明孝宗敬皇帝实录卷之四十七
弘治四年正月初一戊寅日，正旦节，派遣驸马都尉蔡震、周景分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵。
○派遣仪宾杨淳祭祀景皇帝陵寝。
○派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。
○皇上前往奉先殿、奉慈殿、太皇太后宫、皇太后宫行礼完毕后，出宫亲临奉天殿，文武群臣及四方夷族朝使行庆贺礼。太皇太后、皇太后、皇后均免去命妇朝贺。
○初二己卯日，文武群臣在奉天门东廊朝见亲王。
○初三庚辰日，宣宗章皇帝忌辰，皇上祭祀奉先殿，派遣驸马都尉马诚祭祀景陵。
○初五壬午日，孟春时节祭祀太庙。
○派遣内官祭司户之神。
○初六癸未日，赐予晋府世孙朱表荣庶第二子取名为朱知烊，秦府辅国将军朱诚洺第二子取名为朱秉柶，庶人朱公鉌嫡子取名为朱诚淓，楚府奉国将军朱荣淙庶第二子取名为朱显榱、庶第三子取名为朱显木□暨，朱荣瀳嫡第四子取名为朱显枥、庶第五子取名为朱显栖，宣宁王府辅国将军朱成钺嫡长子取名为朱聪澬，阳曲王府镇国将军朱钟金□屚第八子取名为朱奇洺。
○因修身反省，免去上元节假期。
○初八乙酉日，因将要举行大祀天地的仪式，皇上亲临奉天殿誓戒文武群臣，进行三天的斋戒。
○提拔巡抚山西都察院右佥都御史翟瑄为右副都御史，管理都察院事务。
○提拔南京兵部左侍郎郑时为南京刑部尚书，巡抚顺天等府都察院右副都御史徐怀为南京刑部右侍郎，南京光禄寺卿章格为南京大理寺卿。
○兵部进言：“北方的小王子近来派遣使臣来朝贡，到达大同时，守臣因他们的番书不是真的，不许入关。随后小王子又派遣正副使一千五百人，更换了真的番书再次前来，仍旧请求朝廷与他们互通使臣，又说他们国家有盗窃我国边境马匹的人，如今盗贼已经捕获，将马匹归还，其心意也值得嘉奖。请求等到他们的使臣返回时，赐予敕书，嘉奖他们的诚意，并说明不可以派遣使臣前往他们国家的原因，使虏酋更加知晓感恩仰慕。他们上奏请求比旧例增加赏赐的表里，以及允许购买弓、锅、鞍子、织金膝襕之类的物品，应当令礼部查核旧例后回复请求。”皇上听从了这一建议，命令五百人进入京城，其余的留在边关等待赏赐。
○十一戊子日，庆府安化王朱秩炵去世。安化王是靖王的儿子，母亲为夫人刘氏，永乐十三年出生，十九年被册封，至此去世，享年七十七岁。朝廷收到讣告后，停止朝会一日，按照制度赐予祭葬，谥号为忠懿。
○十二己丑日，在南郊举行大祀天地的仪式，皇上返回宫中，拜见太皇太后、皇太后，出宫亲临奉天殿，文武群臣行庆成礼。
○朝鲜国王李娎派遣陪臣礼曹参判李陆及佥知中枢府事安瑚等人进献方物，前来朝贺，朝廷赐予宴会及数量不等的衣服、彩段等物品。
○十四辛卯日，因修身反省，免去庆成宴，赐予分献、陪祀及应当参加宴会的官员祭肉。
○将巡抚河南都察院右副都御史钱钺调任南京光禄寺卿，因科道官员联合弹劾他奔竞钻营。
○四川茂州发生地震，有声音传出。
○十五壬辰日，上元节，免宴。
○内阁制敕房书办吏部员外郎马绍荣任职九年期满，提拔为山东布政司左参议，在顺天府带俸，仍旧办理内阁事务。
