明实录武宗实录卷九十八(白话文)

卷九十八

正德八年三月初一,是孝肃太皇太后的忌日,在奉慈殿举行祭祀典礼,派遣驸马都尉马诚前往裕陵祭祀。

○ 起用原任刑科给事中吕翀为云南按察司佥事。

○ 增设河南陈州、睢州兵备佥事一员,守臣进言这两个州是四通八达的地方,是贼寇出没之地,请求增设兵备官,当时佥事冯相正等待选拔,于是任命他担任该职。

○ 任命绥德卫纳粟都指挥佥事高时担任延绥游击将军。

○ 初三日,命令已故永康侯徐锜的庶长子徐源承袭爵位,每年给予一千石禄米,本色与折色各占一半。

○ 因江西用兵,批准存留正德五年停兑的耗米八万六千九百多石,以充作军饷,按照巡抚都御史任汉的奏请执行;四川纪功给事中王萱、巡按御史王镗各自进言:“先前总制军务左都御史洪钟爱护土军,纵容他们掳掠,请求按照马中锡的旧例,将其逮捕关押审问,或削夺官职除名,以作为贪婪残暴、不忠之人的警戒。”都察院议奏请求命令右都御史彭泽详细调查后上报,皇帝下旨:“洪钟已经退休,不再追究。”

○ 初四日,荣王妃刘氏去世,皇帝下诏派遣一名钦天监官前往办理丧葬事务,所有丧葬祭礼都按照惯例执行;因浙江开化县贼寇势力嚣张,批准支取兑军米价及京库中已经征收但尚未解送的十万两银子,以供给军饷,按照镇巡官的奏请执行。

○ 初五日,内承运库上奏称所储存的各色纻丝、纱罗缺乏,请求敕令工部购买一万匹供用,工部以国库空虚为由,请求酌情减少一半,皇帝批准;广西庆远卫署都指挥佥事王浚因守备不力,被贼寇入境,降为指挥佥事;升赏宁夏强家湃等处获功官兵百户吴杲等三百四十八人,各有等差,总兵仇钺赏银二十两,都指挥陈珣赏赐减半;龙门卫指挥佥事王壐因虏寇入境不能防御,被贬谪戍守辽东,都指挥佥事詹冕、白春各扣除半年俸禄。

○ 初七日,召回宣府养病的署都督同知张俊、前卫右所正千户杨瑄、大同右卫指挥同知焦锐前往京城。

○ 初八日,山东齐河、夏津、历城三县降下大冰雹,风雷交加,摧毁庄稼,有百姓被冰雹击中死亡;将试监察御史孟津洋关进监狱,孟津洋上奏:“文渊阁是处理国家机密事务的地方,尤其应当谨慎选拔任职人员。近来大学士李东阳退休已久,没有听闻有推补的命令。我见如今掌管知制诰的礼部尚书靳贵,阴险狠毒、虚伪狡诈,徇私忌贤,恐怕他会谄媚依附、投机钻营,谋求进入内阁,败坏朝政、危害国家,实在不堪言说。大学士梁储多次被弹劾,却拖延不去,意图留在朝中以弥补自己的私事。希望陛下将靳贵、梁储一同罢黜,另外推举有德行威望的人担任,或许能够端正朝政、辅助君主,对治理国家有所裨益。”皇帝下旨认为孟津洋排挤陷害大臣,命令锦衣卫审讯治罪,不久后将其降为广西桂林府儒学教谕。

○ 初九日,升任南京尚宝司卿刘称为南京太常寺少卿;建州等卫女直都指挥佥事完者秃等,速平江等卫女直野人都指挥使速哈等,各自进贡马匹,皇帝赐予宴会,给予奖赏,各有等差;再次严格禁止自行阉割的行为,此前锦衣卫奉旨驱逐私自净身的人返回原籍,但人数众多难以控制,于是又下旨:“不遵守命令的人,枷号三个月,贬谪边卫充军,仍告谕私自阉割的人,按照旧例处斩。”当时法律条例多次申明,但始终不能禁止,私自净身的人聚集在京城,呼喊着请求进用,有的甚至闯入礼部,击打堂鼓,拦路申诉。

