明武宗毅皇帝实录卷之五十七
正德四年十一月初一，冬至节，皇帝前往奉先殿、奉慈殿、太皇太后、皇太后宫中行礼完毕后，出宫前往奉天殿，文武群臣行庆贺礼，免除群臣的宴会，赐予节钱钞。
○太皇太后、皇太后免除命妇的朝贺。
○罢黜山西按察司佥事张文、高平县县丞邢昭，均为民。张文、邢昭先前都担任过两浙巡盐御史，因为拖欠盐课赔偿银两延迟，所以被罢黜。
○当天拂晓时分，火星侵犯进贤星；东方出现流星，如弹丸大小，青白色，光芒如酒杯，从五诸侯星出发向西运行至娄宿，尾迹逐渐消散。
○初二，起用守丧期满的山东按察使王云凤为国子监祭酒，这也是升职任用的变例。
○初三，对延绥等处获功、受伤的官军分别给予银子、粮食奖赏。
○初四，升任南京礼部郎中郭韶为湖广按察司佥事。
○起初，守备凤阳太监黄准上奏说，南山靠近皇陵，树木繁茂，原野空旷，原本设置的官军巡视不够，想要按照天寿山的例子，砍伐本山的枯树，环绕山体修建堡舍，调拨凤阳等卫所的官军防守，深秋树叶落尽时，各自坚守所负责的区域，以杜绝野火烧蔓延到皇陵的隐患。下交给巡按御史李璞核查，李璞说，随意砍伐枯树恐怕会影响地势龙脉，应当在守城的军余中挑选一千名精壮人员，轮流巡视防守，将禁山之内居住的军民编为堡社，以便清扫，从而防范火灾。兵部商议后采纳了他的建议，皇帝听从了，仍然严格禁止盗取山木。
○将浙江指挥同知张奎降为指挥佥事，仍然署都指挥佥事，负责把总运粮，因为他因公科敛财物获罪。
○初五，是恭让章皇后的忌辰，派遣内官祭祀陵寝。
○任命会昌侯孙铭掌管右军都督府印信。
○初六，四川乌蒙军民府土官知府禄溥派人进贡马匹，赐予钞锭、彩缎等赏赐。
○命令太仆寺调取寄养的马匹二千匹，给予大同新挑选的军士。
○初七，转任广东右布政使李思明为本司左布政使。
○升任广西布政司右参政陈崇德为浙江右布政使。
○重修已故敦武校尉、兵马副指挥关敏的庙宇。关敏是广东顺德县人，洪武初年跟随大将军廖永忠征讨南方有功，后来在战斗中牺牲，在顺德建立祠堂。到这时，他的孙子关万春上奏请求修葺，得到批准。
○任命武昌卫带俸都指挥佥事黄金掌管湖广行都司印信。
○任命朱铎、朱福、朱宁、朱安、朱春、朱秀、朱通、朱达、朱祥、朱铭、朱锐十一人为锦衣卫正千户，朱玺、朱文、朱聪、朱忠四人为所镇抚。朱铎等人都是宦官的厮役，冒充国姓，称为义子。当天，宫内发出白纸小帖，直接列出这些人的姓名，注明“某人请求升任某官”，也没有籍贯信息，皇帝批示按照所请求的任命，下发兵部执行，这是此前传奉任命所没有的情况，朱宁、朱安的晋升从此开始。
○初八，升任浙江布政司右参政舒昆山为广东右布政使，浙江按察司副使欧阳旦为广西左参政，勒令四川按察司副使赵璧因年老退休。
○给予怀仁王府已故镇国将军仕墝的妾牛氏、交城王府已故辅国将军奇浯的夫人金氏每年赡养米各五十石。
○户部郎中王翀总理大同粮储，招募缴纳粮草的人许溥等预先支取银子数万两，超过期限没有缴纳完毕，给事中熊纪、御史王纶复查粮仓才发现实情，科道官员因此联名弹劾王翀浪费边储、败坏政务、消耗财力，此前的镇守太监侯能、总兵官吴江、温恭、巡抚都御史崔岩、熊伟等不能揭发纠正，熊纪等人起初核查也没有查明，都应当逮捕审问。得到圣旨，王翀、熊伟及许溥等人令锦衣卫逮捕送往镇抚司问责，其余镇巡及核查官员等待案件审结后上报。
