大明孝宗敬皇帝实录卷之六十四
弘治五年六月初一庚子朔，命都察院右副都御史邓廷瓒巡视贵州兼提督军务。邓廷瓒此前巡抚贵州，因母亲去世离职守丧，至此守丧即将期满，因此再次起用。
○初三壬寅日，升任监察御史欧阳旦、刘翔，大理寺右评事黄祥都为按察司佥事，欧阳旦前往云南，刘翔前往山东，黄祥前往湖广。
○巡按陕西监察御史张浚上奏，称甘肃是西北重镇，番汉杂居，加之年成不好，军士饥饿困窘，请求停止织造绒毼，将已支取的官银发回原库，以备军需，孝宗下旨：“已经施行，不准。”
○初四癸卯日，免征今年备用马的十分之三。保定府知府赵英上奏称地方连年灾伤，请求给予宽恤，兵部复核后上奏称遭受灾伤的不止保定一处，请求普遍减免，因此有了这一命令。
○修缮天地山川坛的祭器，增建牺牲所。
○监察御史彭程上奏：“臣监督收取库料时，见到光禄寺制造皇坛的器物用具，不知‘皇坛’是什么意思，询问他人，才知是先帝举行斋醮仪式的地方，制造这些器物是为了应对朝廷不时之需。臣私下认为，陛下即位以来，已经废除了诸多此类之事，为何还保留皇坛器物用具的制度呢？光禄寺的钱粮都是百姓的血汗，使用得当尚且担心伤害百姓，何况放置在无用之地。不久前李孜省、继晓倡导邪术，耗费民财，先帝深信不疑并隆重礼遇他们，无非是希望求得无穷的福寿。但这两人罪恶深重，被陛下依法惩处，人心大快，可见灾祸降临，这两人尚且不能自保，又怎能给他人带来福寿呢？万一陛下有举行斋醮的举动，希望能在萌芽状态就制止，杜绝奸邪，尊崇正道；如果没有这一举动，应当惩治臣下逢迎讨好的罪责，使陛下的喜好能够在天下人面前明辨清楚。”奏疏呈上后，孝宗说：“先帝被李孜省等人误导，事情已经过去，彭程却在奏章中大肆宣扬，没有臣子的礼节。”命锦衣卫将其逮捕，交付镇抚司审讯，不久送往法司拟定罪名，法司奏请判处彭程缴纳赎金免予杖责，官复原职，孝宗下令仍将其关押。
○初五甲辰日，此前晋府宁化僖顺王的儿子朱钟鈵因罪革爵，相关部门请求将其庄田没收归官。至此其母妃赵氏上奏，称庄田中有自己开垦的，归官情有可原，而有先帝敕赐及拨给的，请求留下赡养家人。孝宗说：“古城、大陵、成聂营三处庄田既然原本是敕赐和拨给的，都允许留在本府管理经营。”
○广西永安长官司重新改为永安州。该州自成化年间开始设立，后来都御史秦纮想要以夷治夷，上奏改为长官司，至此当地百姓称不便，又改为州。
○修缮南京刑部。
○四川按察司知事王勉上奏，称天下每年办理的白粮、木植、颜料、皮张、纸札、布绢等物资繁多，百姓因运输而困苦，而内府有时有剩余，京城也可以购买。请求令内府及光禄寺等衙门供应的物资，除白粮外，其余全部暂停解送，只收取折价银两，这样公私都能受益，孝宗准奏。
○当天未时，太阳出现承气，颜色赤黄。
○初七丙午日，岷府南渭王朱音□□圼去世。南渭王是岷恭王的庶第二子，正统三年出生，景泰三年封为镇国将军，景泰五年进封南渭王，至此去世，享年五十五岁。讣告传来，孝宗辍朝一日，按照惯例赐予祭葬，谥号荣顺。
○宁府镇国将军朱觐炼请求每年出城一次，前往祖先坟墓祭扫，孝宗下旨允许明年春天祭扫一次，祭毕立即返回。
