明实录宣宗实录卷一百一(白话文)

卷一百一

宣德八年夏四月初一,祭祀太庙。

派遣宦官祭祀司灶之神。

四月初二,赐予云南浪穹县十二关巡检司土官巡检张护,贵州丰宁长官司土官舍人杨震,广西镇远州已故土官舍人赵得兴,四川茂州蓬簇等寨头目李小保等,钞、彩币表里不等。

四月初三,云南邓川州把事何懋等前来朝见,进贡马匹。

任命都督同知冯斌、郑铭,尚书李友直等负责修理京城及通州的粮仓,皇帝谕示他们:务必建造得坚固耐久,不要徒劳百姓。

四月初四,因总兵官都督萧授率军围剿贵州治古、答意及筸子坪反叛的苗人,长期没有战功,皇帝敕令他说:去年你上奏苗人反叛,请求贵州、湖广、四川合兵围剿,朕都听从了你的请求。如今已经过去一年,还没有收到捷报,不知道平定贼寇要到什么时候。朕担心军队长期在外会产生懈怠之心,或许会出现失误,被蛮夷嘲笑。如今贼寇的形势如何,确实应当进军征讨,还是应当安抚招降,要审时度势,斟酌行事。朕只看最终的成功,不会从中干预。

府军前卫指挥同知魏忠等十人上奏,希望让自己的儿子跟随侍奉皇太子,皇帝同意了。

皇帝亲临奉天门上朝,退朝后对少傅杨士奇、杨荣说:朕在宫中无事时,偶尔有真切的兴致就创作一首诗自我消遣,否则就取出书籍研读品味,也能开阔胸襟。因此在各处都放置了书籍及纸笔等。如今修缮广寒、清暑二殿及西琼岛等处,都要在里面放置书籍,你们二人可以在馆阁中挑选擅长书写的人,选取五经、四书及《说苑》等书籍,每种书各抄录数本,分别存放在这些地方,以备阅览。又说:朕近日创作了《广寒殿记》,于是命令宦官取出给杨士奇等人看。文章写道:“北京的万岁山,位于宫城西北隅,周长数里,高度是周长的一倍,全部由奇石堆砌而成,巍峨高耸,陡峭险峻,盘旋起伏,有的地方陡峭如沟壑,有的地方凹陷如房屋。左右两条道路蜿蜒向上,徒步攀登多次休息,才能到达山顶。山顶上有飞檐重叠的楼阁、广阔的亭子、高耸的台榭,东西相对,高低辉映,难以尽数。最高处是广寒殿,高大的栋梁,飞翘的屋檐,金饰的门环,玉砌的台阶,层层的红墙,翠绿的彩绘,五彩斑斓,超越云霞,容纳日月,高大明亮宽敞。向北可以眺望居庸关,向东可以俯瞰沧海,向西可以挟持太行山,嵩山、泰山并列在前方,黄河如一条长带横贯其中,俯视江淮大地,一眼望不到边际,天下的壮丽景象,没有能超过这里的。永乐年间,朕曾经侍奉皇祖太宗文皇帝,在处理完纷繁政务的闲暇之余,在这里宴饮游玩。闲暇之时,皇祖神色愉悦,手指着山川谕示朕说:‘这里是古代轩辕黄帝建都的地方,后来成为赵宋的疆域。宋朝治国不善,金国夺取后在这里建都;金国又治国不善,元朝夺取后在这里建都;元朝的后裔不吸取以往的教训,治国更加不善。上天察知我太祖高皇帝的圣德,命令他讨伐暴君,安定天下。天下平定后,高皇帝念及这里是前代的故都,在众皇子中挑选我,命令我在这里驻守。我只有日夜恭敬勤勉,不敢懈怠安宁,以不辜负高皇帝的托付重任。到建文帝继承皇位,信任重用奸邪小人,残害宗室成员,发动天下全盛的军队来攻打我,当时这座城池孤立无援,几乎到了千钧一发的境地。依靠天地宗庙的保佑,才得以凭借城池的弱小和士兵的疲惫,转危为安,又因此清除了奸邪之人,安定了社稷,才有了今天。山川依然如往昔一样,过去的人因德行不善而失去天下,高皇帝因德行高尚而得到天下,我继承高皇帝历经艰难而保存下来的基业,怎么可以忘记谨慎修德呢?’皇祖又看着这座山谕示朕说:‘这是宋朝的艮岳。宋朝之所以衰败,就是因为这个。金国不吸取教训,迁徙到这里;元朝又不吸取教训,更加奢侈。看到这个地方,就会想到那些人,这就是《夏书》中之所以告诫不要建造高大的宫殿和雕饰的墙壁的原因。我当初来到这里建国时,削减了其中奢侈的部分,保留了大概的轮廓,时常来这里游玩,每次都能从中得到告诫。过去唐朝的九成宫,唐太宗也是在隋朝旧宫的基础上,去除了过于奢侈的部分而不进行大规模改造,时常借助这里宴饮游玩,以保持借鉴自省。你将来肩负着治理国家天下的重任,在处理政务的闲暇之余,或许可以登上这里,近则思考我的话语,远则不忘记圣贤的明训,这就是国家和百姓无穷的福祉。’朕恭敬地接受教诲,时刻不敢忘记。《书》中不是说‘皇祖有训’吗?《诗》中不是说‘效法文王’吗?自从继承皇位以来,凡是侍奉上天、爱护百姓的事情,都与皇祖的心意保持一致,恭敬地去践行,真诚恳切,日夜不停。近来登上这座山,看到殿宇因年代久远而倾斜,于是命令工匠修缮。永远思念皇祖仿佛就在眼前,恭敬地将他传授的重要训诫书写下来,刻在石碑上,既用来自我反省,也用来昭示我的子孙后代,流传亿万年。”

