明实录武宗实录卷一百五十(白话文)

明武宗毅皇帝实录卷之一百五十

正德十二年六月初一乙巳日,发生日食。钦天监监正李源等人因推算日食时刻失误,被扣除一个月俸禄;春官正李鉴等人被扣除三个月俸禄。

○ 掌管锦衣卫事务的左都督朱宁上奏请求辞去锦衣卫的职务。皇帝下旨:“朱宁掌管亲军,同时兼管机密事务,公正勤勉、明察谨慎,提督事务有方,是善良百姓所依赖的人,正深切倚重任用你,所请不准。”朱宁再次上奏辞职,皇帝又下旨:“朱宁忠诚为国,深得朕心,不要执意辞职。”不久后,朱宁又请求辞去都督一职,希望以都指挥的身份管理锦衣卫事务。此事移交兵部商议,兵部尚书王琼认为,在京城的文武衙门中,都有以较高官职兼任较低职务的惯例,朱宁以都督身份掌管锦衣卫事务,是出自皇帝的特别恩宠,并非常规惯例,而且他的都督职位是多次凭借军功晋升的,不应辞去。皇帝认可王琼的意见,下令按照“以高兼低”的惯例,让朱宁继续执掌锦衣卫大印、管理事务。

○ 撤销贵州守备毕节等卫的都指挥王楫的清军职务,同时兼管马政的都指挥刘麟被免职,任命指挥朱衣接替王楫,暂时掌管守备事务;刘麟空缺的职位不再补任,原因是官员冗余。

○ 初二丙午日,前宁夏把总都指挥郑卿、分守西路左参将张镐,因鞑靼贼人入境抢掠,各自被扣除三个月俸禄。

○ 初五己酉日,整饬金腾兵备的按察司副使吴潜,因贪污被巡抚、巡按官员弹劾,下令其保留官服官阶,免职闲居。

○ 庆成王府的阴馆郡君嫁给徐氏,生有两个儿子,分别名叫徐锜、徐林。徐林去世后,镇国将军奇泾(阴馆郡君的堂弟)想要娶徐林的妻子为妾,便委托与阴馆郡君同出一宗的辅国将军奇况送去聘礼。奇况强迫徐锜接受聘礼,徐锜愤怒不已,亲手杀死奇况及其子奉国将军表樜。事情上报后,皇帝下令镇守、巡按官员审查讯问,徐锜被判处斩首,仍监禁等候处决;奇泾此前曾因其他事情被扣除禄米,皇帝下令庆成王严厉斥责他。

○ 初七辛亥日,追究开原等城堡防守失事的罪责:指挥李鉴、郎鉴,千户张钺、徐镇,均被发配充军;都指挥佥事王宣、指挥佥事李昂,降职两级并免职;右参将张廷锡被扣除八个月俸禄;太监郭原、王秩、赵英,总兵官韩玺,副总兵孙文,游击将军林睿,都御史张贯,均被降下敕书严厉斥责。

○ 福建福州府发生地震。

○ 初八壬子日,升任四川按察司提学佥事刘节为云南副使,负责整饬金腾兵备。

○ 初九癸丑日,命令礼科左给事中陈沾前往大同核查盘点粮草。

○ 因宣府征调兵力防守边境,人马缺乏粮草,调拨太仓银三万两供给宣府。

○ 十一乙卯日,升任刑部左侍郎张纶为都察院右都御史,这是因为他任职满九年。

○ 任命署都指挥使王佐为江西南昌等卫的运粮把总。

○ 命令安远侯柳文防守古北口,署都指挥赵承序防守白羊口,华勋防守黄花镇。原因是鞑靼人在宣府边境附近驻扎放牧,而沿边各堡垒兵力薄弱。

○ 皇帝传旨,后军都督府左都督许泰、前军都督府右都督张洪,均被赐予国姓“朱”。

○ 十二丙辰日,升任都督佥事陆宣为都督同知。不久后,朱宁上奏称,陆宣多次奉敕令核查事务,勤劳有功,应按照惯例进一步晋升,于是陆宣又被升任为右都督。

○ 福建南靖等地的盗贼詹师富等人,占据险要之地流窜劫掠,部众将近一万人,有关部门隐瞒不报。至此,镇守太监崔安、巡按御史胡文静、程昌商议后上奏,请求调兵围剿,并晓谕盗贼:能自行相互擒获斩杀同伙的,可免除罪责。盗贼同伙畏惧,便捆绑詹师富等人出城投降,各山寨全部平定。捷报传来,崔安被增加每年十二石禄米,赏赐四表里彩币;胡文静、程昌各自晋升一级俸禄,赏赐二表里彩币。

○ 恢复右参议王嵩的官职,允许他退休。王嵩原本担任右副都御史,因战事失事被降为右参议,随后退休。刘瑾专权时,将他逮捕押解至京城,免于一死,谪戍彰德,并且抄没家产。刘瑾被诛杀后,王嵩被释放返回。至此,王嵩通过上奏辩解,恢复原职。

