明实录武宗实录卷一百四(白话文)

大明武宗毅皇帝实录卷之一百四

正德八年九月初一,升任南京都察院右副都御史杨茂元为南京兵部右侍郎,南京太仆寺卿于凤喈为南京大理寺卿,河南布政司右参政臧凤为按察司按察使。

○ 初二,升任福建布政司左布政使陈珂为都察院右副都御史,巡抚河南。

○ 任命隆庆左卫指挥佥事刘源守备四海治堡地方。

○ 传旨调拨太仆寺马价银一万两给镇国府,用于买补马匹。

○ 任命锦衣卫指挥佥事李全掌管南镇抚司事务。起初,李全跟随东厂太监张雄办事得以授官,至此请求掌管南镇抚司,获得批准。

○ 初三,荫封南京吏部尚书张澯之子张概为国子生。

○ 初四,是孝恭章皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀仪式,命令驸马都尉崔元祭祀景陵。

○ 升任广东布政司右布政使胡韶为福建左布政使。

○ 初五,升任宁国府知府刘寅为河南布政司右参政。

○ 户部会议漕运事宜:其一,漕运四百万石粮食,若有地方因灾停免,准许在附近地区代补,待受灾地区丰收后照数征收归还;若附近地区也受灾,准许从水次仓按数调拨补充,不得短缺原额;其二,运军漂流损失漕粮,按例将原本应缴京仓的粮食改缴通仓,每石节省脚米一斗,又免晒及耗米,每石又可得一斗二升,以此补足损失,免于赔偿。近来多有弄虚作假之事,无以示惩,请求自今以后,本该缴京仓的才准许改缴通仓,本该缴通仓的才准许免晒,漂流粮食一万石以上的需参奏定夺;其三,正德三年分派水次四仓秋粮七十三万四千四百石,其中淮安府二十九万八千一百石、徐州一十九万六千三百石、临清一十万五千石、德州一十三万五千石,后来屡次变更,不足原额。九年以后,分派水次仓粮应均照正德三年例,山东布政司除缴纳附近临清仓三万四千四百石外,其余七十万石听凭漕运衙门调拨兑运,载入议单,永为遵守;其四,正统十四年宣府粮道阻滞,户部从山西借粮二十七万三千六百石以接济宣府,后遂成为惯例。弘治十一年,山西巡抚奏准将其中本色、折色各留存一半供本处使用,户部在年度例银内加五万两,仍令河东运司送盐价银五万两,共十万两以补足前数。后刘瑾查革,导致岁用不足,今宜改正。但各边粮食每石折银一两,通算前十万两,实际少粮三万余石,亦请自正德九年为始,河东运司运送盐价八万两给宣府,纳入议单执行。皇帝听从了这些建议。

○ 初六,改南京国子监祭酒王王□赞为国子监祭酒,升任应天府府尹欧阳旦为南京都察院右副都御史。

○ 初七,升任广东布政司右参政方良节为本司右布政使。

○ 初八,陕西洛南县发生火灾,烧毁民居一百五十家。

○ 初九,起初,江西姚源洞贼首胡浩三等接受招抚后再次叛乱,参政吴廷举前往招抚,被贼寇扣押,数月后才得以脱身。都御史俞谏、总兵官李鋐等督促吴廷举及参政王子言、副使汤沐、李情、佥事李嘉言等会兵围剿。恰逢贼党自相争斗,胡浩三杀死其兄胡浩二,官军乘机进军,于是擒获胡浩三等,前后俘获斩杀四百余人,解救被掳妇女一百四十三人。恰逢徽州知府熊桂等也在婺源、休宁击败贼寇,俞谏、李鋐以捷报上奏,皇帝赐敕令奖励,奏捷人员按惯例升赏。

○ 十一日,升任山东布政司左布政使白圻为应天府府尹。

○ 命令九月十二日恢复经筵。

○ 十二日,刑部主事陈良翰的妻子程氏杖杀奴婢,将尸体拆解后放入木柜中;后来又杀死一名婢女,正要砍其胸部时,婢女逃脱得以幸免。东厂察知此事,将程氏及陈良翰一同关进锦衣卫监狱拷讯,查明实情。都察院复核后认为,程氏穷凶极恶、惨无人道,比照故杀律判处斩首,陈良翰纵容妻子作恶,谪戍边卫。皇帝批准了这一判决。

○ 总理河道右副都御史刘恺上奏称,黄河在黄陵冈决口后,他率领众人祭祀祷告,两天后黄河改道南流,认为这是山川显灵、福泽国家。工部尚书李鐩因此请求派遣刘恺祭祀河伯之神,并且认为刘恺也应得到奖励。皇帝下诏赐刘恺羊酒。刘恺在修河工程中束手无策,却将功劳归于神灵,李鐩进而阿谀奉承,二人皆有罪过。