四月初六,行在监察御史王绍等弹劾上奏:应城伯孙杰前往蜀府办理丧事,接受了文绮、白金;行在工部主事张鲁为沈府修建坟墓,接受了鞍马、金币。臣认为朝廷因亲属关系而施加恩惠礼遇,臣子接受使命应当体察圣明的心意,怎么可以放纵肆意接受财物贿赂?又听闻近来大臣因喜庆之事前往王府的,都接受宗室的馈赠,对宗室尚且如此,倘若到了州县,他们的贪婪可想而知。应当严明法律,以勉励官员廉洁自律,戒除贪耻之心。皇帝说:御史说得对。过去皇祖曾经说过,凡是大臣因事务到王府的,只以酒食招待,不赠送财物。如果是王府主动赠送,尚且可以接受,怎么能主动索取呢?近来听闻有尚宝司丞到楚府,楚王已经丰厚地赐予了钞币,他还逼迫索取白金,言语神色之间十分过分,而楚王始终坚守礼仪,没有给予。这是礼部没有挑选合适的人派遣的缘故。但朕只是从一个人那里听到这件事,还要等待详细核查后再治罪。如今御史所弹劾的人,暂且宽恕他们的罪责,所有接受的财物都追回纳入官府。礼部还要发文给各王府的长史司,让他们告知亲王,今后朝廷凡是派人前往,不得赠送财物。

追赠大同左卫指挥使范安的妾杨氏为恭人。范安去世时,杨氏自缢殉夫,此事上报后,皇帝因此有此命令。

黄昏时分,月亮侵犯岁星。夜间有流星出现,大小如鸡蛋,颜色青白,有光亮,从天门星出发,向南运行至云雾之中;又有一颗流星,大小如酒杯,颜色赤红,有光亮,从天津星出发,向西北运行至阁道星。

