明实录宣宗实录卷四十二(白话文)

明宣宗章皇帝实录卷之四十二

宣德三年闰四月壬午朔日,任命少师吏部尚书蹇义、礼部尚书胡濙为正副使臣,持节册封南城兵马指挥吴昇的女儿为越王朱瞻墉的王妃。赐予皇妹嘉兴公主册命,任命行在礼科给事中井田的儿子井源为驸马都尉,赐予诰命。

○因为平定松潘番蛮的功劳,升任都督同知陈怀为右军都督府右都督,赏赐银一百两、彩币十表里;升任都督佥事刘昭为右军都督府都督同知,赏赐银九十两、彩币八表里;升任都指挥同知赵安为左军都督府都督佥事,赏赐银八十两、彩币七表里;升任都指挥佥事蒋贵为都指挥同知,赏赐银八十两、彩币七表里。敕令陈怀等人说:“先前命令你们围剿抓捕叛蛮,你们能够尽心效力,征讨安抚都十分得当。如今叛寇顺从归服,边境安宁,朕非常赞赏喜悦,特意加以升职赏赐,以表彰你们的功劳和才能。凡是跟随出征的官军,有功的和怠慢的,都要如实上奏。赏赐和惩罚是国家的重要权柄,必须做到公正无私,才能符合众人的心意。”又谕示陈怀等人说:“你们上奏说叛寇已经归服,想要率领陕西官军仍然从洮州返回,进行规划安排,这个想法很好。但四川地势险要遥远,番寇出没无常,必须有干练通达的重臣镇守,这样事情才能妥善处理,百姓才能安定。如今发送一道制谕,任命你陈怀仍然担任总兵官,镇守四川,训练兵马,遇到寇贼作乱,相机围剿抓捕。四川都司所属卫所的官军,全部听从你的节制。刘昭仍然镇守河州,赵安仍然掌管临洮卫的事务,蒋贵返回京城。那些立下功劳的指挥等官员李璪等七员,都让他们管理军队,负责防守事务。”

○赐予湖广意利峒蛮夷长官司舍人覃友忠等人钞,数量各有不同。

○癸未日,赐予云南镇康州土官头目刀门渊、陕西河州卫舍人康济等人钞、彩币表里,数量各有不同。

○少师吏部尚书蹇义等人上奏:“近来本部放回的官吏、监生,以及记名退休、侍奉父母、养病和被贬为民的官员,很多都违背礼法,出入公门,结交官吏,嘱托公务,随意发起诉讼告发,要挟官府,在乡里横行霸道,败坏政务、伤害百姓。今后允许众人告发,经过审问核实后,将他们连同家属发配到口北充军;如果逃亡,就拟定重罪。”皇帝说:“不加以宽恕就直接杀戮,古代称之为暴虐。先发文告示他们,让他们知晓警惕,如果仍然不戒备而犯罪,他们也不会有遗憾。”

○命令鸿胪寺右少卿严朝贵退休。严朝贵是四川卭县人,从序班逐步升任鸿胪寺丞,又升任少卿。严朝贵喜欢搜罗他人的小过错作为自己的功劳,上下的人都厌恶他。到这时,他已经七十多岁,被罢黜退休。

○乙酉日,赐予行在户部右侍郎王佐、行在都察院右佥都御史凌晏如以及他们的父亲诰命。此前,王佐等人升职,应当授予他们本人诰命,他们各自上奏说父亲年老,请求暂停自己应得的诰命,先赐予他们的父亲。皇帝说:“这是孝子的心意。”下令行在吏部一并授予他们诰命。

