时，管理事务失职，罚米八百石，运送到边防。当时刘瑾专权，喜欢追究别人的小过错，焦芳也依附刘瑾，怨恨同乡之人，李孟晹与焦芳是同省人，向来不和，因此感到十分危险，恰逢去世，才得以避免灾祸。李孟晹官至九卿，没有什么重大的建树，但性情品行敦厚谨慎，也没有什么可以指责的地方。李孟晹稍微刚直，最终担任陕西按察使。
○甲寅日，任命署都指挥佥事鲁勋在辽东都司担任佥书管事。
○升任太原前卫指挥使刘宠为署都指挥佥事，掌管山西都司事务。
○将山阴王府辅国将军成鏸降为庶人，革除成镣三分之二的禄米，赐予敕书严厉斥责，逮捕典仗张孝忠等人治罪，将挑拨离间的崔淮等人谪戍松潘。成鏸因殴打平民致死，成镣因携带妓女、放纵饮酒而获罪。
○乙卯日，鲁府镇国将军当浈上奏，提出消除王府积弊的三件事：其一，亲王世子、郡王长子受封后去世或因罪被降革，其嫡次子、庶长子按照惯例请求继承封爵；没有嫡次子、庶长子的，有的以弟继兄，以侄继伯叔等，已经下达明确命令的，应当停止发放原有的禄米，等到册封之日，再给予应得的禄米。正妃夫人生有子女后去世，无人抚养的，按照惯例可以自行娶一人作为内助，不授予继妃的封号；有超越规制使用正妃冠服，及将所生子女称为继出并请求册封的，听任镇巡等官参奏弹劾，严格禁止，这样就能节省粮储，明确名分。其二，同姓及姑舅亲属通婚，法律有明确禁令，今后王府婚嫁，如果伦理失序，违背法律规定，或者让本府军校冒充其他府州卫籍贯，外地流移的军匠等人冒充该里寄收带管人员，或者父亲、祖父犯有重罪的人冒充家境清白，一旦发现，立即革除婚约，重新选择，同时将相关官吏及保勘人员按照法律治罪，为其谋求、挑拨的人发配戍边，这样就能使人心有所警惕，宗室不至于蒙受耻辱。其三，郡王请求讨取厨役，每年没有空缺的时候，应当下令所在官司核查，如果有护卫、仪卫司的，全部佥拨军厨，将民厨遣返回原籍服役；没有军厨可以佥拨的，以民籍补充；如果有军厨可以佥拨却占用民厨，及科敛骚扰百姓的，应当禁止惩治，同时首先治辅导官的罪，这样事情就不会繁琐，百姓的负担也能稍微减轻。礼部商议后回复，全部采纳其建议，同时命令镇巡等官核查各王府是否存在上述弊端，上奏后再酌情处理。
○任命镇守辽东左都督毛伦担任总兵官，镇守湖广；以分守辽阳署都督佥事李玙担任总兵官，代替毛伦镇守辽东。
○丙辰日，郑王继承兄长康王的封号，请求给予禄米，皇帝下诏，郑王属于旁支袭封，每年给予五千石禄米，以后有旁支袭封的，按照此例执行。
○丁巳日，刑部缺少左侍郎，共同推举提督南京粮储右副都御史张子麟、太仆寺卿屈直，上报请示，宫内直接批示，任命右侍郎刘璟为左侍郎，张子麟代替刘璟，屈直代替张子麟。屈直是刘瑾的同乡，因此一同被提拔。
○戊午日，太监刘瑾上奏，旗校侦查得知江西左布政使马龙贪污泛滥，佥事院宾轻浮浅薄，均应当罢免。吏部称马龙宜为民，院宾宜保留官阶闲居，皇帝下诏同意，同时命令今后有贪婪行为十分明显的，吏部直接列出姓名上奏，抚按官不进行弹劾的，追究其责任。
○任命分守通州等处署都指挥佥事王勇统领奋武营操练，以署都指挥黄玺代替王勇分守通州等处。
○己未日，任命辽东游击将军署都指挥佥事韩玺担任副总兵，分守辽阳；以都指挥佥事高钦代替韩玺担任辽东游击将军。
○罚前任巡按直隶监察御史夏时米二百石，郭东山米一百石，因为各边失事很久没有核查上报，当时夏时已经升任副使，郭东山已经为民。
○庚申日，升任翰林院检讨焦黄中，授予庶吉士邵锐、黄芳、刘仁均为编修，孙绍先为检讨，同时命令吏部会同内阁修改确定翰林院官员编制数额后上报。按照旧例，庶吉士读书满三年才授予官职，焦黄中与刘仁依仗父亲的权势，急于进取，所以刘仁及邵锐、黄芳仅一年就得到了这个任命。焦黄中此前已经被授予检讨，到这时又附带批示改升编修，孙绍先是弘治十八年的庶吉士，守丧期满后仍准许继续读书，因此也列入其中。
○四川守臣上奏，四川西部的松潘独自面对一边，且与吐蕃接壤，是四川的一大隐患。松州向南经过叠溪、威茂为南路，向东经过江油为东路。从江油进入的道路比较宽阔，番寨距离较远，偶尔有盗贼出没，我军还可以防备；只有南路由灌县进入，逆流而上到叠溪，地势险要狭窄，番寨相互连接，运粮的民夫、过往的使者、商人经过时，常常被抢劫掠夺，不仅边境百姓困苦不堪，内地也受到困扰。自洪武、永乐以来，虽然多次派出大军征讨，但最终都以安抚平定而结束。如今各番寨大多知晓归顺朝廷，而南路的防守最为紧要，想要让每个番寨选择众人信服的人，设立牌头、老人的名号，让他们负责管束各蛮人，凡是遇到运粮民夫、使者、商人经过，及官军护送巡逻往返，各自会同番僧、喇嘛、官军，沿途护送，每月初一、十五前往所辖卫所，听从参将、兵备官核查审问，根据是否听从命令，酌情给予茶酒、布匹等物资安抚体恤，或许能够根据事情的变化补救弊端，使道路得以畅通。事情下交给兵部商议，采纳了其建议，皇帝下诏同意，同时命令再次详细审查，务必妥当适宜，以安定地方。
川公网安备51132102000345号