明武宗毅皇帝实录卷之一百二十一
正德十年二月初一（己丑日），升任湖广右布政使李昆为陕西左布政使。
○ 总督漕运兼巡抚凤阳等处的右都御史陶琰因年老多病请求退休，皇上用温和的圣旨安慰挽留他。
○ 初二（庚寅日），楚雄府发生地震。
○ 表彰直隶定远县妇女居氏等五十六人。居氏是方淳的妻子，丁氏是方清的妻子，王氏是贾清的妻子，钱氏是郑翱的妻子，尉氏是郑祥的妻子，沈氏是尉柏的妻子，陆氏是汪春的妻子，袁氏是陈浦的妻子，王氏是吴方的妻子，盛氏是陈浙的妻子，唐氏是邹儒的妻子，朱氏是周杰的妻子，郑氏是吴与马的妻子，吴氏是周添禄的妻子，方氏是杨钊的妻子，王氏是吴鸾的妻子，沈氏是金庆的妻子，钱氏是潘免的妻子，汪氏是郭凤的妻子，郑氏是张福的妻子，沈氏是徐昇的妻子，唐氏是徐冕的妻子，吴氏是吴让的妻子，叶氏是方金的妻子，王氏是徐禄的妻子，郭氏是邹奉的妻子，陆氏是方恩的妻子，杨氏是徐礼的妻子，金氏是许爵的妻子，陶氏是徐行的母亲，沈氏是孙爵的继母。此外，沈淳、沈举、顾惠、尉海、方铣、吴方、陈恩、吕闰、邓宗、李海、顾铣、张旻、陶松、包易各有一女，万清、邹奉、方忠各有两女，周桂有四女，葛祥有一妹，她们都因不被贼人侮辱而死。有关部门将实情上报，礼部商议认为，定远县历经战乱之后，公私财物匮乏，在门前建立牌坊，恐怕无法遍及所有人，应当按照近来的惯例，在旌善亭刻石以表彰她们的贞烈，每人给予三两银子以资助殓葬。皇上下诏准从。
○ 巡按广东御史高公韶上奏说，韶州原本有唐代宰相张九龄的祠堂，景泰年间，采纳给事中白莹的建议，将唐代韶州刺史邓文进、宋代邕州推官谭必、本朝永丰令邓颙一同列入祠堂配享。臣私下考察，张九龄的儿子张拯担任伊阙令时，安禄山攻陷河洛地区，张拯不接受伪官，坚守臣子的气节，忠义名声显著，却唯独被遗漏，似乎不符合典礼。礼部议覆后，皇上下诏说：“像张拯这样的人，可以说是不愧于他的父亲。下令让他随从祭祀。”当时，礼部商议时还提及大学士丘浚，他为官四十余年，始终以经世济民、忠君报国为心愿，所著的《学的》《世史正纲》《大学衍义补》等书籍，对社会教化有所裨益，晚年侍奉孝宗，其志向也大致体现在行事之中。如果不尊崇祭祀、加以表扬，如何给天下人树立榜样？如今琼州在奇甸书院祭祀宋代学士苏轼，丘浚应当附祀其中。皇上也准从了。
○ 初三（辛卯日），云南孟琏长官司土官之母招曩猛及土舍刀派兰派遣头目康浩等人前来朝贡马匹和银器，朝廷赐予宴会和彩色绸缎、衣物，并分别赐予土官之母和土舍纻丝、罗缎。
○ 因遭受灾害，免去直隶凤阳等府、滁徐二州及中都留守司所属州县卫所正德九年的秋粮，减免数量各有不同。
○ 分守凉州的太监颜太经上奏请求携带食用茶，户部说国家重视马政，因此严格茶法，上奏携带食用茶不符合惯例，应当停止。皇上下诏允许携带七百斤。
○ 巡按监察御史朱昴弹劾分守居庸关的太监李嵩残害军士，勒索客商财物，以及擅自砍伐禁止砍伐的山场树木，请求将他召回治罪，并推荐守备黄花镇的太监郭原清廉谨慎，可以替代李嵩，而黄花镇的官军人数较少，可以专门让指挥管理，以避免被侵吞掠夺。皇上下旨宽恕李嵩，只令他严格约束手下人，黄花镇的守备也仍照旧例。
○ 初四（壬辰日），升任都指挥使张林、张谦、王瓛均为都督佥事。张林是张雄的侄子，王瓛是张永的家人，他们都是冒领宣大赞画的功劳而得以晋升。