四月初七,云南德胜关驿已故土官驿丞的儿子王钟,广西全茗等州土官的弟弟许武贤,结伦州等衙门土官知州冯永高派遣族人冯保等前来朝见,进贡马匹及土特产。

下令广东的罪犯按照京城的惯例,缴纳米粮赎罪。当时广东按察司上奏:官吏、军民等人犯有杂犯死罪以下的罪行,请求让他们在附近的粮仓支取粮食,运送到雷州府徐闻县及海安千户所储存,以供应海南的军士,这样可以使沿海地区有所防备。行在户部会同司法部门商议后上奏:杂犯死罪以下的罪犯,都按照京城的惯例,自行准备米粮,运送到指定的粮仓缴纳。官员恢复官职,吏员及军民继续服役或回家,没有资产的不适用此例。

夜间有流星出现,大小如鸡蛋,颜色青白,有尾迹和光亮,从文昌星出发,向西北运行至云雾之中。

四月初八,是皇太后的圣寿节,皇帝率领亲王祝寿,宗室诸王各自派遣使者奉表祝贺,文武群臣、命妇行祝贺礼仪。

四月初十,赐予广西思同州土官族人黄崇高,奉议州头目李泰等,钞、彩币表里不等。

河南南阳府汝州、裕州都上奏:去年夏秋季节没有下雨,庄稼收成微薄,如今农忙刚刚开始,很多百姓缺乏粮食,已经发放本州官仓的粮食赈济,现将具体数目上报。

四月十二,赐予哈密忠顺王使臣古力火者等四十七人,兀者左卫指挥佥事亦里不花等,辽东东宁卫鞑官指挥同知牙令哈等,嘉河卫女真指挥佥事卜颜秃等,彩币、绢布以及金织袭衣不等。

四月十三,增设行在后军都督府经历司都事一员。当时成国公朱勇掌管府事,上奏说事务繁多,因此有此任命。

四月十四,敕令镇远侯顾兴祖监督牧马事务。按照旧例,每年草木枯萎时,官军乘坐操练的马匹都进入马厩饲养;春夏季节草木生长时,就在郊野放牧。但担心军士骚扰百姓,必须由大臣监督。起初任命都督郭义,郭义去世后,到这时任命顾兴祖。

起初,四川都司上奏:本处官军除了原来负责操练防备的九千五百余人外,还有运送粮食、守卫堡垒的一千三百余人,又从松潘调去六千八百余人,总共将近二万人。如果按照三番轮换的制度,供应粮食确实困难,加上守城的军士不足。请求下令总兵官都督陈怀,将负责防备的官军按照宁夏的惯例,分为两番,轮流回去领取衣物装备;同时从调征的官军中,酌情遣返年老体弱的,回来协助运送粮食、守卫城池。皇帝听从了他的建议。到这时陈怀上奏:松潘卫南至保县,东至江油,有三十余处城池关堡,都有各种生熟番蛮混杂居住,官军的分守安排都已经上奏批准。而且如今叠溪、双马等寨的番蛮有的肆意进攻抢劫,有的扬言聚集人马拦截抢夺粮食军饷,有的不愿意缴纳租赋、服徭役,已经分别派人安抚抓捕,并严格告诫哨探防备。近来承蒙命令,将负责防备的官军按照宁夏的惯例分番,以及从调征的官军中酌情遣返年老体弱的。臣私下认为,各处官军如今已经分为三番,仍然有番蛮出没作乱,如果按照都司的上奏行事,他们会趁机窥探,为害将更加严重。况且各个堡垒之间距离遥远,栈道崎岖难行,倘若遇到紧急情况,难以迅速相互支援。请求允许仍然按照三番轮换,调征的官军仍然留下操练防备。皇帝对行在兵部侍郎王骥说:松潘过去没有多少军队,城池也未曾失守,番蛮也不敢作乱。近年来派遣总兵官率领重兵镇守,番蛮却时常出没,难道不是因为不能安抚抓捕的缘故吗?他们只贪图兵马众多,完全不考虑供应的困难。你立即派人乘坐驿站车马谕示陈怀,必须按照宁夏的惯例执行,不得找借口拒绝。如果蛮寇再次出没,罪责由他承担。