○下诏让羽林等卫出征交阯的官军恢复原有的编制,仍然隶属于太师英国公张辅统领操练。

○将西安左卫作为陕西都指挥使司的治所。永乐年间,因为都司的治所被改为永兴王府第,将治所迁移到西安后卫。到这时,都司请求将西安左卫作为治所,皇帝听从了这个建议。

○云南总兵官太傅黔国公沐晟上奏:“麓川宣慰使思任发侵占掠夺南甸、腾冲等处的土地,请求调遣云南、贵州、四川的官军五万人以及各地的土兵前往讨伐。”皇帝敕令谕示沐晟说:“麓川的事情,此前已经命令你们商议安抚晓谕的办法。虽然蛮夷作乱,必须以威力使其屈服,但考虑到近年来征讨交阯、讨伐四川番寇,军民劳累困苦,还没有恢复。如今不如暂且派遣敕令晓谕他,你立即会同云南三司、巡按监察御史,再派遣人前往招抚安抚,如果他能够顺从归服,就不必用兵;如果他执迷不悟,就只调遣云南的官军、土军以及木邦宣慰司等处的夷兵进行围剿。你是国家的勋戚,长期镇守边疆,老成干练、通达事理,对于有利于国家和百姓的事情,已经深思熟虑,不用我再多说了。发动军队、兴师动众,会带来很多劳累和侵扰,不能不深思远虑。你又上奏说老挝宣慰刀线歹以及宁远州土官刀吉罕协助交阯,罪行不可宽恕,如今已经宽恕了交阯,老挝和宁远也不必深入追究。”

○丙戌日,命令陕西河州卫已故都指挥佥事康寿的孙子康济承袭必力卫指挥佥事的官职,赐予诰命。

○镇守西宁的都督佥事史昭上奏:“西宁地处极边,应当严密防守。在卫的军士有三千五百六十人,各自都有差遣任务,没有时间进行屯种,担心粮食短缺。如今出征屯军的家属自愿努力耕种的有七百七十多人,请求让他们按照旧例耕种,按照规定收取粮食,等到出征的官军返回后,从中挑选五百名精锐士兵专门进行操练,以备调遣;其余的军余免除他们的杂役,让他们全部从事耕种。这样军粮就不会短缺,也不会妨碍操练防守。”皇帝听从了他的建议。

○夜里有流星出现,大小如杯,颜色青白,尾迹有光,从紫微垣内出发,向东北方向运行至天空浑浊之处。

○丁亥日,升任行在锦衣卫正千户宋义为本卫指挥佥事。

○赐予贵州宣慰司把事蒋贵林等人、湖广施州卫忠孝安抚司土官田大兴、辽东东宁卫指挥佥事牙塔等人钞、纻丝袭衣、绵布等物,数量各有不同。

○戊子日,乞塔河卫指挥同知脱因不花、屯河卫舍人木秃纳等人前来朝见,进贡马匹以及土特产。

○赐予纳剌吉河等卫的野人女真指挥佥事沙隆葛等人以及原派遣去招抚的指挥佥事施者因帖木儿等一百人钞、绢、彩币表里等物,数量各有不同,因为沙隆葛等人是首次招抚前来朝见。

○裁减辽东苑马寺的官吏。永乐年间,在辽东设置苑马寺,设置卿、少卿、寺丞以及监正等官员。到这时,本寺卿方圆等人上奏:“辽东有行太仆寺,又有苑马寺以及所属的监苑,如今繁殖饲养的马匹只有九百多匹,但官吏却很繁多,请求裁革苑马寺,所饲养的马匹让行太仆寺管理,这样官员就不会闲置,事务也能统一。”皇帝下令行在吏部商议是否可行后上报。尚书蹇义、行在兵部侍郎王骥等人商议后说:“苑马寺的设置是旧有的制度,难以突然裁革。如今繁殖饲养的马匹较少,除了清河、滦河二苑的圉长以及吏员按照旧有数额保留外,苑马寺保留卿、丞、主簿各一员,吏员二人;永宁等监只保留监正、录事各一员,吏员一人;其余的官员让他们前往吏部另行任用,等到马匹繁殖增多后,再按照旧制设置。”皇帝听从了这个建议。