○巡按山东监察御史宋鉴上奏五件事：其一，辽东与北虏接壤，禁止角铁外流的禁令不可不严。近来有违反禁令的人，被判在本地充军，反而更加放肆。请求今后有违反禁令的，辽东及北方人发配两广，南方人发配陕西，其伴送人员也以枉法论处，使边境之人有所警戒。其二，军职因事被判革去现任、带俸差操的，不久后又能攀附权贵重新管事，于是不再畏惧法律。请求今后未满五年、未经抚按官奏保，而上司擅自委派管事的，两罪并罚；若再次犯有赃罪应当调卫的，都发配陕西、大同等处，同族随行居住，使军职有所警戒。其三，辽东寒冷较早，军士所用的冬衣、布花常常逾期不到。请求今后以十月为期限，年终拖欠五分的参奏问责，拖欠七分的停发俸禄，全部拖欠的降级，使相关部门有所警戒。其四，辽东备御、守堡等官有空缺，请求仿照宣府、大同的惯例，会同巡按御史推举，仍每年考核选拔一次，以示劝勉惩戒。其五，将领有与商人勾结的，假借修整军容的名义，频繁更换旗帜、盔缨，图谋利益。请求今后务必遵守旧制，以京营所用的为准，不许擅自更改。孝宗命相关部门知晓此事。
○户部左侍郎吴原上奏，称宋儒陈淳，学者称北溪先生，曾在朱子门下求学，朱子称赞他对道理的阐述极为周密，学生中没有能比得上的。其所著有《易本义大旨》《论孟庸学口义》《北溪字义》《训蒙雅言》等书，本朝编纂《五经四书大全》《性理大全》时多有采纳，可以说是对圣经起到了辅助作用。请求将其升为从祀，以满足众人的心愿。如今龙溪县是陈淳的出生地，原有祠堂，因年久坍塌，近来乡人将其移建到府城内，更请求赐予匾额，使相关部门春秋两季举行祭祀，使陈淳的后世学子有所瞻仰效仿，孝宗命相关部门知晓此事。
○命陕西都司都指挥佥事李能守备洮州。
○初八丁未日，礼部上奏，万寿圣节按例赐予百官及四夷朝使宴席，孝宗命免去宴席，赐予节钱钞。
○因遭受水灾，减免直隶庐州、凤阳、淮安、扬州四府，徐州、滁州、和州三州及凤阳等十七卫所弘治四年的税粮不等。
○虏寇进入宣府小白阳堡等处，杀害掳掠人畜，守臣弹劾守备都指挥白玉、指挥邓林、李循，太监谢铨，分守左参将绳律，右监丞杨聪，以及把总指挥曹洪等人的罪责。孝宗命白玉待虏寇情况平息后逮捕审问，杨聪、谢铨戴罪杀敌，绳律、邓林、李循各罚俸两个月，曹洪等人都逮捕审问。
○初九戊申日，夜间东方出现流星，大如酒杯，颜色青色，白光照亮大地，从大天大将军星东北方向运行到五车星。
○初十己酉日，命河南布政司弘治五年应输送到保定广盈等仓的税粮，都按照户部原定的折色价格，暂时折收银两，附近愿意缴纳本色的纳户听从其便；六年以后仍本色、折色各占一半兼收。
○十二辛亥日，户科给事中丛兰上奏：“臣奉命监督光禄寺收储事务，近来该寺支取官银制造皇坛器物。‘皇坛’之说，臣不知是什么意思，有人说是为宫中举行斋醮而设，这是成化末年妖僧继晓、奸吏李孜省用邪术误导先帝的做法，陛下已经将这两人依法惩处，凡是僧道之类、斋醮之事都已全部罢斥，为何近日又有这样的举动？恐怕事端一开，后果不堪设想，请求照旧停止。”当时孝宗并没有制造皇坛器物的命令，下旨令光禄寺核查上奏，并详细列出支用工价的数目。