明实录孝宗实录卷六十九(白话文)

大明孝宗敬皇帝实录卷之六十九

弘治五年十一月初一戊辰朔,钦天监进呈弘治六年大统历,孝宗前往奉天殿接受,赐予文武百官,颁行天下。

○初二己巳日,卯时,南京出现金星在辰位白昼出现。

○初三庚午日,命陕西都司已故都指挥同知李宽的儿子李佐,承袭原职指挥使,注西安后卫。

○初四辛未日,赐予赵府辅国将军朱祐机诰命、冠服,依照制度。

○翰林院编修罗玘守丧期满,官复原职。

○初五壬申日,是恭让章皇后的忌辰,派遣内官祭祀陵寝。

○初六癸酉日,户科给事中王玺上奏四川事宜:其一,储备粮食。四川连年遭受荒旱,逃亡的百姓众多,请求将各府州县的赋税及官库存留的银两,留存十分之一作为收购粮食的本金,仍令里社各立义仓,储存散发粮食。其二,运输边储。转运军储应当根据路途远近,如重庆、保顺等府距离松潘较远,应当征收折价银,每石二两二钱;成都、叙马等府距离松潘较近,应当征收本色粮食;军士支领米的照旧每月一石,支领银的每石支银一两五钱,从中减去七钱,以备其他用途。其三,裁革多余官员。松潘、大坝是边境要害之地,可各设一名兵备官,整饬兵备,其余如绵州、达县等处的兵备、水利、管粮、捕盗等官,请求都裁革,以节省民力费用。其四,调整防御部署。广安守御千户所应当令其同时防守达县地方,州县的民兵一律停止,松潘的防守,另外从附近卫所酌情调拨兵力。其五,表彰忠节。南宋时期合州守将王坚、张珏先后抵御北虏有功,应当令其在此地享受祭祀,以作为忠于职守者的劝勉。其六,革除贪污暴虐。顺庆府北津渡巡检司实为重要津渡,担任巡检的人假借公事谋取私利,使客商困苦,请求裁革该巡检司,仍查明天下关隘,凡有此类弊端的,一律禁止。孝宗命相关部门审阅研究后汇报。

○翰林院编修靳贵病愈赴京,官复原职。

○升任工部郎中林号□土为湖广布政司右参政,南京都察院经历王纯为湖广按察司佥事。

○下诏罚陕西布政司参政王哲,按察司佥事郝文杰、谢显、马中鍚,各俸三个月;都御史刘忠、黄绂,各俸两个月,因给事中王质等人查盘延绥等处粮储,弹劾他们管理不严,导致粮草受潮腐烂、亏损短缺。

○起初,迤西撒剌把失火者马黑麻等人上奏:“抚夷千户哈只哈三等冒领夷人的口粮,导致夷人饥饿逃回,又追击杀害夷人,往返途中敲诈勒索财物。”事情交付礼部复核后商议:“这是夷人的一面之词,尚未查明虚实,应当令都察院转行本处抚巡等官,公正审讯,查明冒领、暗中杀害的时间,以及是否确实敲诈勒索财物,若属实,立即追回财物给予各夷,从重拟定罪名,以抚慰远方之人;杀害性命的,直接奏请处置;若系虚假诬告,也必须明确回奏,同时将审讯处置的情况详细告知撒剌把失等,回谕速坛阿黑麻知晓。”孝宗准奏。

○庆府洛交王朱寘錖因父皇庆庄王获得祭葬,请求前往京城谢恩,孝宗写信制止。

○初七甲戌日,虏寇进入宁夏威镇堡等处,五名军士被杀,一人受伤,八十一匹牧马被掳掠,孝宗下令逮捕审问哨守指挥刘琦等五人,罚总兵李俊、副总兵罗钦俸各两个月,镇守太监张睿、巡抚都御史韩文暂且宽恕。

○初八乙亥日,升任福建按察司提学副使罗璟为南京国子监祭酒。

○因遭受水灾,免征应天、苏州、松江、常州、镇江等府弘治五年岁办的皮张、蜡、蜜等物料的三分之二,令军民人等有愿意缴纳银米以资助赈济的,授予军职,不掌管事务,不为例。

○当天卯时,南京出现风霾。

○初九丙子日,左军都督府带俸成安伯郭鐄去世。郭鐄,字世威,直隶合肥县人,祖父郭亮因功劳被封为成安侯,赐予诰券,世袭成安伯。郭鐄于成化六年袭爵,在左军都督府带俸,至此去世,孝宗辍朝一日,派遣官员致祭,仍令相关部门开挖墓穴,与其妻子夫人李氏合葬。