○己丑日,赐予辽东兀者卫指挥佥事劄剌等人钞、彩币、绢、纻丝袭衣等物,数量各有不同。

○庚寅日,贵州金筑安抚司土官安抚得住派遣头目徐贰等人进贡马匹。

○行在通政司上奏:“南京国子监每年使用的柴薪,请求给予勘合支取使用。”皇帝说:“国家培育人才,怎么能和其他费用相比呢?下令立即给予勘合。”

○辛卯日,永安王的庶长子镇国将军朱季垺去世。皇帝派遣官员赐予祭品,下令有关部门办理丧葬事务。

○整治神机营的编制。此前,阳武侯薛禄上奏:“旧有的制度,神机营设置左哨、右哨、左掖、右掖、中军十五司以及随驾马队官军,共计七万五千七十一人。后来调遣到口外守备、出征以及死亡的人很多,各司的军士人数多少不均。请求挑选内地卫所的军士补充,那些守备口外的官军也应当均衡分配到各司,这样人数就能相等,布置军营、设置军阵就不会有厚薄不均的问题。”皇帝下令行在兵部尚书张本会同英国公张辅商议整治。

○广西总兵官都督佥事山云上奏:“忻城县的蛮寇谭团等一千多人出来抢劫,臣亲自率领军队追击到横州永淳县,斩杀贼寇首级二百九十多颗,收回被掳掠的人口。因为横州地方过去调遣驯象卫指挥张王□□等人防守,张王□□等人畏惧退缩,不能防御,于是让善良的百姓受到伤害,请求治他们的罪。”皇帝对尚书张本说:“军队是用来保卫百姓的,如今面对寇贼畏惧退缩,让百姓遭受祸患,按照法律怎么能容忍呢?让山云严厉惩治他们。”

○命令南京都察院右都御史兼詹事府詹事向宝退休。敕令说:“古代有七十岁退休的制度,也有不到七十岁就允许退休的情况,这是因为有的人衰老倦怠得早,有的人遭受疾病困扰。君主为他们考虑安逸舒适,体现了对臣下的仁爱和优待贤才的道义。你凭借儒学侍奉我太祖皇帝,历任繁杂艰巨的职务十多年,清白勤奋谨慎的品行始终如一。后来侍奉皇祖、皇考,又在东宫辅佐我,你的言行举止、处理政务,更加修养不懈,可以说是品德良好的君子。朕正在振奋精神、致力于治理国家,需要老成的大臣辅佐。你虽然还没到退休的年龄,但疾病缠身,气息衰微,行动十分艰难,不忍心再用政务劳累你。如今命令你以本官退休回乡,希望你好好医治疾病,加强饮食营养,清心养神,安享晚年,不辜负朕优待你的心意,钦此!”当时向宝因为考核政绩前来朝见,但已经患病,虽然年龄还没到退休的年限,皇帝看到他行走、跪拜都需要他人搀扶,所以才有了这个命令。

○派遣交阯的监生以及土官土吏阮智、武希逸等一百六十人回乡,命令都督山云派人护送他们到交阯边境。

○壬辰日,贵州都指挥同知焦得上奏:“曾经率领军队围剿抓捕广西的叛蛮,有军士临阵逃跑,抓获后杖打四十下,交付断事司审问,后来军士死在狱中。他的儿子上诉说臣杀害了他的父亲,实际上臣是因为公务杖打他,没有其他原因。”皇帝说:“军律不严,怎么能统一众人的意志呢?军士逃跑而杖打他,即使他死了也不算过分,宽恕焦得。”

○癸巳日,敕令行在三法司以及北京行部说:“如今天气已经炎热,监狱中关押的囚犯,难道没有值得怜悯的吗?立即详细列出他们所犯罪行的轻重,朕将亲自审阅。”

○行在户部上奏:“近来甘肃的守将上奏说,有商人告发已经运送米麦到甘肃,换取食盐。起初的规定,淮浙盐每引缴纳一斗五升粮食,如今商人愿意缴纳三斗粮食,在淮浙盐中不按顺序支取食盐。因为甘肃边境军队众多,粮食的用量很大,请求不将此作为常例,允许商人增加缴纳的粮食数量,仍然张贴告示召集商人缴纳粮食换取食盐。”皇帝听从了这个建议。