○已退休的刑部左侍郎曾翚去世。曾翚，字时升，江西泰和县人，宣德八年进士，被授予刑部主事职位，升任员外郎、郎中。景泰元年升任广西右参政，奉命核查重大案件，有杀人者送给他数十斤黄金，他坚决拒绝，随后审结案件。不久后改任河南参政，天顺五年升任山东右布政使，皇亲国戚想要抢夺民田，部使者犹豫不决，曾翚极力进言不可，才得以制止。成化元年转任河南左布政使，当时荆襄盗贼兴起，他预先储备银粮，以备犒赏军队，官军依赖这些物资。四年被召为刑部左侍郎，仍旧给予从二品俸禄，六年巡视浙江，考察官吏，首先罢黜了布政使张清，人们多为张清不平。九年请求退休离去，皇上即位后，按照诏例晋升他为资善大夫，至此在家中去世，按照制度赐予祭葬。曾翚性情朴实，为官四十余年，勤奋谨慎，始终不变，在所任官职上都能尽职，同僚都以他为榜样，晚年退休家居，不进入城府，去世的时候，家中没有多余的财物，同乡人都敬重他。
○十七甲午日，英宗睿皇帝忌辰，皇上祭祀奉先殿，派遣驸马都尉周景祭祀裕陵。
○提拔兵部郎中李鉴为太仆寺少卿。
○提拔提督松潘等处军务都察院右副都御史童轩为南京吏部右侍郎，巡抚云南右副都御史王诏为南京兵部右侍郎。
○工部右侍郎杨理去世。杨理，字贯之，直隶山阳县人，成化二年进士，被选为刑科给事中，升任都给事中，提拔为鸿胪寺左少卿，改任大理寺左寺丞，历任左右少卿，升任都察院右副都御史，巡抚河南，被召为工部右侍郎。杨理为人谦厚温和，与他人没有矛盾，起初担任给事中时，很少有建树进言，在大理寺任职时，审理晋、赵二王府的案件，力求宽恕，在河南任职时，恰逢年成饥荒，黄河又在汴梁决口，民心惶惶，众人商议迁移省府躲避，杨理增筑堤堰，湖广饥民流入永宁、卢氏的很多，杨理商议发放官库钱财赈济，等到敕令下达，果然与他的商议一致。百姓将租田谎称是空闲土地，投献给各王府，他一概为百姓陈述请求，禁止这种行为，但处理繁杂的事务不是他的长处，被巡按御史牵制，在工部任职不久后就生病去世，朝廷派遣官员赐予谕祭，并按照制度赐予葬祭，录用他的一个儿子进入国子监读书。
○十八乙未日，户部尚书李敏请求回家养病。皇上说：“古代君主对待臣下，臣子生病就给予假期，对于大臣，又命令医生诊治、赐予药品，恩宠礼遇尤其优厚，因为君臣一体，情感上不能推辞。你如今生病，应当在任调理，不必请求离去，太医院立即派遣医生前往诊治。”
○工部左侍郎潘礼请求退休，皇上不准许。
○赐予庆成王府奉国将军朱奇氵□窄、朱奇潫、朱奇溎、朱奇灏，镇国中尉朱表梮，阳曲王府辅国将军朱奇茫、朱奇渺、朱奇浣、朱奇准诰命、冠服，按照制度执行。
○巡抚宣府都御史杨谧等人上奏：“近来拟定山东、河南等处每年缴纳的户口食盐钱钞，送往宣府，折算支付给官军作为折色俸粮，但边境地区钱钞不流通，军士不能得到实际好处。请求从今以后，一概折算为白银，每钱七文折银一分，钞一贯折银三厘。”下发户部回复商议，皇上批准了。
○海西兀者等卫及建州右卫野人女直都督等官察安察等，建州等卫野人女直都指挥柳失等，前来朝贡貂皮、马匹，朝廷赐予宴会及数量不等的彩段、衣服等物品。
○镇守贵州前军都督府都督佥事彭伦因年老患病，请求解除军政事务，皇上批准了。