○ 十三日,升任山东布政司右布政使秦金为本司左布政使。

○ 升任南京监察御史郑锡文为云南按察司佥事。

○ 十六日,南京六科给事中徐文溥等弹劾南京刑部尚书刘缨奸贪无厌、毫无廉耻,右都御史李士实名声品行俱无、败坏风纪,南京兵部侍郎吕献年老体衰、昏庸无能,南京大理寺卿茆钦精力耗尽、尸位素餐,均应立即罢黜;致仕户部尚书孙交谨慎忠厚、忠诚勤勉,足以掌管国家财政,致仕礼部尚书傅圭刚正不阿、正值壮年,均应召回任用。如今国家多事之秋,正值用人之际,人才的进退任免确实应当慎重。皇帝下令相关部门知晓。

○ 升任通政司左通政罗钦忠为南京太仆寺卿,贵州按察司按察使陈恪为山东布政司右布政使。

○ 十七日,升任翰林院侍讲学士吴一鹏为南京国子监祭酒。

○ 十八日,因遭受旱灾,免除大同州县卫所夏税的一半。

○ 因遭受旱灾,免除河南开封府等府、睢阳等卫夏税,各有差别。

○ 升任山西行都司都指挥同知潘浩为署都督佥事,担任总兵官,镇守宁夏地方。

○ 下令逮捕镇守四川总兵官都督佥事陈珣、协守陕西副总兵都指挥同知蓝海等人至京城治罪。起初,陈珣追击喻老人至富村,贼寇假装投降,趁机逃脱,向北逃往阳平,都指挥朱鳌、指挥高昇各自退保,贼寇于是渡江。当时陈珣及指挥赵文等驻军米仓关,分遣都指挥姚震、百户周增追击贼寇至沙坝,贼寇夜间袭击,杀死姚震、周增,随后直奔东西乡,进入巴山——这里是贼寇的旧巢穴,不久后又出走大安镇。陈珣的军队不敢前进,蓝海、朱鳌留军宁羌城,恰逢陕西军队与贼寇交战溃败,贼寇于是越过宁羌侵犯略阳。蓝海的军队屯驻在柳池寺,陈珣、蓝海及指挥苏澍、千户高载等的驻军都在附近,于是大声鼓噪以震慑贼寇,贼寇连夜逃走。陈珣率军边追边停,蓝海、朱鳌及都指挥把琮返回守卫宁羌,百户周辅在黄坝抵御贼寇,战败,千户何定也未救援。贼寇经过广元时被指挥袁珠拦截,返回直奔通巴,又招集蓝鄢余党以增强势力。此时总兵时源患病驻留西乡,游击将军阎勋率领都指挥任玺等历经竹溪、大昌诸县,未遇贼寇而返回,众将领大多称病,民兵又假借贼寇名义肆意抢掠。总制、纪功等官相继上报,并弹劾都御史蓝章、马昊、参议苏乾、副使边亿、佥事郭东山、知府杨一钧等有罪。兵部复核后下诏,陈珣、蓝海、朱鳌、高昇均逮捕关押审讯,阎勋、把琮等革去冠带,苏乾等均停发俸禄,蓝章、马昊降敕令严厉斥责,姚震追赠都指挥同知,其子及周增之子各袭升一级;仍命令总制彭泽及时源限期歼灭贼寇,凡有诈病者,文职罢官,武职调往广西边卫,畏缩失事者按先前圣旨立即斩首示众。

○ 十九日,锦衣卫署都指挥佥事湛臣、指挥佥事丘成各升一级,因跟随太监谷大用出征冒领功劳。

○ 升任福建布政司右参政孙燧为贵州按察司按察使。

○ 宁夏卫发生地震。

○ 辽府长垣王朱恩钾去世。朱恩钾是靖王第四子,母亲是妃余氏,天顺庚辰年出生,起初封镇国将军,成化丁酉年封长垣王,至此去世。皇帝停止上朝一日,按惯例赐祭葬,谥号恭顺。

○ 二十日,巡抚江西都察院右佥都御史王哲去世。王哲,字思德,直隶吴江人,弘治庚戌进士,由监察御史升任山东按察司副使,整饬临清兵备,不久后升任广东按察使。正德四年升任南京都察院右佥都御史,管理操江,次年改任都察院右佥都御史,巡视江西,不久后改任巡抚,又次年因患病请求回乡,至此去世,按惯例赐祭。王哲担任御史时颇有风采气节,巡按江西时,镇守太监董让仗势骄纵,甚至隐瞒盗贼情况不上报,王哲首先弹劾他。他担任临清副使时,外夷前来朝贡私下贩卖盐斤,事情败露后,王哲请求没收盐斤并退还其货款,人们称赞他懂得安抚远方之人的得体方式。后来担任江西巡抚时,因病无法处理事务,当时叛逆藩王朱宸濠常设计除去不依附自己的守臣,王哲从朱宸濠的宴会饮酒归来后患病,有人说是朱宸濠下毒所致。