○初九，敕令加授吏部尚书张彩、刑部尚书洪钟均为太子少保。张彩自正德三年秋从部属职位三次升迁至尚书，到这时又晋升官阶，人们都为他感到担忧，而张彩却自视甚高，认为这是特殊的待遇。
○升任云南布政司左参政王缜、山西右参政张贯均为本司右布政使。
○升任钦天监五官司历刘璇、漏刻博士金浚各一级，冠带舍人张林为锦衣卫百户，都是通过宫内直接发出的白纸小帖任命。
○初十，任命万全都司署都指挥佥事章杰掌管本司印信。
○兵部上奏，大同中路地方添设的大宁等五堡的墩台修筑还没有完成，应当令镇巡等官立即将原有的砖石木材等物料运送到应当修建的地方，在春天天气和暖时动工，限期完工，仍然令正在那里的大理寺丞杨武核查当地的土地，招集军民开垦耕种，参将李鋐往来巡视，这样可以不荒废即将完成的工程，并且长远谋划边防的计策。皇帝听从了这个请求。
○十一日，尚宝司卿俞振英退休。
○户部回复大理寺寺丞杨武的奏报，查出大同镇巡、守备等官员在钦赐的草场土地数量之外，还占据七百多顷，想要令这些土地全部归官府所有，不能储存草料的地方听任放牧战马，适宜储存草料的地方，各该守备等官员派人收取备用，如果仍然像以前那样侵占的，听从抚按官参奏追究。皇帝下诏同意，仍然令可以耕种的土地分给军士佃种，征收赋税。
○太监刘瑾传旨，御马监太监张凤分守怀安等处地方。
○任命四川茂州卫署都指挥佥事吴宏、升任宁川卫指挥使廉英为署都指挥佥事，均在行都司担任管事。
○任命武定侯郭勋总管三千营操练，东宁伯焦淇在神机营五千下坐营。
○升任四川布政司左参议黄王□辇为浙江右参政，浙江按察司佥事高江、温州府知府杨旦均为按察司副使：高江在四川，杨旦在浙江。
○夜间，月亮侵犯天街上星。
○十三日，改任光禄寺少卿吴世忠为尚宝司卿。
○苏州府知府鲍王□辇因贪污获罪，发配到顺天千户所永远充军。鲍王□辇先前知道太原富庶，羡慕苏州的繁华，通过贿赂刘瑾得以改调，到任后才知道赋税繁重，感叹说：“苏州也只是虚名而已。”于是大肆搜刮钱财。侦查人员查明实情，令核查钱粮的御史逮捕审问，吏科都给事中李宪因此弹劾鲍王□辇贪污的钱财累计上万，比盗贼还严重，如果只在当地审问不足以作为警戒，请求关进诏狱追究。得到圣旨，仍然委派御史审理，案件审结后才有了这个判决。鲍王□辇在郡中无事时，遇到有穿着华丽衣服经过府门的人，就令衙役将其拖拽进来杖责，逼迫他们拿出钱财赎罪。有一天，有人请求回家取钱，急忙脱下华丽的衣服逃跑，衙役害怕，就胡乱逮捕一个人，给他穿上华丽的衣服拖拽进来，代替那个人缴纳钱财。他在光天化日之下掠夺钱财，大多类似这样。
○裁革福建市舶提举司副提举、汀州府上杭县捕盗主簿各一员。
○夜间，月亮侵犯六诸王东三星及右二星，又侵犯井宿钺星。
○十五日，钦天监进献正德五年大统历，皇帝前往奉天殿接受，颁发赏赐给文武百官，因为初一恰逢冬至节，所以改在这一天。
○吏部因天气寒冷，请求解除河南磁州知州白辅等人的枷号，皇帝同意，仍然罚白辅米五百石，为民，因为他绕道私自回家，被侦查人员发现。
○十六日，升任四川按察司佥事刘潮为四川布政司左参议。
○任命神武卫都指挥佥事庄鉴统领振武营。