○ 初十日,南赣守备大兴左卫带俸都指挥佥事胡玉因捕贼失事,降为指挥同知,南昌前卫指挥使刘勋降为指挥佥事,指挥同知徐麒降为正千户。

○ 十三日,升任陕西按察司副使聂瑄为甘肃行太仆寺卿;升任都督佥事朱国为都督同知,朱国原本姓许,以锦衣卫副千户的身份侍奉皇帝,被赐姓朱,因沧州斩杀贼寇的功劳,多次升为都督佥事,至此又敕令兵部加升;升任分守庄浪等处左参将都指挥使鲁经为署都督佥事,在前府带俸,起初鲁经因回回墓水的功劳升为都指挥使,至此又自行陈述在大营等处获得十七级战功,请求升职,御史成文弹劾鲁经多次失事,功劳仅够赎罪,不应当允许,兵部也坚持奏请,皇帝最终批准。

○ 十四日,任命广州右卫带俸都指挥佥事王爵在福建行都司佥书管事;守备灵州金吾左卫带俸都指挥佥事焦洪因守备不力,依法应当斩首,因其部下有斩获贼寇的功劳,从轻处罚,降为正千户。

○ 命令在狼山建立江海神庙,每年进行祭祀,起初巡抚淮扬都御史张缙进言:“流贼在狼山战败,是趁着飓风的变故,实在是江海神灵显灵,应当建立庙宇以彰显神灵的恩赐。”礼部议奏:“江海之神已经被列入正式祭祀典礼,此次又建立庙宇,几乎是繁琐多余的祭祀。”皇帝下诏听从张缙的请求。

○ 十五日,升任兵部右侍郎石玠为左侍郎,都察院右副都御史王璟为兵部右侍郎。

○ 十六日,升任监察御史王润为陕西按察司副使。

○ 十七日,礼部尚书兼翰林院学士靳贵上奏请求罢黜,并且宽恕孟津洋的罪责,皇帝下旨:“你侍奉我已久,我完全了解你的一贯品行,应当按照之前的旨意,安心供职,不要再推辞,孟津洋朝廷自有处置。”

○ 升任武平卫百户夏时为指挥佥事,赏银一千两。起初,贼首杨虎从德州义门镇率领九名骑兵渡河,全部渡过后,夏时的军队突然赶到,不知道是杨虎,发起攻击,杨虎的部下又登上船只,船只倾覆,都被淹死。署指挥使石坚的军队赶到,将杨虎的死据为己功,夏时被胁迫,犹豫不决,不敢言说。等到复查核实,石坚的父亲石壐贿赂上报的人,故意拖延,被纪功御史弹劾,至此兵部议奏按照旧例升赏夏时,石坚被逮捕审问,石壐因已经离职,免于治罪。

○ 一千多名虏寇骑兵进入大同境内,劫掠马铺山梁,总兵官叶春率领军队抵御,先后共斩首五十余人,都御史公勉仁及张椿将此事上报,皇帝赐敕令嘉奖,奏捷官员按惯例升赏。

○ 升赏庄浪石棚沟获功官军指挥使王弼等六十四人,各有等差。

○ 十八日,命令天下凡是没有城墙的郡县,相关部门督促百姓修筑,按照给事中董鏊的奏请执行。

○ 十九日,下诏留下宣府官军在京师操练,将太平仓改为镇国府,又想要拆毁粮仓的仓口作为府厅。工部进言:“祖宗遵循古制建立官府部门,都有固定的制度,如今将粮仓改为府第,违背旧有的典章制度,况且此地位于乾方,是乾天门的方位,而且这个地方起初是永昌寺,后来改为新石厂,又改为太平仓,多次更改,多次耗费,从地理和人事来看,都不合适。如果陛下挂念边军,请求只将本仓的气楼、仓口的屋檐拆改,安装门窗,以便居住,府名、府厅的称呼都请求收回成命。”皇帝不听从,并且责备工部:“既然此地是天门,应当保持通畅,此前堵塞的时候,你们为何不禀报?如实陈述情况。”工部再次请罪,皇帝才宽恕他们。