○ 二十一日,给予已故交城荣端王的母亲妃安氏每年一百石赡养米。

○ 补荫已故南京兵部尚书原杰之孙原应聘为国子生。

○ 任命山西行都司都指挥同知林宽为左副总兵,协守大同地方。

○ 任命辽东都司都指挥佥事张椿在三千营坐司管操。

○ 二十二日,鲁府邹平王朱阳鎕之子朱当凉被革去王爵后,仍与朱当潩争夺承袭权,屡次上奏申诉不已。皇帝又命令司礼太监赖义、刑部侍郎黄珂、锦衣指挥陆宣前往勘察,返回后上奏称,朱当潩、朱当凉都是庶子,而朱当潩年长,礼部尚书费宏等先前商议让朱当潩袭封,革去朱当凉封号,事情已明确、法律已公正。但朱当凉争夺不休,是因父亲朱阳鎕徇私溺爱,为其母子请求封号,鲁王朱阳铸也态度模棱两可代为上奏,而前任礼部尚书周洪谟、倪岳等都被迷惑,未能依据礼法驳斥,使得朱当凉得以冒领长子继妃的封号,已有二十余年,因此朱当凉得以以此为借口争辩,下属包庆等人贪图他能复立而从中怂恿。请求将包庆等人依法治罪,逮捕审问长史、审理、纪善以下官员,鲁王及周洪谟、倪岳等已去世者由皇帝裁决。皇帝下诏,朱当凉屡次上奏强辩,违背祖训,本当重治,暂且从轻处理,令其以平民服饰习礼三年后上报,仍剥夺其母亲原封金册;鲁王已认罪纠错,停发两个月俸禄;周洪谟、倪岳已去世,予以宽恕;长史、审理、纪善以下官员均逮捕治罪;包庆等五人谪戍边卫。当时朱当凉怨恨主议者,奏词中隐晦影射费宏,想要以此迷惑皇帝,费宏不为所动,至此争夺才平息。

○ 升任通政司右通政刘达为左通政,左参议任良弼为右通政。

○ 升任广东按察司副使方溢、兵科都给事中艾洪、户部郎中胡濂为右参政,方溢前往广东,艾洪前往福建,胡濂前往贵州。

○ 山东布政司右参议徐永请求退休,获得批准。

○ 二十三日,因次日是万寿圣节,派遣驸马都尉蔡震、崔元、林岳祭告长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵。

○ 派遣仪宾杨淳祭告恭仁康定景皇帝陵寝。

○ 派遣内官祭告恭让章皇后陵寝。

○ 任命大同前卫都指挥佥事麻循为右参将,分守大同西路。

○ 二十四日,万寿圣节,皇帝前往奉先殿、奉慈殿、太皇太后、皇太后宫行礼完毕后,出御奉天殿,文武群臣行庆贺礼。

○ 免除群臣宴会,赐予节钱钞。

○ 朝鲜国王李怿派遣陪臣户曹参判柳湄等前来庆贺万寿圣节,按等级赐宴并赏金织衣、彩币等物品。

○ 总督京通等仓太监蔡用等上奏称,弘治十六年每月支放米仅二十八万石,自正德七年以后每月支放三十三万石,请求将漕运岁额中因灾蠲免的部分调拨补足,均运送本色粮食。户部称这是由于不劳而食的人员增多所致,应查革。皇帝下诏暂且不予查革,今后各衙门不得妄奏升职、滥收军匠等役,总督等官严督所属,务必革除冒支重领的弊端。然而禁令最终未能执行,不劳而食的人员日益增多。

○ 二十六日,升任刑部郎中黄天爵为广东按察司副使,户部署郎中李鋐为山东布政司右参议。

○ 任命蔚州卫都指挥佥事章杰在山西行都司担任佥书管事。

○ 传旨赐宣府蔚州卫都指挥佥事江彬姓朱,同时被赐姓的有:前卫右所正千户杨瑄、大同右卫指挥使焦睿、前所试百户焦椿、舍人焦桂、辽东前屯卫百户张天祐、舍人张廷亦□鸟。又更改姓名:杨瑄改名璋,焦椿改名棕,焦桂改名松,张天祐改名海,张廷亦□鸟改名璧,均改注锦衣卫带俸食粮。

○ 二十七日,蒙古军队攻入蓟州大青山口,守臣上报,兵部商议认为把总指挥吕昇、守备奉御陈璋、分守参将陈勋均应逮捕审问,并且弹劾镇守蓟州总兵官马澄、分守马兰谷参将芮锡有罪。皇帝下旨,陈璋、陈勋暂且宽恕,吕昇等人令巡按御史逮捕审问,马澄因衰老、芮锡因贪懦,均被罢官。

○ 二十九日,因次日十月初一,派遣驸马都尉蔡震、崔元、林岳分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵,派遣仪宾周钺祭告恭仁康定景皇帝陵寝,派遣内官祭告恭让章皇后陵寝。

相关文章

评论 (0)