○初十丁丑日,广西副总兵、后军都督府都督佥事马俊的儿子马振,因父亲战死沙场,援引旧例请求祭葬,孝宗准奏。

○十一戊寅日,礼部复核太医院院判刘文泰的上奏,请求命太医院精选年龄在二十岁以下、十五岁以上的官生子弟,送本部审核后,发回本院分拨各馆学习,仍推举向来读儒书、精通医术的人,不论有无官职,三人或二人均可,担任教师;本院堂上官兼任提督,四季考核,对怠惰的进行责罚,仍规定三年一考、五年三考,都令本院堂上官一员,挑选两名医官,率领子弟赴礼部,共同出题考试,确实通晓医业的,准充医士,否则发回本院学习一年后再考,三次考试不合格的,罢黜回家;这些子弟只令专门学习医业,不许谋求科举,以分散精力;若五年考试后,连同之前培养的成才者众多,其教师无官的,奏请酌情升职,有官的,酌情加以表彰擢升。孝宗准奏。

○孝宗谕令通政司、鸿胪寺:“你们的职责专门负责传达命令、掌管礼仪,今后凡内外官员人等所进呈的奏本、状纸,以及批出的旨意,通政司必须准确抄录,令其赴鸿胪寺报名,鸿胪寺收取报单后,也必须审核明确,才允许谢恩;若有抄录或宣读错误的,务必追究罪责,不予宽恕。”

○起初,湖广苗贼白觜俾等人聚众谋杀各部门土官,劫掠其官印,至此参政李琮、副使陈孜、都指挥夏仕麒率领指挥满瑄等人出兵征讨,擒获五十四名贼首。兵部请求升李琮等三人的官职,给予满瑄等十七人赏赐,其中革职指挥李清请求令其官复原职,带俸差操。孝宗命李琮等按照惯例加赏,满瑄等人酌情给予赏赐,李清的革职事由仍查明上报。

○十三庚辰日,山东按察司副使沈钟上奏:“臣提调所属学校,从济南到兖州,只见郊野萧条,田里没有庄稼,流民扶老携幼,在路上呻吟哀嚎,原因是今年山东长期无雨,曹濮一带黄河决口。朝廷派遣工部侍郎陈政巡视黄河决口,征调数万役夫修筑堤防。臣私下认为,堤防不可不修,但民情也不可不顾,如今天气逐渐寒冷,役夫每月只供给不到三斗米,衣裳单薄,必将有受冻而死的人。请求暂停工役,等到明年二三月后,再一并督促完成,这样百姓不会深怀怨恨,事情也容易办成。”工部复核后请求仍令侍郎陈政酌情处置,孝宗准奏。

○当天拂晓时刻,水星侵犯罚星;黄昏时刻,月亮侵犯毕星。

○十四辛巳日,衡王出府。

○批准南京兵部右侍郎王继的儿子王凤仪为国子监生,依从其请求。

○十六甲申日,大慈恩寺番僧国师乳奴班丹去世,其侄都纲完卜沙加坚参上奏请求承袭职位,并建造佛塔、举行祭葬,孝宗特别追赠乳奴班丹为法王,其余请求不予批准。

○十七乙酉日,文武百官前往衡王府行礼。

○十八丙戌日,命在外军卫、有司同在一城的,每逢岁时节日,都只在有司衙门一处举行庆贺礼仪,违者治罪,依从鸿胪寺序班郭理的上奏。

○命辽东都司都指挥使陈概的儿子陈筹,承袭原职辽海卫指挥使。

○十九丁亥日,因罕东左卫都督赤克的使臣诸母额有婚礼,加赐纻丝、纱、罗各二疋。

○监察御史唐相因巡按广西时,访求孝穆皇太后的宗支失实,被贬为河南永城县县丞。

○二十戊子夜,北方出现流星,大如酒杯,颜色赤红,白光照亮大地,从紫微东蕃外向西北运行至近浊星处,后面有两颗小星跟随。

○二十二庚寅日,冬至节,派遣驸马都尉马诚、游泰分别祭告长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵,文武衙门各自派遣官员陪同祭祀;派遣仪宾周钺祭告景皇帝陵寝,派遣内官祭告恭让章皇后陵寝。孝宗前往奉先殿、奉慈殿、太皇太后宫、皇太后宫行礼完毕后,前往奉天殿,文武群臣及四夷朝使行庆贺礼,太皇太后、皇太后、皇后都免去命妇朝贺。

○二十三辛卯日,左军都督府带俸安乡伯张宁去世。张宁是顺天府人,景泰三年袭爵,起初掌管南京后军都督府事务,不久被召回,管理五军右哨,没过多久又调往南京,成化七年统领神机营五千下营,后来因年老患病带俸,至此去世,孝宗辍朝一日,按照惯例赐予祭葬。

○命纳粟赈济授予武职的,只允许授予千户以下职名,且只限于终身,不许领取月粮,此前授予指挥的旧例停止,因兵部称其过于泛滥。

○二十八丙申日,升任吏科左给事中王质为本科都给事中,户科右给事中祝俓、礼科右给事中夏昂、兵科右给事中杨瑛、工科右给事中庞泮,都为本科左给事中;吏科给事中林廷玉、兵科给事中鲁昂、刑科给事中季源,为本科右给事中。

○户部请求按照诏书惯例,暂时填塞浙江温州、处州二府的银坑,孝宗准奏。

○当天拂晓时刻,火星侵犯上相星。

相关文章

评论 (0)