○黄昏时分,有流星出现,大小如鸡弹,颜色青白,有光,从氐星东南方向出发,运行至天空浑浊之处。

○甲午日,少保行在工部尚书吴中上奏:“各类工匠有很多逃亡的,应当追捕治罪。”皇帝说:“工匠前往服役,朝廷都给予粮食和赏赐,并不是不体恤他们,只是管理工匠的官员贪婪暴虐,伤害他们,导致他们逃亡。凡事应当追究根源,立即张贴告示禁止约束,管理工匠的官员以及作头有虐待伤害工匠的,治以重罪;逃亡的工匠允许在两个月内自首,免除罪责,前往服役,仍然给予粮食和赏赐。”

○乙未日,云南八百大甸军民宣慰司以及各长官司的土官宣慰使刀招散等人派遣头目板弄等人前来朝见,进贡大象、马匹以及金银器、土特产。

○掌管河南彰德卫事务的都指挥佥事王友有罪,降为指挥同知。王友先前镇守彰德时,骄横放纵、贪婪暴虐。恰逢赵王府中有不实之言,说赵王有暗中谋划的事情,王友听说后,不向上奏报,就擅自发动官军的火器、攻城器具包围赵王府,纵容骑兵在城中奔驰,还在城北门放炮,百姓十分惊慌。河南三司官员也上奏王友的不法行为,于是将他逮捕押送到京城,命令御史审讯,论罪应当杖打、罢职、发配边卫充军。皇帝宽恕了他,将他降为指挥同知,让他前往宣府守备。

○丙申日,暹罗国王三赖波摩剌扎赖派遣使者奈勾等人前来朝见,进贡土特产。

○行在都察院左都御史刘观上奏:“抽分场的木材等物料,抽分都有固定的规定。近来朝廷内外的官员、军民不遵守礼法,依仗自己的权势横行霸道,凡是应当抽分的物料,有的私自隐藏,有的谎称已经上奏免除,请求全部禁止,违反的人治罪;场局的官吏受贿纵容的,与违反规定的人同罪。”皇帝听从了刘观的建议,下令张贴告示晓谕众人。

○丁酉日,湖广宙皮军民安抚司已故土官的儿子田大重什用等人前来朝见,进贡马匹,上奏请求承袭官职。

○戊戌日,任命阳武侯薛禄担任总兵官,清平伯吴成担任副总兵,率领官军护送粮食前往开平。

○庚子日,因为长期干旱,再次派遣成国公朱勇祭祀大小青龙神。祝文说:“从冬天到春天都没有下雨,四方的百姓都十分担忧。如今不下雨,百姓的年度生计就没有依靠。朕作为百姓的君主,内心十分不安。神灵在这片土地上显灵已久,降下甘霖是神灵的能力。干旱的形势如此严重,神灵怎么忍心坐视不管呢?再次恳切祈求,希望神灵必定怜悯同情,早日降下甘霖,让远近的田地都能得到滋润,百姓能够维持生计,神灵也能得到供奉。”

○恢复傅启让河南按察司佥事的官职,提升为正四品俸禄。傅启让任职九年,考核成绩最优。河南二百多名百姓上书说,傅启让公正耿直、勤奋谨慎、有操守、有作为。开封城东的河水造成祸患,傅启让亲自率领百姓修筑堤坝一百五十多丈,抵御洪水,田地得以耕种,百姓避免了流离失所。他又开通归德州的凤池口,排泄河流的洪水,百姓得到了好处,请求赐予傅启让恢复原职。皇帝谕令行在吏部大臣说:“傅启让可以说是能够兴利除害,百姓爱戴他,应当顺从百姓的意愿,让他恢复原职,并增加他的俸禄。”