光禄寺卿胡恭等人上报数目，并称该寺器物近来因钦安殿举行斋醮急需，全部凑补使用，担心今后有斋醮之事没有器物供应，因此制造备用。孝宗说：“既然是预备供应，并无所谓‘皇坛’之说，丛兰为何会有这样的说法，令其自行陈述情况。”丛兰再次上奏，称光禄寺支取官银时，印信领状及白头手本都写明“预备内府皇坛之用”，因此臣才提及，并将领状、手本呈上。孝宗说：“领状、手本已经明确，不应再加上‘内府’二字，暂且宽恕。”当时胡恭及大官署署正张庆等人也各自具奏请罪，称成化年间有旨在乾清宫建造黄坛举行斋醮，如今误将“黄”写作“皇”。孝宗说：“胡恭等人借认罪之名，妄自援引多年前黄坛的说法，分辨‘皇坛’字样，与此前的上奏不一致，反复推诿狡辩，依法应当逮捕审问，暂且宽恕其罪责，胡恭等人罚俸一个月，张庆等人罚俸三个月。”
○十四癸丑日，夜间月亮侵犯建星。
○十六乙卯日，派遣内官祭祀中霤之神。
○命户部从太仓运送白银十万两到辽东，以备边储，作为弘治七年的岁例数额。
○因吉王府第年久破败，下令修缮。
○十八丁巳日，礼科都给事中林元甫等人上奏：“近来有旨令光禄寺核查皇坛器物数目，胡恭等人明知领状、手本明确，却故意隐匿‘皇坛’字样，只以制造备用为由回复，意图嫁祸监督收储的户科给事中丛兰，以图免罪。等到丛兰奉旨陈述情况，才知真情终将败露，却又擅自使用印信具奏请罪。几天之内两次上奏，对‘皇坛’字样，先是隐瞒不说，后来又声称是疏忽查对，反复蒙蔽陛下。如果陛下当时就治丛兰的罪，不让其陈述情况，那么领状、手本丛兰不敢自行呈上，胡恭等人就会安然无事，其奸情如何能够败露呢？况且胡恭窃取俸禄已久，没有清廉的声誉，此前被言官弹劾，后来又攀附权贵官复原职，深受士大夫舆论鄙视。请求将胡恭等人交付法司，连同署正张庆等人一并依法论处，以作为臣下欺君罔上的警戒。”监察御史陈璧等人也这样上奏。孝宗说：“胡恭等人欺君罔上，依法应当逮捕审问，但此前已经处置，堂上官员连同此前的处罚，各罚俸三个月，四署官各罚俸半年；陈璧等人的奏疏中有‘先帝’二字未标注，也应当追究，暂且宽恕，仍各罚俸一个月。”
○十九戊午日，刑部尚书彭韶等人上奏：“监察御史彭程监督收取光禄寺钱粮，近来因上奏议论斋醮器物之事，被关押在锦衣卫监狱，移送本部拟定罪名。彭程作为御史，进言劝谏是其职责，但他未能极力陈述如今该寺钱粮匮乏的原因，却称弊端的产生援引往年李孜省等人的事情，导致触怒圣心，伤害先帝的声名，确实有罪。但推究其本心，不过是想借事进献忠言而已。仰惟朝廷清明，臣等在此之际担任卿佐，时常感叹这是千载难逢的盛世，但想到四海之大，日复一日，年复一年，百姓穷困、财物匮乏，又未尝不感到警惕和担忧。就光禄寺而言，开支浪费，钱粮短缺，凡是一切牲口、油果等物品都需赊买，长久无法偿还，各类商铺往往逃亡。如今如果不加以节省，恐怕难以善终。请求令该寺将每日的开支数目，不分公取私取，详细开列呈上，由陛下决定哪些应当削减，哪些应当删除，大力加以裁减，这样众人就会有所震慑，不再有非议，不过一年半载，钱粮自然就能充足，不会匮乏。臣等偶然因处理监狱事务提及此事，冒昧陈奏，希望陛下能够从容处置彭程及光禄寺的事情，以安抚人心，天下臣民不胜庆幸。”孝宗下旨：“每日的开支令光禄寺开列数目前来上奏。”