○任命大宁都司署都指挥佥事朱忠守备德州地方。起初，德州有守备官，已经裁革，到这时兵部因盗贼横行，商议暂时恢复设置。
○十七日，罢黜太仆少卿于瑁、刑部主事方位为民，将刑部郎中孙徽降职调任外地。乐工施钺争夺家产，暗中令他的妹妹在校尉孙谦家设置宴席，委托于瑁嘱托孙徽帮忙。当时员外郎徐问、主事盛茂、工部员外郎程浩、司务韩希愈、兵部郎中汪举都在座，不久后散去，只有于瑁和方位停留了一整夜。事情被发现，皇帝下诏，因于瑁、方位品行不端，有伤风化，令锦衣卫杖责后罢黜；孙徽降二级调任外地；徐问、盛茂各剥夺五个月的俸禄；程浩、韩希愈、汪举各剥夺三个月的俸禄。
○十八日，南京工部尚书俞俊请求退休，皇帝没有批准。当时俞俊盗窃部库的钱财，用重金贿赂刘瑾，年纪已经接近八十，刘瑾也厌恶鄙视他，所以俞俊按照惯例上书推辞，但每次对人说还希望得到特殊提拔，听到的人都掩口而笑。
○土鲁番及撒马儿罕番王头目速坛满速儿等前来进贡马驼，赐予钞锭、彩缎等赏赐。
○十九日，升任福建按察司副使陈玉为应天府府丞。
○升任南京刑部署郎中吴希由、刑部署郎中郝绾均为按察司佥事：吴希由在浙江，郝绾在四川。
○任命署都指挥佥事李瑾统领神机营右哨。
○福建汀漳守备都指挥高忠因守备不力，导致贼寇入境，应当充军，因为他曾经有捕获盗贼的功劳，特别宽恕他的罪责，降三级。
○山东沂州、郯城县都出现天鼓之声。
○二十日，任命原任户部郎中刘绎为监察御史，整理两淮盐法。此前，刘绎总理辽东粮草，因粮草受潮腐烂被责令赔偿，不久后又因招募商人浪费钱财罚米一千石。刘绎上书说，自己在辽东只任职一百多天，如今被关进监狱已经一年多，家境贫寒，儿子年幼，所需要赔偿和缴纳的罚米都无法完成，请求充任斋膳、站夫等役，希望能弥补微薄之力。都察院商议后上报，批准释放，降两级调任外地，吏部又因刘绎平时奉公守法，很有操守，请求改任繁难的职务，令他自我效力，于是有了这个任命。
○海西忽石门等卫的女真都指挥塞革等前来朝贡马匹，赐予钞锭、彩缎等赏赐。
○当天拂晓，浓霜附着在树木上。
○湖广散毛宣抚司及五峰石宝、水尽源通塔坪等长官司的土官各自准备土特产，派人前来祝贺万寿节。礼部说，他们都超过期限到达，按照惯例削减一半赏赐，皇帝听从了这个请求。
○恢复广东茂名县学。该县原本有学校，成化年间因战乱并入高州府，到这时生员杨节等上奏请求恢复，礼部商议后同意。
○巡按湖广御史洗光核查地方盗贼攻打抢劫的情况，弹劾镇巡等官员太监赵荣、都御史张子麟、参政王绶、都指挥马武等二十九员官员失事的罪责，兵部按照罪责轻重排序上报，得到圣旨，失事官员均按照之前的圣旨令戴罪立功，已经离任但尚未处置的，各剥夺两个月的俸禄。
○二十三日，升任刑部署郎中张禴为太仆寺少卿，广东按察司副使林廷玉为山西布政司右参政，广东佥事李希颜为广东右参议，广西佥事胡献为福建副使，河南汝宁府同知匡翼之为湖广佥事。
○命令护送夷人白青山等十人返回朝鲜，仍然给予他们衣服。白青山等人因海风漂流，被巡江的人捕获。
○任命宣府右卫都指挥佥事邢杰守备蔚州地方。
○二十四日，将广东按察司佥事胡恩降为安庆府通判，因为他分巡岭东道时，没有察觉虚假上报战功的情况。
○任命广宁伯刘佶在后军都督府担任佥书管事。