○云南总兵官黔国公沐晟上奏:“麓川宣慰思任发侵占掠夺南甸、潞江等处的村寨,商议调遣军队围剿抓捕,在金齿各处预备粮食军饷。而所属的州县都地处极边,没有其他的粮仓储备。黑白、安宁五井四盐课提举司每年办理盐三万九千引,请求不按照常例,暂时停止支取上年所招募商人缴纳粮食换取的食盐一年,召集商人在金齿司缴纳粮食换取食盐,按照永乐年间的惯例,安宁井每引缴纳二石米,黑白井每引缴纳一石五斗米,五井每引缴纳一石三斗米,以到达盐井的日期为准,依次支取食盐,计算足够一年的盐课后,仍然按照原来的顺序发放支取。”皇帝对行在户部大臣说:“蛮夷之间相互仇杀是常有的事情,怎么能轻易用兵呢?但防守边疆不能没有防备,暂且按照沐晟所奏的执行。”

○山东东昌府馆陶县的百姓上奏:“同乡里逃亡百姓户内的税粮四百六十五石,官府让我们代为缴纳,请求赐予免除。”皇帝听从了这个建议。

○禁止开采番禺县的铅沙。此前,广东都司上奏:“县民有私自开采铅沙的,守门的士兵抓获了他们,追究铅沙的出处,是在番禺县西边开采沙子进行冶炼,可以得到白金、铅、锡,应当治私自开采者的罪,并请求官府开设冶炼场。”皇帝说:“山川沼泽的利益,百姓可以开采,不必干预,冶炼场不可仓促开设。”命令巡按御史勘察核实后上报。到这时,御史何善上奏:“会同三司官员派遣工匠、民丁等深入岩洞开采铅沙矿石,每一百斤矿石冶炼只能得到四钱银、二十斤铅,计算所得到的收益,不足以补偿所花费的成本。”皇帝对尚书夏原吉说:“我预料开采铅沙冶炼所得到的收益不会太多,如果真的有银利,开设冶炼场早就进行了,何必等到今天?那些百姓或许是窃取以求微薄的利益,不值得责怪,我已经宽恕了他们,不再追究。让有关部门将所有的坑洞全部填平。国家的利益不依靠这些,百姓也能避免追逐末业的弊病。”

○辛丑日,升任岷州卫指挥使后能为陕西都司都指挥佥事,掌管岷州卫的事务。

○行在礼部尚书胡濙上奏:“昨天太医院上奏,尚衣监应当使用辟虫香,请求让本部派遣人前往福建等处支取官钱购买樟脑、甘松等药材二万斤,制作辟虫香。”皇帝说:“这不是紧急的事务,只需要发文即可,不必派遣专人前往,而且香药哪里需要这么多,可以减少十分之七。”

○壬寅日,宁王朱权上奏:“请求赐予南昌府附近灌城一乡的田地,让众儿子耕种,作为自给自足的生计。”皇帝谕令行在户部大臣说:“古人说,帝王应当依靠租税生活,如今宁王已经有每年的俸禄,足够使用了。一乡的田地是百姓赖以生存的依靠,夺取给亲王,百姓会怎么看待呢?而且宁王在江西建国,本来就应当体恤百姓,怎么能夺取百姓的田地来养活自己呢?应当派遣人前往勘察,灌城一乡的田地是否都是闲置的田地,等待勘察结果后再处理。”

○升任南京翰林院检讨陈用为本院修撰,行在工部屯田清吏司郎中赵济为顺天府丞,行在陕西道监察御史李素为福建按察司副使,行在江西道监察御史刘英为广东按察司副使,行在福建道监察御史张康为陕西按察司佥事,湖广布政司左参政黄泽为浙江布政司左布政使,都是因为任职九年,考核成绩最优。恢复孟骥贵州左布政使的官职,提升为正二品俸禄;李蕃湖广德安府同知提升为正四品俸禄,都是因为考核政绩应当升职,但百姓上书请求挽留,所以有了这些任命。改任南京大理寺右少卿严升为都察院右佥都御史,降山东布政司左参议赵良为宜兴县知县,因为监察御史说赵良不能胜任职务。罢黜河南道监察御史吕杲为顺德府推官,行在山西道监察御史张恺为肇庆府推官,因为都御史说他们不熟悉刑名事务。