○ 二十日,升任都察院右佥都御史陈玉为右副都御史,仍在都察院任职;吏部进言:“《诸司职掌》中规定,内外官员的考察升降及《宪纲》中规定御史巡视纠劾相关部门,都有固定的制度,刘瑾却创立了不时考察的例子,已经奉旨改正。近来给事中王萱等人各自因流贼之事进言,想要纠劾罢黜不称职的相关部门官员,这本来是专门针对有贼寇的地方,并非通用的例子。各抚按及出差的科道等官却遵循这种做法,弹劾奏报过于繁琐,如今距离朝觐的时间很近,如果一概推行,那么每年都成为考察之年,旧有的制度就会被紊乱。况且人才难得,要让他们成就功业,尤其需要长期任职,频繁罢黜频繁补充,荒废的事务会更多。请求命令都察院转行各御史等官,只有涉及军情的事情允许弹劾,其余都按照《宪纲》执行,这样事情才有固定的体制,人员才有稳定的志向。”皇帝下旨:“内外官员的考察按照旧有的制度执行,仍告谕抚按官一体遵守。”

○ 二十一日,升任原任都察院经历张绎为四川按察司佥事。

○ 二十二日,命令苏松兵备副使谢琛、浙江佥事吴希由分别管理水利;巡抚陕西都御史蓝章因年成饥荒,请求发放各州县卫所仓库的粮食进行赈济,凡是不紧急的赋税徭役都暂时停止,皇帝批准。

○ 二十四日,四川贼首廖麻子再次叛乱,命令将巡抚都御史高崇熙逮捕押赴京城治罪。起初,贼寇假装听从招抚,高崇熙相信了他们,派遣副使张敏等人在开县临江市购买田地安置他们,等到抵达新宁,贼寇认为是引诱他们,于是擒获张敏,屠杀数百人。当时汉土官军全部被遣散,总制都御史彭泽、副总兵时源上奏请求增兵,于是调遣一千八百名延绥兵,升任指挥同知杭雄为署都督佥事,统领他们;宁夏、庆阳、固靖三镇的军队共一千五百人,委派署都指挥佥事杨义统领,听从彭泽、时源的节制。因高崇熙办事失败,未等待命令就罢兵,将其逮捕押赴监狱,张敏等人革去官服顶戴,连同镇守三司掌印官都令其戴罪杀贼。

○ 二十五日,因今年春天少雨,风沙多次出现,命令文武群臣修身反省,派遣英国公张<棥心>、成国公朱辅、咸宁侯仇钺祭告天地、社稷、山川,按照礼部的奏请执行;命令巡抚延绥都察院左佥都御史金献民在都察院管事。

○ 二十六日,成都卫军余范藻等人作乱,当时四川连年收成不好,加上战事不断,人心动摇,范藻等人因此聚集一千多人,屯驻在官柳铺。崇庆州知州刘永成、指挥徐敖□页前往安抚,都被杀害。事情上报后,皇帝下诏令总制都御史彭泽调查处理,仍张贴告示晓谕:“只有首恶不宽恕,胁从自行解散的都免罪,首恶如果能够互相擒获,也予以免罪。”刘永成、徐敖□页及管屯指挥李堂,令巡按御史逮捕审问。

○ 四川杂谷安抚司番僧都纲锁郎藏卜等,原本招抚的克州等寨寨首宋思结等,招回的上草坡寺十三寨寨首郎锁巴等,新招抚的大八棱碉锁么等五十五寺寨寨首贾僧结等,董卜韩胡宣慰使司加渴瓦寺番僧贾思巴领占等,以及新招抚的管辖下陆寺番僧领占罗络思等,各自进贡氆氇、珊瑚等物品,皇帝赐予宴会,给予奖赏,各有等差。

○ 二十八日,升任大理寺右少卿吴世忠、四川按察司副使马昊都为都察院右佥都御史,吴世忠巡抚延绥,马昊巡抚四川;南京吏部尚书张澯任职期满赶赴京城,以生病为由请求罢黜,皇帝不允许。

相关文章

评论 (0)