明实录武宗实录卷一百九十二（白话文）

明武宗毅皇帝实录卷之一百九十二

正德十五年冬十月初一（乙酉日），祭祀太庙，驸马都尉崔元代行祭祀礼仪。

○己丑日，孔、颜、孟三氏子孙教授司的生员孔彦珩援引天下学校开贡的先例，奏请每年贡举二人，也以四年为限，朝廷批准了他的请求。

○庚寅日，皇帝抵达天津。云南府发生地震。

○癸巳日，罢免守备河南南阳等处的都指挥佥事郑存仁，因为巡按御史汪渊弹劾他剥削士兵，私下勾结盗贼并收受贿赂。

○丙申日，因遭受水灾，减免辽东三万等卫、铁岭中左等所的屯田子粒的一半。

○丁酉日，周府临湍王朱安瀺去世。朱安瀺是荣惠王的长子，母亲是杜氏，成化丙申年出生，起初被封为镇国将军，弘治丁巳年袭封临湍王，至此去世。朝廷停止上朝一天，按照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪，谥号为端简。当天是诚孝昭皇后的忌辰，驸马都尉蔡震按照惯例前往献陵拜祭。

○壬寅日，任命行人孟奇、夏言、顾济，知县徐景嵩、底蕴，进士胡汭、陈江、鲁纶为给事中：孟奇、徐景嵩隶属户科，底蕴隶属礼科，夏言隶属兵科，顾济隶属刑科，胡汭隶属工科，陈江隶属南京户科，鲁纶隶属南京兵科。

○实授南京试监察御史余翱等人为监察御史：余翱隶属四川道，周允中隶属广西道，杨铨隶属湖广道，李孟旭隶属江西道，陈克恭隶属贵州道，张彦杲隶属山东道。

○乙巳日，因遭受冰雹灾害，减免山西大同县以及大同前等六卫的田粮，减免数量各有不同。

○己酉日，辽东盖州卫发生地震，声音如同雷声。

○庚戌日，皇帝抵达通州。兵部尚书王琼前往迎接拜见。王琼也与宸濠相互勾结，当时京城中纷纷传言有圣旨要逮捕吏部尚书陆完和王琼，两人十分恐惧，每天晚上都将私人收藏的财物分散寄存在邻居和旧友家中。等到皇帝即将返回京城，王琼借着处理公务的名义前往通州，趁机向江彬求救，事情才得以化解。不久，江彬引荐他，于是王琼取代陆完担任吏部尚书。

○辛亥日，直隶淮安府发生地震。

○壬子日，巡按广东监察御史程昌上奏说：“饶平县三河驿驿丞王思、湖广沅州竹寨驿驿丞周广，都因为上书言事而被贬谪降级，他们的人品是世人所共同认可的，请求改授他们为教官，以便让他们能稍微发挥自己的才能。”奏疏呈上后，没有得到答复。

○癸亥日，从太仓发放一万七千二百两银子送往内承运库，以备赏赐之用。

○甲寅日，征召户部尚书杨潭前往皇帝的行在。

○退休的应天府府尹王宸去世。王宸，字具瞻，他的先祖是河南郏县人，因参军而在真定入籍。弘治庚戌年进士，被授予吏科给事中的官职。辽东的守臣妄杀夷人来冒领功劳，朝廷命令王宸前往审查核实。不久升任刑科左给事中、礼科都给事中。皇帝即位之初推行新政，番僧那卜坚参、道士陈应＜衤盾＞凭借旁门左道出入宫廷，王宸请求将他们明正典刑。戊辰年升任吏科都给事中，己巳年升任光禄寺少卿，庚午年升任南京太常寺少卿，壬申年升任南京光禄寺卿，乙亥年提拔为应天府府尹。第二年请求退休，又过了四年去世，朝廷赐予祭祀和丧葬礼仪。王宸自始至终清廉谨慎，受到士大夫们的赞誉。