○ 提督山西三关的都御史陈天祥上奏说，雁门、宁武、偏头关原本有险峻的山隘，以扼制北方的鞑靼。近来因有权势的豪强砍伐树木，百姓开垦山坡，山隘逐渐变成了平坦的道路，容易被贼人突袭。况且朔州位于宁武关的要冲之地，其喇河堡、荞麦川原本没有烽火台，鞑靼得以径直入侵，应当增设烽火台，使各据点声势相互呼应。龙泉关以南的恶石口等地都有小路可以通往真定、顺德等处，也应当加以防备禁止。兵部商议后，下令总制、提督、巡抚等官员按时整顿修缮，皇上准从。
○ 调大同卫指挥同知李勇到湖广武昌卫。起初，李勇的父亲李怀担任游兵千总，因虞台岭战败投降鞑靼，谎称阵亡，李勇得以承袭官职。后来，李怀多次教唆鞑靼入侵寇犯，军中称他为“猴儿李”。兵部请求下令各边境招募能够擒获李怀的人，同时招降李怀，允许他投案自首，将李勇及其家属迁移到南方。如果李怀三年不归，就将李勇依法治罪，以惩罚叛逆。
○ 恢复副千户汪淮的署指挥佥事官职，守备山丹卫；都指挥佥事高时守备永昌卫，这是听从总督都御史彭泽的推荐。
○ 升任广西布政司右参政童瑞为湖广右布政使。
○ 初五（癸巳日），提督边务兵部左侍郎陈玉逐条上奏边务事宜：一是山海关到墓田峈各营堡，原额定官军四万九千零五十余名，如今逃亡、故去的有七千三百五十余名，应当令提督会同巡抚、管粮等官员清查，让他们返回军队，同时抽调各官员所役使的人以补足原额人数，对于看厂、守城、常操及被役使占用等人员，分别用余丁补充；二是调兵防守，必须人马充足才能成事，如果不给马匹，军士自己背负盔甲和各种武器装备，跋涉千里，锐气就会消磨殆尽，无法作战。请求下令辽东镇巡等官员，遇到征调官军，立即给予马匹；三是燕河营管辖的边山五百余里，关寨六十余所，不是一个人能够监督管理的，应当将擦崖子等关以西及喜峰、潘家关营划归参将张铭管辖，给予他三比、建昌二营的一千名军士，令他驻守太平寨；罗文峪到将军石关营另外委派一名参将管理，驻守马兰峪，等到边境安宁后再另作商议；黄花镇、贾儿岭地区则委派密云镇守等官员就近提督，这样事务才能统一。兵部议覆后，皇上准从。
○ 初六（甲午日），降总兵官署都督佥事刘淮为都指挥佥事，因言官弹劾他在宣府失事。
○ 镇守云南的总兵官黔国公沐昆辞去所加的太子太傅官职，奏疏呈上后，皇上准从。
○ 番僧完卜锁南坚参巴尔藏卜派人前来朝贡，请求袭封大乘法王，皇上准从。
○ 初九（丁酉日），举行释奠先师孔子的仪式，派遣大学士梁储行礼。
○ 初十（戊戌日），祭祀大社、大稷，派遣成国公朱辅代行祭祀礼。
○ 保安寺大德法王绰吉我些儿原本是乌思藏的使者，皇上将他留下，加以宠幸。至此，他想要派遣他的徒弟领占绰节儿、绰供劄失作为正副使返回乌思藏，按照大乘法王的惯例入朝进贡，并且为这两人请求国师诰命，以及前往番地熬制、设置大量茶叶。皇上将此事交给礼部尚书刘春商议，刘春认为不可，并且认为这样会破坏茶法，骚扰道路。皇上下旨令再次商议，刘春坚持上奏说：“乌思藏远在西方，性情极其顽劣粗犷，虽然设置了四王进行安抚教化，但他们前来朝贡必须加以节制，务必让他们各自安居其地，不成为边境的祸患。如果派遣僧人携带茶叶前往，给予他们诰命，万一他们假借皇上的旨意引诱羌胡，肆意提出请求，想要借此谋取私利，不答应就会违背异族的心意，答应了就会生出无益的事端，其危害不可胜言。”皇上下诏仍然给予他们诰命，但停止发放设置茶叶的敕令。当时，皇上诵读学习番经，崇尚番教，常常穿着番僧的服饰在内厂演法，绰吉我些儿等人出入豹房，与各位权贵混杂相处。等到这两人乘坐驿车返回，随行的物资车辆接连不断，所经过的地方耗费繁多，路人纷纷避让，无论贵贱都称这两人为国师。