○ 任命礼部尚书李逊学兼任翰林院学士,专门负责内阁诰敕的撰写。

○ 命令礼部左侍郎石珤兼任翰林院学士,负责教导庶吉士。

○ 升任松江府同知王廷相为四川按察司佥事。

○ 周府镇国将军安泩、安澜,奉国将军安汝,私自前往尼僧寺饮酒,与仪宾阎鎕发生争执,于是率领手下殴打阎鎕,导致阎鎕死亡。巡抚、巡按官员上报此事,皇帝下诏:扣除安泩十分之八的禄米,扣除安澜、安汝十分之五的禄米;同时下令周王严厉斥责他们;手下被发配戍守边卫的有六人。

○ 十三丁巳日,襄王朱祐櫍与镇宁王朱见瀷因争夺财产发生纠纷,皇帝下旨核查讯问。不久后,两人各自认罪,皇帝下诏免除核查,同时降下敕书劝勉鼓励他们。

○ 十四戊午日,升任济南卫指挥同知尹昂为指挥使,仍以都指挥的规格行事,专门负责督办抓捕盗贼,这是因为他多次擒获大盗有功。

○ 十五己未日,下令查核撤销天下新增设的抽分场所,并禁止各镇守衙门强行索取“助贡”等各类银两,这是采纳了御史胡文静的奏请。

○ 十七辛酉日,命令山东道监察御史林有孚负责提调南畿地区的学校事务。

○ 十八壬戌日,升任吏部左侍郎毛澄为礼部尚书。

○ 升任都察院右都御史王璟为左都御史,右副都御史金献民为刑部左侍郎。

○ 掌管通政司事务的礼部尚书李浩请求退休,皇帝批准,加授太子少保,赐予驿站车马返乡,命令地方官府每月供给二石口粮,每年配备四名役夫。

○ 十九癸亥日,广西镇安府土官知府岑流等人前来朝贡马匹及地方特产,皇帝下令赐予宴席和不同规格的赏赐。

○ 辽东建州左等卫指挥张家奴等人前来朝贡马匹。当时,这些夷人篡改原有敕书中的官职名称,企图获取丰厚赏赐,事情败露后,仍按照惯例给予赏赐。

○ 广西泗城等州、上林长官司以及程县,各自派遣官族岑洪等人前来朝贡马匹和银器。因朝贡逾期,赏赐减半;只有泗城州所贡物品丰厚,全部给予赏赐。

○ 直隶山阳县出现九条龙,颜色均为黑色。其中一条龙吸水,声音传到数里之外,将渔船以及船上的女子吸至空中后坠落,随后大雨倾盆而下。

○ 二十二丙寅日,怀宁侯孙应爵去世。孙应爵,字世勋,弘治壬戌年承袭父亲孙泰的爵位;癸亥年担任神机左掖坐营官;甲子年担任伸威营坐营官;因宣大地区出现紧急军情,担任左参将听候调遣;正德戊辰年担任后府佥书、神机五千下坐营官,不久后被推举为神机营提督;己巳年掌管前府大印,兼任提督团营;壬申年被推举为南京前府掌印官,专门管理操江事务;丙子年因病请求返乡,过了一年后去世。皇帝按照惯例赐予祭祀和丧葬待遇,其子孙瑛承袭爵位。

○ 二十四戊辰日,升任吏部右侍郎王鸿儒为本部左侍郎,工部右侍郎廖纪为吏部右侍郎,礼部右侍郎王赞为本部左侍郎,詹事府少詹事兼翰林院学士顾清为礼部右侍郎,都察院右佥都御史颜颐寿为本院右副都御史。

○ 云南新兴州发生地震,降下大冰雹,损坏庄稼;通海、河西、嶍峨等县也发生地震,毁坏城楼和房屋,有百姓被压死。

○ 二十五己巳日,命令礼部尚书李逊学掌管詹事府事务,兼任教导庶吉士。

○ 二十六庚午日,对大同席家湾等处作战有功及阵亡的官员、旗军、舍人等九十三人,分别给予晋升和赏赐。

○ 孝庄睿皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀仪式,派遣驸马都尉马诚前往裕陵祭祀。

○ 二十七辛未日,翰林院编修张潮请求请假送母亲返乡,皇帝批准。

○ 二十八壬申日,孝穆皇太后的忌辰,在奉慈殿举行祭祀仪式,派遣驸马都尉马诚前往茂陵祭祀。

○ 升任江西按察司副使林正茂为按察使。

○ 兵部尚书王琼推辞恩荫儿子的恩典,皇帝下旨:“你运筹帷幄、提出建议,均符合用兵策略,使各位将领取得成功,你的儿子王朝翰即刻铨选任命为锦衣卫衣左所正千户,现任管事,不必再推辞。”

○ 江西南昌府夜间有火从空中坠落,火焰长一丈多;饶州府也有火坠落,情况相同;建昌县有流星从东南流向西北,火焰照亮天空,随后天鼓响起。

○ 二十九癸酉日寅时,广东增城县有流星如斗般大小,化为白气后消失。

○ 左都督刘晖推辞恩荫,称:“我去年班师之后,虽获得奇功,实则是仰仗天子神威,并非我的布置之力。”皇帝下诏不准推辞。

明武宗毅皇帝实录卷之一百五十终

相关文章

评论 (0)