云南陆凉州女土官知州沙共的儿子资曹,贵州十二营长官司已故土官副长官陇得的妻子色鸠等前来朝见,进贡马匹。

直隶河间府河间县、顺德府南和县、永平府滦州都上奏:去年夏秋季节没有下雨,庄稼没有收成,如今春季以来,百姓粮食十分短缺,请求发放预备粮仓的粮食赈济。皇帝全部同意。

四月十六,因南北直隶、河南、山东、山西遭受干旱,下诏宽恤百姓。诏书说:朕以微薄的德行,恭敬地继承皇位,统治天下百姓,日夜恳切地希望百姓安居乐业。如今京城附近及河南、山东、山西都上奏,从春季到夏季没有降下雨水,百姓饥饿困窘,朕十分怜悯。上天降下灾害,必然有其原因,是政务有不当之处吗?是刑罚有失公正吗?是赋税征收过于频繁吗?是安抚百姓不得其人吗?朕常常反思这些过错,内心深感愧疚,想要寻求感动上天的方法,必须广施宽恤的仁政,希望上天能够察知,将灾害转为福气。现将各项事宜逐条列出:一、南北直隶府州县及河南、山东、山西三布政司,凡是遭受灾害的地方,百姓在宣德七年十二月以前拖欠的夏秋税粮、户口盐粮及官军屯种子粒,全部停止征收;拖欠的各种课程、盐课及各衙门现在摊派购买、采办的各种物料,以及亏欠的孳生马驴牛羊等牲畜,全部免除,同时免除今年的夏税。军民缺乏粮食的,当地官府核实人口发放粮食赈济;如果官府没有现成的粮食,劝导有粮食的富户借贷接济,等到年成丰收时,按同等数量偿还。二、遭受灾害的人家,免除所有差役一年,官吏、里老要悉心安抚,不要让他们流离失所。三、户部、礼部、工部等衙门,每年摊派各地购买、采办的各种物料、颜料、药味、香料、金银箔、油漆及茶蜡、桑穰、糖蜜、牲畜等一切厨房用品,以及造办的果品等,凡是宣德六年十二月以前拖欠未完成的,全部免除。四、各地追缴的加倍商税课钞,除已经缴纳完毕的外,凡是宣德五年十二月以前拖欠的,全部免除;宣德六年至七年年底拖欠的,减免一半。五、各都司卫所及各太仆寺、苑马寺,追缴的倒死、亏欠的骑操、孳生马骡牛羊驴匹,凡是宣德七年十二月以前的,全部宽恕免除。六、后军都督府及工部摊派军卫、有关部门采运的柴炭、芦苇,凡是宣德六年十二月以前拖欠未完成的,全部免除。七、户部每年摊派军卫、有关部门采割的秋青草束,凡是宣德六年十二月以前拖欠的及按照惯例折钞的,全部免除。八、工部摊派各地采运的木材,现在堆放在山场的,命令当地官府妥善遮盖;在水边的,陆续运送至京城。九、司法部门及各地现在追缴的罪犯的金银、绸缎、米钞、草束、竹木等物品,除了正赃不宽恕外,加倍惩罚及赔偿的部分,都减半征收;草束受潮腐烂及被火灾烧毁的,全部宽恕免除。十、各地抄造及购买的一切纸张,凡是宣德六年十二月以前拖欠未完成的,全部免除。十一、各地每年拖欠的税粮,凡是宣德四年十二月以前的,全部停止征收。十二、宣德六年十二月以前各地拖欠的课程、盐课,全部免除。十三、在京在外的都指挥、指挥、千百户、镇抚、旗军,有停发俸粮的,诏书到达之日,全部按照旧例领取。十四、直隶命令巡按御史,在外命令按察司,审查军民衙门的刑狱,有冤屈的立即为之伸冤,不得因此放纵有罪之人。现在关押的罪犯,除了反叛、谋杀祖父母父母、妻子杀丈夫、奴婢杀主人、人命案、蛊毒、魇魅、用毒药杀人、强盗、奸诈及偷盗官粮的以外,其余罪犯都减轻一等判处。十五、逃军、逃匠,诏书到达之日起,限两个月内前往当地官府自首,免除其本罪,军人返回原卫,工匠回到原作坊。十六、失班的工匠,都免除罚工,让他们照旧轮班,以后不再以此为例。十七、各布政司、按察司、府州县,每个衙门的官员各自联名举荐一名贤良方正之人,送往吏部,根据才能提拔任用。十八、各部门的官吏,有贪婪残酷残害百姓及昏庸无能的,直隶命令巡按御史,在外命令按察司审查弹劾上报,以便罢黜。按察司官员有贪婪残酷残害百姓及昏庸无能的,由巡按御史审查弹劾上报。十九、朝廷内外近年来冗余官员过多,白白浪费俸禄,没有任何益处。在京命令吏部、都察院,在外命令布政司、按察司、巡按御史及府州正官,共同商议,在添设的官员中,根据职务繁简,酌情留下任职,其余全部送回吏部。二十、各地近来设置的抚民官,本来是为了安抚百姓,但他们到任后,没有任何关于民情利弊的上奏,而且听闻对百姓没有益处反而有害。诏书到达之日,全部送回吏部。如果其中有清廉干练、比原有官员更优秀的,允许其直接上级官员保留其任职,而将原有官员送回吏部,并详细上奏。二十一、朝廷派遣到内外的官员等人,应当体察朕爱护百姓的心意,严格遵守礼法,不得生事,不得百般索取,骚扰残害军民。有胆敢违反的,由巡按御史、按察司官员如实上奏,处以重罪;坐视不管的,一同治罪。