○太仆寺少卿彭礼进言：“近来奉圣旨，凡是州县寄养的马匹瘦损、倒失的，命令设定期限责令赔偿，遇到大赦也不免除。我私下思考，想要坚守不赦免的信用，不如先给予宽宥。请求从今年四月以后，按照旧例责令赔偿；弘治元年正月至今年四月期间，每匹马只令赔偿白银三两，这样百姓乐于缴纳，官吏易于征收，朝廷也能得到十分之三的收益，尚且比起初想要全部收取却最终一无所获要好。我又访察民情，缴纳白银容易，缴纳马匹困难，如果每匹孳生马只令缴纳白银七两，解送到本寺储存，等待购买马匹供给军队，那么在催征之中常常蕴含着宽恤之意，马匹也不至于大量消耗。”下发兵部回复商议，认为他的计策可行，但偿还三两的应当增加为五两，七两的增加为十两，皇上批准了。
○巡抚大同右佥都御史许进与分守太监石岩不和，各自揭发弹劾对方的不法之事，皇上命令礼科给事中袁达、刑部郎中韩绍宗前往勘察，石岩上奏称袁达等人偏袒许进，于是改命都察院左佥都御史李介、大理寺左少卿杨澄、锦衣卫指挥使季成前往勘察。李介等人详细上奏实情，石岩因多支取马价、克扣官粮偿还私债，被召回京城；许进上奏的事情也有不实之处，被调往地方任职，担任兖州府知府。
○十九丙申日，因遭受水灾，免除辽东三万等卫弘治三年的屯粮，减免数量不等。
○赐予岐王朱祐棆永清县信安镇土地五百七十五顷。
○巡抚辽东都御史徐贯进言：“辽东去年遭受灾害，开原尤为严重，如今春夏之交，百姓生活更加艰难窘迫。请求运送沈阳卫预备仓粮五千石、辽阳定辽左等卫预备仓粮二万石，送往开原以备赈济；铁岭、泛河、懿路等处也打开粮仓赈济百姓；仍旧请求减价出售辽阳、海州等处预备仓粮三万石，以缓解目前的紧急困境，等到年成丰收后再收购补充。”皇上命令按照商议施行。
○命令神策卫带俸指挥使于宣守备黄花镇，以都指挥的规格行事。
○巡按贵州监察御史汪律进言：“贵州的学校由云南提学佥事兼管，地域遥远，不能全面巡视，请求改命贵州兵备副使带管。”礼部回复商议，皇上批准了。
○命令前军都督府已退休的署都督佥事岳嵩的儿子岳经承袭原职，担任延安卫指挥佥事。
○二十丁酉日，兴王举行亲迎仪式。
○南京吏科给事中邵諴等人陈述谨慎对待天戒的三件事：一、修养圣躬，称皇上上朝之后，请求驾临便殿，延请大臣，讲求治理之道，不要让小人有败坏政务的苗头，仍旧屏绝珍奇异物，减省多余的费用，公平刑罚，以回转天意；二、明确升降奖惩，称工部左侍郎陈政、太仆寺少卿王禄都奔竞钻营、无耻之极，南京户部尚书黄绂、大理寺卿吴道宏年老懦弱、荒废事务，礼部右侍郎徐琼、鸿胪寺卿张达没有清廉的声誉，左副都御史李益粗鄙无能，左通政郑纪不得众望，请求将他们罢黜；那些在地方任职的，如布政使张敷华、刘大夏、秦民悦、娄谦、徐恪，按察使魏富，参政李蕙，副使罗璟、林俊，都心怀清廉谨慎，行为公正勤勉，请求予以提拔任用；三、广开言路，称近来以来，进言的人有的因一个字的错误而受到惩罚，有的因一件事情而相互诘问争辩，使人有听闻却不敢进言，有进言却不敢尽情表达，这似乎不符合设立官员的初衷，请求对进言的大臣特别加以详细审查，倘若有可取之处，立即赐予施行，或者有过分之处，也应当曲意给予宽容，以广开忠直劝谏之路。皇上说：“陈政等人已有圣旨处置，徐琼、张达仍旧留任处理事务，李益令吏部审阅后上报，其余的事情相关部门知晓即可。”