○ 十一日（己亥日），任命守备指挥使陈乾担任右参将，分守马兰谷等处地方。
○ 都督同知朱宁请求免去锦衣卫军政考选，皇上准从。
○ 十二日（庚子日），因万年县是新设立的县，听从右参政吴廷举的上奏，免去江西万年县正德九年的夏税。
○ 十三日（辛丑日），下令本月二十二日举行经筵。
○ 都察院商议，昌平州及顺义、密云、怀柔三县都上奏徭役繁重，顺义等三县既然隶属于昌平州，也应当协助供给。请求从今以后，北黄杠等徭役，按照十分的比例，昌平州出银十四份，三县共出十六份。如果三县百姓苦于负担加重，就应当裁减马夫、陵户中多余的人员，以减轻他们的负担。陵户不得谋求替补，逃避徭役，每个官员的马夫只给予四十两银子，不得扰民。皇上下诏准从。
○ 十四日（壬寅日），任命都指挥同知马永守备遵化等城，指挥同知朱銮守备环庆地方。
○ 听从兵备副使胡世宁的上奏，免去江西东乡县五十五等都归降复业百姓三年的粮差，七十一等都及临川县五十三等都一年的粮差。
○ 十五日（癸卯日），礼部尚书刘春因母亲年老请求回乡，皇上不允许。
○ 刑科给事中徐之鸾弹劾右佥都御史陈天祥担任巡按时曾经接受馈赠，担任兵备时曾经胡乱杀人，太常寺少卿黄堂升官后未谢恩就先穿着金紫官服，请求将他们一同罢黜。皇上将此事交给吏部商议，吏部说鞑靼寇患正急，陈天祥不可轻易更换，黄堂应当令他自我陈述。不久，两人都得到宽恕。
○ 陕西固原州、隆德县均发生地震，有雷声般的声响。
○ 任命守备都指挥佥事江桓光担任左参将，分守独石、马营等处地方。
○ 南京都察院右都御史刘洪去世。刘洪，字希范，湖广安陆人，成化戊戌年进士，被授予阳谷知县，后征召为御史，升任浙江副使、广东按察使、都察院右佥都御史，巡抚贵州、四川，不久升任右都御史，总督两广，入朝掌管南京都察院事务，后因守丧回乡，在家中去世。皇上下诏追赠他为刑部尚书，赐予祭祀和丧葬待遇。刘洪仪表端庄，性情醇厚朴实，与人交谈表里如一。担任巡按时，符合御史的职责；在贵州时，米鲁的余党煽动蛊惑百姓，刘洪弹劾那些邀功生事、挑起争端的守臣，然后率领军队讨伐平定了叛乱；在四川松潘，夷人作乱，局势不清，刘洪申明严格法令，边境百姓依靠他得以安定；在两广，潮惠二府的獞贼出没作乱，刘洪出兵征讨，擒获斩杀了很多贼人。兵部尚书刘大夏曾经称赞他为人正直。
○ 十六日（甲辰日），升任广西布政司左参议杨玮为四川按察司副使。
○ 任命南京工部右侍郎俞堔退休，南京给事中潘棠等人弹劾俞堔贪污，曾经与所属官员员外郎曹山相互贿赂，又纵容儿子嫖娼，请求将他罢黜。吏部商议后，皇上下诏俞堔退休，曹山革去官服，闲居在家。
○ 哈密忠顺王速坛拜呀即派遣使臣护送撒马儿罕等番王头目速坛把卜儿等人派遣的火者哈新等人前来朝贡马匹和土特产，朝廷赐予宴会和彩色绸缎、衣物，数量各有不同。
○ 总督甘肃都御史彭泽因病请求退休，并且说陕西一省既有总制又有总督，恐怕会相互牵制，耽误事务。如今甘肃逐渐安宁，延宁没有警报，应当只令总制都御史邓璋处理夷人事务。皇上下旨说：“朕念及你忠诚勤勉，体恤国家，多有功劳，正深切委托任用你，不允许你辞职。边境事务，由兵部商议拟定后上报。”