四月十八,敕令行在五府、六部、都察院:朕继承皇位以来,日夜孜孜不倦,以安抚体恤军民为根本,多次下达怜悯抚恤的命令,免除拖欠的赋税,宽免徭役,清理刑狱,选拔地方官员,赈济无依无靠的百姓,唯恐有百姓流离失所。但近来南北直隶及河南、山东、山西都上奏,春夏季节没有下雨,越冬的麦子枯萎,谷种无法播种,老幼百姓嗷嗷待哺,遭受饥饿,流离失所,十分令人怜悯。灾害的发生,都是由人引起的,朕心怀敬畏警惕,内心真诚恳切,已经下诏朝廷内外广施仁政。你们在朝中的文武大臣,都肩负着托付的重任,应当与朕同甘共苦,凡是诏书所列的事项,都要严格遵守执行,必须真诚守信,不得违背怠慢。《书》中说“百姓是国家的根本,根本稳固国家才能安宁”,你们要深思长远之计,不要敷衍懈怠,不要只做表面文章。侍奉君主的忠诚,没有比保护百姓更重要的了。如果剥削百姓来谋求自己的晋升,掠夺他人来使自己富裕,明有国家的法律制裁,暗有神灵的惩罚,一定要恭敬谨慎啊!

四月十九,浙江都司、布政司、按察司上奏:金华、处州等府,永康、武义、丽水等县的强贼陈初等,抢劫百姓财物,杀害永康县丞朱俊。皇帝敕令三司调兵抓捕,各自让堂上官会同巡按御史亲自负责,务必消灭这些贼寇,不得骚扰善良的百姓。

四月二十,赐予四川盐井卫马剌长官司舍人阿别,广西结伦州土官族人冯保,着藏族土官舍人昝卜,灵藏赞善王喃哥儿监藏所派遣的番使且汪、头目锁南领占等,钞币、绢布以及金织袭衣等物品不等,还命令且汪等人携带敕令及文绮,赐予喃哥儿监藏等。

直隶真定府定州知州林衡上奏:定州从春季到夏季没有下雨,百姓大多缺乏粮食。近来奉行行在礼部的命令,征收药材,这些药材都不是本州所产,请求改征于出产之地。皇帝听从了他的建议。