○代府灵丘王朱成鈠上奏：“各边的巡抚都御史，有熟悉边务、威德恩惠显著的，请求不要随意调动，或者增加他们的品级俸禄，令他们长久任职，以保障军民。”吏部回复商议，称在京三品以上的官员，大多从巡抚官中选拔任用，如果边方的巡抚都令他们长久任职，那么所任用的只能是内地的巡抚，资历等级不合适，也不符合平均劳苦的道理，他的进言难以施行，皇上批准了吏部的意见。
○因遭受旱灾，免除陕西西安等府及西安左等卫弘治三年的秋粮子粒，减免数量不等。
○夜间，月亮侵犯氐宿东南星。
○二十一戊戌日，提拔南京户部郎中黄钺为南京尚宝司卿。
○旧例，中都留守司及各都司卫所轮班到京城操练的官军，沿途关口供给口粮，至此有人因冒领支取而抵罪，山东巡抚都御史钱钺请求停止供给，以杜绝奸弊，皇上批准了。
○二十二己亥日，提拔江西左布政使秦民悦、贵州左布政使张诰、湖广左布政使张敷华、河南左布政使徐恪均为都察院右副都御史。秦民悦整饬蓟州等处兵备兼巡抚顺天等府，张诰巡抚云南，张敷华提督雁门等关兼巡抚山西，徐恪巡抚河南。
○二十三庚子日，提拔湖广布政司右布政使刘乔、江西右布政使张琳、河南右布政使张岫均为本司左布政使。
○命令在两广开放中盐制度，广东及海北二盐课提举司盐二十五万引，以备赈济，广东十五万引，广西十万引，这是采纳了总督都御史秦纮的上奏。
○命令韩府乐平王朱徵铔每年支取禄米一千石，其中本色七百石，折色三百石。
○太医院院使施钦等人上奏：“医士、医生补充服役、充当差役的，请求一概免除考试。”礼部回复商议，称施钦等人多招收冒名籍贯的平庸之辈，每年耗费俸禄，恐怕积累的弊端败露，想要谋求苟且免除，请求依法论处。皇上说：“施钦等人偏袒徇私，隐瞒实情上奏亵渎，依法应当追究，姑且宽恕他们。”
○二十四辛丑日，南京国子监祭酒谢铎进言六件事：一、选择师儒，称希望寻求道德高尚的人，如唐代的韩愈、宋代的杨时，担任太学的老师；又必须找到廉洁安静、恬淡退让、严肃刚正的人，担任各布政司的提学风宪官员，这样才能不辜负教化的本意；二、谨慎科贡，称如今的科举，虽然可以得到豪杰之士，但也间或有虚浮躁动、奔竞钻营的风气，他们所学的大多是俗儒编纂摘录的支离破碎的言论，不知道经史的大义，请求一概禁止；如今的岁贡，虽然比纳粟入监的人稍好，但也多是因循姑息的弊端，他们补充为廪生，有的是因为家境贫穷、资历长久而乞求怜悯得到的，应当严厉加以裁革，这样晋升到国子监的，都可以任用；三、端正祀典，称孔庙中没有从祀的人，如龟山先生杨时，是伊洛学派的正宗传承，遏制邪说、放纵淫乱，继承孟子的学说，应当列入从祀；已经从祀的人，如临川郡公吴澄，接受宋朝的恩德如此长久，却在元朝担任官职如此荣耀，看他的所作所为，连鲁国洛邑的顽民都不如，应当罢黜，请求将杨时提升到宋朝各位贤人的位置从祀，将吴澄以下的人罢黜，归入莽大夫之列，这样对于世教不无益处；四、广收典籍，称本监的书板，原本多有收藏，散落在天下，未免有遗漏，请求敕令各布政司，凡是经史的书板，全部送到南京国子监，以恢复国学储存书籍的旧貌，免除相关部门赠送馈赠的劳苦；五、恢复会馔，称应当修建馔堂，以方便往来，制造器皿，以供给日常使用；六、均衡拨历，称科贡及纳粟入监的生员，按照人数多少来分配拨历的名额，如今科贡的生员多而纳粟的生员少，十分之中请求以六七分分配给科贡生员，三四分分配给纳粟生员，这样符合变通的道理。下发礼部回复商议，称谢铎所奏深切时弊，都可行，但想要罢黜吴澄、提升杨时从祀，此前已经多次有人陈奏，暂且难以另外商议，皇上批准了。