○二十己未日，周府镇国将军朱子＜土充＞、朱同鑯各自请求前往祖先坟墓祭扫，孝宗下旨都允许明年春天祭扫一次，祭毕立即返回。
○朝鲜国王李娎派遣陪臣吕自新、郑佸等人进贡方物，前来朝贺，赐予宴席及不等的彩叚、衣服等物品。
○南京户科给事中罗鉴等人应诏上奏五件事：其一，治理漕河。金沟浅滩的阻碍，应当在大河西岸开挖河道避开；孙村浅滩的阻碍，应当在孙村西岸开挖河道避开。其二，预先教养。两京武臣子弟在武学就读的，虽然阅读武经，请求令其仍阅读四书；虽然考核策论，请求仍增加一道论。在外应当承袭军职、值得教养的，立即选拔送往本处儒学，也按照武学的惯例培养，提调学官每月到校测试策论，并前往教场测试弓马，评定优劣，上奏汇报，巡按等官到来时必须加以考察，承袭军职后，核查常年成绩优异的予以任用。其三，放宽徵求。凡是灾伤较轻的地方征收粮税，灾伤较重的地方酌情征收折价。其四，管理借贷。凡是遇到荒歉之年，民间有积蓄的，官府给予印信簿籍，允许其借贷，收成之后，有拖欠的官府负责催取。其五，明确法律。如今选拔府佐、县正等官，只看重文才，而不考察刑名断案能力，因此大多不熟悉法律，到任后处理事务，很少不被吏人蒙蔽。请求令今后监生注选等，都兼考刑名断案能力，孝宗命相关部门知晓此事。
○二十一庚申日，福建布政司左布政使陈宾请求退休，孝宗准奏。
○依从其请求，赐予退休的南京工部尚书胡拱辰诰命。
○二十二辛酉日，鲁府诸城郡主去世，按照惯例赐予祭葬。
○二十三壬戌日，赐予兴王两淮余盐每年一千引。
○二十四癸亥日，夜间月亮侵犯毕宿大星。
○二十五甲子日，升授寿宁侯张峦的勋阶为特进光禄大夫、柱国，每年增加禄米二百石，在京仓支取，封号仍旧，赐予诰券及三代、妻室的封赠。
○泰宁等卫都督撒因孛罗等人派遣头目哈答孙等，以及都指挥头目等官肯帖该等人前来朝贡马驼，赐予宴席及不等的衣服、彩叚，仍回赐撒因孛罗等人彩叚表里，交付哈答孙带回赏赐。
○宁夏发生地震，次日又震。
○二十六乙丑日，是孝庄睿皇后的忌辰，孝宗前往奉先殿祭祀，派遣驸马都尉齐世美祭祀裕陵。
○二十七丙寅日，赐予韩府辅国将军朱徵鎒的嫡子名为朱偕沼，奉国将军朱偕漖的嫡子名为朱旭摇；沈府永年王长子朱诠＜釒爵＞的第六子名为朱勋洸；楚府辅国将军朱均金□卒的第三子名为朱荣江，朱均扣的长子名为朱荣浩；宁化王府辅国将军朱钟鐖的庶第七子名为朱奇淑，奉国将军朱奇沦的嫡长子名为朱表棁、嫡第二子名为朱表木□乃。
○二十八丁卯日，是孝穆皇太后的忌辰，孝宗前往奉慈殿祭祀，派遣驸马都尉齐世美祭祀茂陵。
○二十九戊辰日，代府怀仁王朱成钯去世。怀仁王是荣定王的孙子、镇国将军朱仕□的儿子，母亲梁氏，天顺六年出生，成化七年封为辅国将军，弘治四年袭封怀仁王，至此去世，享年三十一岁。讣告传来，孝宗辍朝一日，按照惯例赐予祭葬，谥号恭和。
大明孝宗敬皇帝实录卷之六十四（终）
川公网安备51132102000345号