陕西汉中府金州及洵阳县上奏:去年夏秋季节没有下雨,庄稼没有收成,如今百姓粮食十分短缺,逃亡后又返回恢复家业的百姓情况尤其严重,已经发放现有的粮仓粮食赈济,现将具体数目上报。

四月二十一,成国公朱勇上奏:永乐年间,太宗皇帝北征时,从各都司及直隶各卫调来的官军中,每卫挑选三五人或六七人,共计一千二百人组成一营,又挑选其中身材高大强壮的,让他们同将军一起佩刀侍卫。臣私下认为,这些在外的官军经常在内府出入,不太合适,应当遣送他们回原卫操练防备。皇帝听从了他的建议。

起初,行在兵部右侍郎王骥及成国公朱勇等上奏:近来奉敕在京城各卫挑选记录幼军一万人进行操练,如今只挑选到一千余人,应当从各卫军士中挑选人丁多的补足数额。皇帝说:他们已经有一人当兵,又挑选一人操练,恐怕难以供给。命令尚书、侍郎、都御史商议后回复。商议后上奏:旧例,各卫军士除正军之外,保留一名余丁提供资助,其余遣送回原籍,由地方官府管理,承担徭役赋税。如今京城各卫军士在军营中有三丁以上甚至七八丁的,只一人当兵,其余都没有服役,也不愿意返回故乡。应当在三丁以上的家庭中挑选一人补充幼军,其余允许在军营中谋生,供给军装费用,这样对军民都有利。皇帝听从了他们的建议,命令正军如果有变故,就由补充的幼军替补,不得再另外勾取。

行在兵部上奏:定边卫应当勾补的军士二千五百余人,如今很多有变故,只得到一千一百余人,到卫之后,其中又有逃亡的。定边卫的军士都是洪武年间垛集充军的,之所以逃亡众多,是因为官旗勒索钱财,或者接受贿赂,放纵他们逃亡。如今到达的一千一百余人,应当派遣官员检阅查看,有不能安抚体恤军士以及仍然像以前一样作弊的,核查属实后,连同勾军的人一起上奏。皇帝命令派遣监察御史及兵部官员各一人前往检阅查看,同时命令先将勾军的人抓捕送司法部门治罪。

行在工部上奏:蜀王上奏说王城损坏一百一十四丈,请求修理。皇帝命令由成都护卫的军士负责修理。

陕西右参政陈琰上奏:起初秦王建国时,有三千只羊分散给百姓饲养,年久之后不再过问存亡,但每年仍然征收一千二百只羊羔。百姓贫困,往往借贷购买羊羔缴纳,十分困苦。臣看到王府自有护卫及仪卫司的军校,而且有很多牧场,应当将现存的羊收回,让王府自行饲养以供使用,这样才能减轻百姓的负担。皇帝听从了他的建议。

皇帝在闲暇之时问身边的大臣:“唐尧、虞舜时期为什么能实现盛世治理?”大臣回答说:“尧、舜是圣人,以德行治理天下,所以能实现盛世。”皇帝说:“有圣明的君主,也贵在有贤能的大臣。如果当时没有禹、稷、契、皋陶、伯益这些大臣,尧、舜能够独自治理好天下吗?君主与大臣就像元首与四肢,必须相互辅助。而且当时的君臣又都相互告诫谨慎,不敢有一丝一毫的自满之心,这就是他们能实现盛世的原因。万世之后谈论唐尧、虞舜的盛世,应当以此为根本。”

四月二十三,行在山西道监察御史强敏为父母守丧期满,吏部上报后,皇帝命令他官复原职。

四月二十五,下诏规定:天下各州面积不足二十里的,每年进贡生员一人;超过二十里的,按照旧例进贡。各县面积不足五里的,五年进贡生员一人;不足十里的,三年进贡生员一人;超过十里的,按照旧例进贡。这是因为陕西汉中府汉阴县儒学教谕张应衡上奏:本县仅一里之地,享受廪膳的生员只有九人,请求减少每年常规进贡的生员数量,因此有了这个诏书。