○ 兵部上奏制定京城内外及通州、涿州捕盗的升赏条例：巡捕把总、守备官缉捕盗贼达到一百名的，升署一级官职；达到二百名的，实授一级官职。部下的领队官累积缉捕五十名的，升署一级官职；达到一百名的，实授一级官职，均可以世袭。缉捕数量不足的，连同军快等人，均给予赏赐。皇上下诏准从。
○ 守备宣府的都指挥使都勋、把总指挥胥镇等人因鞑靼侵入葛峪堡，被巡按御史张经审查核实情况，胥镇等人被逮捕治罪，都勋因已调任官职，予以宽恕。
○ 总制军务都御史丛兰弹劾总兵官刘晖在山东驿递滥用马匹车辆，到了易州又虚报军情，调遣官兵保护行李，到了镇城乘坐轿子，曾经在帅府当面指责他的过失，而刘晖当即称病不出。请求下令医生查验他的虚实，并告诫各边境官员，凡是妄报军情、滥用军士的，一律治罪。刘晖也托病辞职，皇上下诏慰问他，仍令巡抚派遣医生为他治疗，刘晖痊愈后立即出来处理事务。
○ 十八日（丙午日），海西及建州等卫的女真左都督等官褚养哈等人前来朝贡马匹和貂皮，朝廷赐予宴会和袭衣、彩色绸缎，按照惯例给予赏赐。
○ 总制军务右都御史邓璋上奏说，延绥、宁夏等镇不断收到边境警报，陕西布政司储存的京运银十万两原本打算供给甘肃用兵之需，而陕西、河南所上缴的事例银不过二万两，已经用完。请求下令户部再发放京库银十万两，以及开放中淮浙盐二十万引，以筹备军饷。户部议覆说，陕西起运的粮料每年达到七十七万余石，专门供给三边，郎中张文锦近来上报，催缴完成的各边粮料已经达到八十七万余石。甘肃用兵以来，运送的银子达到十八万两，以及山东事例银一万四千两，开放中淮盐二十五万引，均令总制官根据情况灵活处置，以满足各边的需求。如今京库现存银子数量不多，无法运送，淮浙盐引也没有可开放的份额。应当下令巡抚侍郎冯清核查此前的银子，通融支用，如果开放的淮盐确实已经全部售完，再上奏商议处置。商议结果上报后，皇上准从。
○ 十九日（丁未日），是恭仁康定景皇帝的忌日，派遣仪宾杨淳前往陵寝祭祀。
○ 派遣户部尚书祭祀京都太仓之神。
○ 派遣顺天府官员祭祀宋代丞相文天祥。
○ 给事中王爌弹劾南京兵部尚书张澯先前担任户部官员时，建议查征积欠赋税，以谄媚逆贼刘瑾。请求削去他的官职。吏部商议说，张澯向来有才名和声望，一件事的过失难以掩盖他的平生功绩，况且近来改任参赞机务，士大夫们称赞他的风采。皇上认为吏部说得对，令张澯照旧尽心供职。
○ 南京礼部尚书乔宇上奏请求退休，皇上用温和的圣旨安慰挽留他。
○ 监察御史曹仿弹劾南京吏部尚书孙需为官时间长久，却没有听闻他有高尚的节操，掌管官吏选拔却不分辨贤愚善恶，请求将他罢黜。吏部商议说，孙需清廉谨慎，没有过错，似乎难以轻易舍弃。皇上认为吏部说得对，令他用心供职。
○ 改注司礼监太监萧敬的侄子都指挥萧仪到延平卫。萧敬是延平人，请求让萧仪护卫看守祖坟，皇上准从，仍令他乘坐驿车前往。
○ 分守大同东路的参将张輗上奏请求携带官旗叶宏等十五人，兵科以张輗违背惯例、胡乱上奏，叶宏等人谋求私利为由进行反驳，将此事交给兵部商议，请求依法治罪。皇上下诏允许携带三人，按照惯例执行，宽恕张輗和叶宏等人的罪过。
○ 兵部尚书陆完辞去提督团营操练的职务，请求将该职务授予都御史彭泽，皇上下诏陆完照旧提督团营，彭泽等待哈密事务奏报后再另行通知。
○ 二十日（戊申日），巡抚蓟州等处的都御史王倬等人上奏请求裁革峨嵋山、黄崖口、鲇鱼石、滦阳营等处的守备内臣，并裁减二名，以安定地方。兵部议覆后，皇上不允许。
○ 革除提督潮河川都指挥佥事李琮、古北口指挥使李秉的职务，各自返回原卫带俸任职，因巡按御史弹劾他们不称职。