○二十五日，贵州镇远水马驿驿丞姚寿先前担任御史巡盐浙江时，拖欠课银二千五百两，被责令赔偿，到这时被贬谪去世，又拘押他的儿子，变卖家产，他的妻子上奏请求宽恕，户部为她请求，皇帝没有批准。
○任命锦衣卫署都指挥佥事王杰、羽林前卫署都指挥刘镇统领操练神机营：王杰在左掖，刘镇在右掖。
○任命万全都司都指挥佥事安洪守备新开口堡地方。
○命令给予大同、宣府、偏头等边关的哨兵、守卫及夜间不休息的官军胖袄，这是听从工部的请求，属于额外的救济。
○二十六日，升任江西布政司右参议李麟为广东按察司副使，云南姚州知州赵继宗为广东佥事。
○当时有人伪造内臣的文书印信，冒充发放关文，车驾郎中汪举查明此事，兵部尚书曹元等上书承认过错，同时参奏汪举及前任郎中等官员张恩、黄瑄不称职。皇帝下诏，曹元等人已经承认过错，汪举能够察觉弊端，暂且宽恕，各罚米一百石；黄瑄交给法司审理；张恩因守丧，令巡按御史逮捕审问后上报。
○革除庆成王府辅国将军奇澐三分之二的禄米，奇濯三分之一的禄米，赐予敕书严厉斥责。奇澐因听从他人引诱，抢夺纳户兑换支取的禄粮，奇濯因出城争夺粮价而获罪。
○湖广德安府知府李金的辖区内有百姓与王府军人争夺田地，李金判决田地归百姓所有，楚王上奏请求重新审理，命令宦官与给事中会同巡按御史核查，核查结果上报后，将田地判给王府，勒令李金为民，仍然罚米一千石，运送到边防缴纳。
○二十七日，任命刑部尚书洪钟兼都察院左都御史，主持都察院事务。
○任命同知崔哲、知州王锴、知县陈祥、邢昭、王廷相、萧选、张璞均为监察御史：崔哲在云南道，王锴在陕西道，陈祥在四川道，邢昭在浙江道，王廷相在山东道，萧选在山西道，张璞在福建道。与御史刘绎、李如圭、鲜冕等均负责整理各路盐法，兼管督捕盗贼：刘绎在两淮，李如圭在云南，鲜冕在广东。此前，刘瑾逐条上奏盐法，下交给吏部商议，吏部认为盐法详细而没有弊端，并且想要令御史长期任职，明确责任，因此推举崔哲等人上奏，所以有了这个任命。
○海西女真察剌秃山卫指挥使的力吉上奏请求借用渚冬河卫的印信书写番文，礼部说，借用和给予印信的都属于违法，应当拘押各夷人追究治罪，并且削减他们的赏赐以表示惩戒。皇帝下诏暂且宽恕，给予赏赐如例，不削减，只是告知他们，今后有不使用本卫印信的治罪。
○万全都司保安卫发生地震，声音如同雷声。
○二十九日，升任福建布政司左参政萧翀为山东按察使，江西按察司佥事沈炼为江西右参议。
○兵部上奏，万全都司掌印署指挥佥事章杰患病，应当以佐贰都指挥佥事郤永代替他，同时自我弹劾没有查明的过错。得到圣旨，责备镇巡等官及该部推举任用不详细，罚尚书曹元、侍郎刘缨各三个月的俸禄，将章杰降三级，调往广西浔州卫永远带俸轮流操练，晋升郤永实授一级，令掌管印信。历年遇到惯例实授但有圣旨全部革除的，仍然列出姓名上报，于是晋升郤永为都指挥同知，将章杰降为正千户。
○陕西按察司丁忧按察使邢义在任时，有护卫百户高缉熙因抢掠贩卖宗室的婢女获罪，邢义审理拟定为服徒刑、杖责后恢复官职，调往其他卫所，都察院上奏回复，皇帝下诏将高缉熙谪戍极边，令陕西巡按御史逮捕邢义审问，到这时案件审结上报，得到圣旨，邢义审理判决不公，放纵重罪之人，勒令为民，仍然罚米五百石，运送到边防缴纳。
川公网安备51132102000345号