四川成都府郫县儒学训导王敏上奏:郫县、彭县等县盗贼横行,抢劫财物,杀伤人命,焚烧房屋,祸害日益蔓延。请求任命廉洁能干的大臣巡查,消灭盗贼,这样善良的百姓才能得以安宁。皇帝命令行在都察院副都御史贾谅、锦衣卫指挥佥事王裕会同宦官兴安,前往四川,与三司一起调兵抓捕盗贼,同时敕令贾谅等:盗贼平定后,就在四川巡查军民的利弊。凡是军卫、有关部门的官吏、旗军、土豪,以及多年的逃军、逃吏,服役期满不返回的吏员,长期不更换的吏员,滥设的隶卒、弓兵,依仗豪强势力,把持官府,侵占贪污钱粮,包揽官府事务,私设牢狱,杀伤人命,奸污良家妇女,捏造文书,制造或消除诉讼,诬告陷害善良之人,藏匿逃亡之人,聚集无赖之徒,结成团伙,残害军民的,经过核查属实,全部立即抓捕。罪行较轻的,在当地按照法律处置;罪行严重的,连同家属一起押解至京城。有不服从抓捕的,就在当地卫所酌情调遣官军抓捕押解。你们应当公正廉洁谨慎,日夜尽心尽力,不要放纵有罪之人,不要滥及无辜之人,这样才能不辜负委托的重任。

直隶保定府安州、雄县,河间府东光县,河南开封府尉氏县都上奏:去年遭受水旱灾害,百姓大多缺乏粮食,请求发放官仓粮食赈济。皇帝全部同意。

四月二十六,命令太仆寺少卿徐谦退休。徐谦是池州府青阳县人,起初担任府推官,处理政务宽平,使用刑罚明察宽恕,深得百姓之心,升任刑部郎中,又升任太仆寺少卿。到这时因年老患病自行陈述请求退休,皇帝于是命令他退休。

四月二十七,皇帝命令行在礼部:从今以后,四夷前来朝贡的使者留在京城的,只在每月初一、十五上朝,由光禄寺赐予酒食。起初是每五天上朝一次,到这时简化了礼仪。

四月二十八,四川汶川县番僧娑南令正等前来朝见,进贡马匹。

任命已故山西都司指挥佥事长吉的儿子帖木儿承袭为金吾左卫指挥使,羽林前卫指挥佥事聊瑀的弟弟聊雄、鲁贵的儿子鲁俊,虎贲左卫指挥佥事冯政的叔叔冯兴,济阳卫指挥佥事褚杰的儿子褚忠,均承袭职位。

四月二十九,夜间有流星出现,大小如碗,颜色赤红,光亮照亮大地,从八谷星出发,向西北运行至云雾之中。

五月初一,赐予云南赵州德胜关驿已故土官舍人王钟,邓川州把事何懋,广西全茗州土官舍人许武贤等,钞、彩币表里不等。

五月初二,调沈阳左卫指挥同知朱海前往行在府军前卫任职,指挥佥事马胜前往通州卫任职。

行在后军都督佥事沈清上奏:神机营过去同时统领千二营的官军,近来已经遣送他们回原卫操练,但这个营设置已经十多年了,请求按照旧例保留。皇帝说:这是皇祖在军中时设置的,大概是一时的权宜之计,如今朝廷的侍卫已经有固定的制度,怎么能再使用这些人呢?而且已经下令让他们回原卫了,不同意。

山东都司都指挥佥事陈义去世。陈义是凤阳府怀远县人,洪武年间从士兵起家,累积战功升任指挥使,永乐元年升任都指挥佥事,三年任职于大宁都司,九年调任山东都司,到这时去世。噩耗传来,皇帝赐予祭礼,他的儿子陈得承袭山东东昌卫指挥使的职位。

相关文章

评论 (0)