○山西布政司上奏:“平阳府的蒲州、解州、隰州、绛州、吉州、霍州、泽州、潞州八州,以及临汾、河津、翼城、曲沃、太平、万泉、岳阳、乡宁、浮山、绛、襄陵、赵城、闻喜、芮城、石楼、荥河、汾西、猗氏、蒲、洪洞、垣曲、临晋、稷山、大宁、安邑、平陆、永和、灵石、夏、沁水、阳城、陵川、黎城三十三县,自去年九月至今年三月一直没有下雨,麦豆作物全部枯萎,百姓缺少粮食。虽然已经下令有关部门救济抚恤,但百姓仍难以生存。”皇帝下令行在户部派遣官员巡视查看,免除这些地区的租税,还命令布政司、按察司用心安抚体恤,凡是其他地方有粮食储备的,全部调拨过来救济。

○皇帝审阅行在三法司呈上来的在押囚犯罪状,谕示道:“凡是犯有谋逆、强盗、杀人、妖言惑众、伪造印信、强盗窝主、主谋分赃等罪名的,全部依照法律处置。其余死罪囚犯,杖打一百后发配辽东边境卫所;工匠犯死罪的,戴上镣铐终身服劳役;徒刑、流刑囚犯按照刑期服劳役;杖刑囚犯也依照规定服劳役;笞刑囚犯,官吏罚俸粮一个月,军民允许赎罪。”此次共判决发落六百多人。

○癸卯日,赐予乞塔河卫指挥同知脱因不花、屯河卫舍人木秃纳等人钞、纻丝袭衣、绵布等物,数量各有不同。

○恢复行在刑部右侍郎樊敬、都察院右副都御史胡廙的官职。起初,樊敬等人负责督运两广粮饷前往交阯供给军队,听闻贼寇势力猖獗,便畏缩不敢前进,被都察院弹劾下狱,到这时皇帝下令宽恕他们的罪责,恢复其官职。

○山西平阳府襄陵县典史李志上奏:“承蒙布政司派遣,运送五千石秋粮到云川卫仓库,已经缴纳三千四百石,剩余一千六百石,因今年干旱,百姓贫困,无法征收缴纳,请求赐予免除。”皇帝听从了他的请求。

○修缮南京聚宝门城垣。

○甲辰日,行在工部郎中李新从河南返回,上奏说山西饥民流亡迁徙到南阳各府的不下十万多人,有关部门、军卫以及巡检司各自派人追捕驱逐,导致百姓愈发穷困,死亡人数增多。请求派遣官员安抚招集,等他们原籍丰收后再让他们返乡。皇帝对行在户部尚书夏原吉等人说:“百姓因饥饿而流亡迁徙,岂是他们心甘情愿的?仁人君子本该怜悯体恤。昔日富弼担任青州知州时,收留抚恤流民,为他们安排饮食、住所、医药,允许流民取用山林河泊的物产,不加禁止,救活了五十多万人。如今却驱逐流民,让他们无家可归,实在太不仁道了。立即派遣官员前往,会同布政司及府县官员用心安抚体恤,开仓放粮供给流民,允许他们在迁徙之地居住,有敢擅自追捕驱逐的,治以重罪。”

○卢龙卫指挥使李瑞上奏:“本卫官军的俸粮折算成钞后,需到京城仓库支取。如今卫所追回的马价等钞共计十五万多锭,已存放在仓库中,请求允许按月发放给官军,以免再派遣官员前往京城支取。”皇帝听从了他的建议,谕示行在户部大臣说:“卢龙官军正负责守备关隘,如果让他们往返京城支取俸粮,就会荒废防守职责。凡是边境卫所俸粮折算成钞的,全部依照这个惯例执行。”