○应保安王朱诚潢的请求，赐予秦府保安王朱诚潢《五经》《四书集注》各一部。
○二十五壬寅日，南京监察御史金章等人进言四件事：一、端正君心，希望皇上远离奸佞、奖励直言、戒除宴乐、节省开支、疏通壅蔽、谨慎刑罚，效法古人改过不吝的精神，事情若有害于道义，即便已下达命令也应中止，使各项事务修明而天意回转；二、节省财用，称近年来宴会赏赐过多，导致光禄寺供应匮乏，催办四方，且各地水旱灾害接连发生，征收赋税逼迫百姓，聚集为盗的人不可胜数，恳请减省不必要的费用、节省常规进贡的物资，以增厚民生、防备边警；三、广开言路，希望皇上退朝之后立即驾临便殿，令内阁学士、六卿、都御史及科道等官随侍左右，凡天下奏章、兵食要务及重刑大案，前一日聚集商议妥当，次日当面陈述可行与否，皇上亲赐裁决，使幽深的冤屈得以昭雪、事情无隐匿之情；四、罢黜旷废职守的官员，请求罢黜南京守备南宁伯毛文、兵部尚书张蓥、礼部尚书黎淳、户部尚书黄绂、刑部右侍郎边镛、都察院左副都御史李益、应天府尹秦崇、国子监祭酒郑纪。皇上说：“奏章中所说的事情多已施行，黄绂等人已有旨意留任，张蓥仍留任处理事务，黎淳如果确实患病允许自行陈奏，李益、秦崇由该部审阅后上报。”
○二十六癸卯日，提拔云南布政司右参政刘元、陕西左参政韩邦问、福建右参政王范、河南右参政王宗彝均为右布政使，刘元前往贵州任职，韩邦问前往江西任职，王范前往湖广任职，王宗彝前往河南任职。
○巡抚顺天等府都御史徐怀奉诏进言六件事：一、疏通人才以资任用，请求令各处提学官考选应贡生员中文理通顺者，按照旧例起送，不必专以年资为依据；二、革除宿弊以澄清吏役，请求令各处抚按官遇有吏员空缺，照旧考选农民充任，不许奏开纳银、纳米的事例；三、分豁陪粮以纾解民困，请求将隶属匠籍的固安等县被水冲沙压的土地所应征收的粮草，适量予以豁免；四、申明条例以清理军政，请求将各处正在清理的无姓名军籍、经三次回报无结果的军役，查勘后予以豁免；五、量定赏罚以抓捕盗贼，今后非专职捕盗官员擒获强盗二名以上者，奏请升职提拔，妄自捉拿、攀咬他人等行为，宜从重治罪；六、严禁军器以防奸宄，各处军民近来多有私造应禁军器者，宜申明禁约。皇上命令相关部门知晓此事。
○兵部尚书马文升遭遇继母丧事，皇上令他奔丧安葬完毕后立即回任，马文升请求服满三年丧期，皇上说：“你肩负军务重托，如今边境有事，怎能让你服满丧期？可乘坐驿车前往，限定三个月内返回任上。”
○命令中都留守司正留守刘斌的儿子刘玺承袭原职指挥使，铨注湖广衡州卫。
○二十七甲辰日，户部尚书李敏再次以患病为由请求退休，皇上说：“你练达老成，正受重用，如今奏报病势日益严重，言辞恳切，准许你回家调理，给予驿车，相关部门每月供给米二石，每年调拨四名夫役供其差使，病愈后起用。”
○因遭受旱灾，免除山西太原等府及太原左等卫弘治三年的秋粮子粒，减免数量不等。
○命令考郎兀卫都督同知撒哈良的儿子斡罗脱等人各自承袭父亲的官职，冗员中的卫指挥使阿都赤等人因任职年久，各自升职一级。
○应叶淇的请求，命令户部左侍郎叶淇的孙子叶木进入国子监读书。
川公网安备51132102000345号