○ 二十一日（己酉日），兵部议覆监察御史马陈图所提的五件事：一是专一委任，应当令各边总制、提督、巡抚、镇守、总兵官同心协力，共同应对危急情况，巡抚负责揭发奸邪，镇守、总兵不得阻挠；二是明确赏罚，官军立下战功，不得被权势豪强抢夺功劳，领军官员遇到贼人退缩怯懦的，依法严惩；三是选拔将帅，庸碌软弱的人往往通过贿赂得以晋升，而有勇有谋的人却被弃置在闲散职位，应当下令总制、巡抚官员寻访保荐职位低微或被贬谪但有才能的人；四是训练军队，各边军士应当按照食粮册进行清查，那些冒名顶替、空闲占用、被役使的人，均编入军队行列；五是运用谋略，鞑靼连年入侵寇犯，多次变换奸计取胜，中国岂能墨守成规应对？应当汇集众人的谋略，酌情施行。皇上下旨，今后各镇巡等官员务必同心协力，共同谋划成功，其余均按照商议结果执行。
○ 升任河南按察司佥事李天衢为陕西右参议。
○ 下令广西布政司将正德十年以前库存的赃罚等银子留在本地备用，因地方急需粮储，听从守臣的上奏。
○ 固靖等处游击将军都指挥佥事张桓、守备云州纳级都指挥佥事廖纶因在四川东卿的战役中，部下抵御贼人时有死亡者，被逮捕审问，均缴纳赎金、受杖刑后恢复官职。
○ 二十二日（庚戌日），任命管理南京粮储的右副都御史崔文奎为南京工部右侍郎。
○ 分守大同西路的参将李淳上奏请求携带军舍秦恭等六人，兵部也以超过惯例为由请求治罪，皇上下诏按照惯例允许他携带，不追究李淳的罪责。
○ 任命指挥佥事后启守备张家口堡地方。
○ 二十三日（辛亥日），将冠带总旗李岳、王滋注录到锦衣卫任职，不以此为例，因太监李嵩、王刚上奏他们冒领宣府的功劳。
○ 云南大理府发生地震。
○ 二十六日（甲寅日），升任应天府府尹白圻为都察院右副都御史，管理南京粮储。
○ 兵部右侍郎丁凤请求退休，皇上不允许。
○ 总兵官却永上奏请求携带千户李珍等二十六人，也被兵部弹劾，皇上下诏宽恕却永的罪过，只允许携带五人，按照惯例执行。
○ 发放太仆寺寄养的马匹一千五百匹，其中一千匹给予宣府，五百匹给予大同，听从镇巡官的请求。
○ 二十七日（乙卯日），贵州金石番长官石承隆与其堂弟石承玺谋划劫持其兄长石承暹并将他杀害，随后纠集苗贼作乱，守臣将他们擒获，石承隆死在狱中，石承玺被凌迟处死示众，仍令举荐石氏家族中可以承袭长官职位的人上报。
○ 鞑靼侵入延绥、宁夏地方，陕西镇巡官将此事上报，兵部商议认为甘肃逐渐安宁，应当令总督都御史彭泽将原调往甘肃的延宁、固原人马遣返回本地防御，皇上准从。
○ 蓟州镇巡官勘察上报，鞑靼侵入小江口等处，守关指挥高梧等三十八人防守失事，均被逮捕审问，参将陈勋、张铭均被夺俸两个月，守备太监徐顺、少监梁王□隽、监丞王鉴、高柰、奉御陈璋均被宽恕。
○ 二十八日（丙辰日），河南巡按御史许完弹劾通政司参议吴玉荣贪婪淫乱、凶狠残暴。吴玉荣以进士身份为尚书王继在开封办理丧事时，索要他儿子的谢礼银子；后来以给事的身份在河南纪功时，又与余王的亲戚家的女乐私通，并赠送赃款和骡子，因此当时有“余素娥一匹骡”的说法，他毫无廉耻之心。请求削夺他的官秩。皇上说许完暗中揭发他人隐私，本当逮捕审问，姑且宽恕他。
○ 二十九日（丁巳日），升任湖广左布政使黄王□赞为应天府府尹。
○ 云南楚雄府发生地震，有雷声般的声响。
○ 南京国子监祭酒吴一鹏请求退休，皇上不允许。
川公网安备51132102000345号