○乙巳日,任命已故都指挥佥事王福的弟弟王庆承袭金吾右卫指挥使一职;羽林前卫指挥使杨贵的儿子杨忠、毛贵的儿子毛俊,羽林右卫指挥同知张荣的儿子张英,府军卫指挥佥事纪铎的儿子纪贵,全部承袭父职;燕山右卫指挥使巫正、金吾右卫指挥使杨璟、济川卫指挥同知刘勉、指挥佥事孟真、江淮卫指挥佥事张林、羽林右卫指挥佥事舒敏,都上奏称年老患病,任命巫正的儿子巫亮、杨璟的儿子杨荣、刘勉的儿子刘斌、孟真的儿子孟斌、张林的儿子张胜、舒敏的儿子舒胜代替他们任职。

○大同总兵官武安侯郑亨上奏:“昨日奉敕旨,让臣斟酌修建代王府的宫室、厨房、仓库。臣巡视王府后发现,正殿门廊之外还有不少闲置房屋,足够使用,请求只是按照旧貌稍加修缮,这样可以节省人力物力。”皇帝听从了他的建议。

○丁未日,赐予云南八百大甸军民宣慰司等衙门宣慰使刀招散所派遣的头目板弄等人,贵州金筑安抚司头目徐贰等人,湖广宙皮军民安抚司已故土官的儿子田大重什用等人钞、彩币表里等物,数量各有不同,还赐予刀招散等十人纱罗锦绮。

○戊申日,交阯总兵官成山侯王通等人返回京城。文武群臣弹劾上奏,称王通及都督马瑛、戴罪任职的陈智、李安、方政、布政使弋谦等人,以及内官山寿、马骐等人,违背朝廷命令,擅自与贼寇首领黎利议和,放弃城池撤军,应当派人星夜疾驰将他们逮捕押送京城,明正其罪;黎利也不应宽恕,应当调兵讨伐。皇帝下令公侯伯、行在五府六部、都察院等衙门官员共同审讯他们。

○己酉日,朝鲜国王李祹派遣陪臣李种善等人进贡马匹和土特产。

○赐予庆府等府派遣来京奏事的千户汤盘等人钞。

○赐予奉命出使迤北返回的广宁前屯等卫官军张成儿等一百二十七人金织素纻丝袭衣及绢布等物,数量各有不同。

○拂晓时分,岁星侵犯垒壁阵西方第六星,岁星在上方。

○庚戌日,湖广施州卫前怀德军民宣慰司已故土官的孙子向墨古送、前镇边忠义安抚司已故土官的儿子惹添旺等人进贡马匹,上奏请求承袭官职。

○赐予朝鲜国及八百大甸、车里的贡使宴席。

○赐予中兵马指挥何瑄及四川新繁县学训导赵弼各一千二百锭钞,两人都是因婚礼进贡马匹谢恩。

○公侯伯、五府六部、都察院等衙门上奏:“王通、陈智、马瑛、方政、弋谦等人,对上违背朝廷命令,擅自与贼寇议和,放弃城池归来;山寿庇护叛贼,马骐激起一方变乱,他们都已认罪,应当处以重刑。”皇帝下令将他们全部关进锦衣卫监狱。法司又上奏,称王通等人依照法律都应没收家产,皇帝听从了这一建议。

○将镇远侯顾兴祖关进行在锦衣卫监狱。起初,监察御史弹劾上奏顾兴祖贪财好色、丢失土地、损失军队等罪名,皇帝下令将他逮捕至法司,会同公侯伯等人审讯,顾兴祖认罪,皇帝下令等王通等人返回后再一同论处其罪责。到这时王通返回,左都御史刘观请求一并治顾兴祖的罪,于是将他关进锦衣卫监狱。派遣祥符王朱有爝返回封国。起初,征召新安王朱有熹到京,他称送到彰德的书信并非出自朱有爝之手,而是自己与汝南王朱有勋所为,于是派遣朱有爝返回,接着征召汝南王朱有勋进京。

○夜里有流星出现,大小如鸡弹,颜色赤红,尾迹有光,从瓠瓜星西南方向出发,运行至心宿。以上三十四字根据广本、抱本补充。

相关文章

评论 (0)