明实录孝宗实录卷八十四(白话文)

大明孝宗敬皇帝实录卷之八十四

弘治七年正月初一(辛卯日),正旦节,派遣驸马都尉马诚、齐世美分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵,派遣仪宾周钺祭祀景皇帝陵寝,派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。皇帝前往奉先殿、奉慈殿、太皇太后、皇太后宫中行礼完毕后,出宫前往奉天殿,文武群臣及四夷朝使行庆贺礼。太皇太后、皇太后、皇后均免去命妇朝贺。

○ 初二(壬辰日),文武群臣在奉天门东廊朝见亲王。

○ 太子少保、兵部尚书马文升上奏:“自古以来帝王治理天下,没有不把教育太子当作首要事务的。皇上敬天勤政,效法祖宗,图谋治理,至仁遍及四海,大孝尊崇两宫,上有上天和祖宗保佑,下有太子作为国家继承人,这实在是国家万世无疆的福分。臣听说皇太子天资出众,性情聪慧,如今良知良能尚未受到外界诱惑,及早教育培养,正是恰当之时。希望选择淳朴谨慎、老成忠厚、略通书史的宫人,如卫圣杨夫人那样的,负责保护扶持太子。凡是言语,必教他纯正规范的,不使他听到不合礼仪、轻狎放荡的话语;凡是举止,必教他端庄稳重的,不使他接触不合礼仪、邪恶不正的事情。教他心怀不忍,教他注重礼仪,以培养他的仁义之心;教他恭敬严肃,教他明辨是非,以培养他的礼智之心。像内廷的小型宴会、钟鼓司的演出,不使他观看;元宵的鳌山、端午的龙舟,不使他见到;至于佛、道之教,尤其不应让他口诵其言、目观其像,以免迷惑他的心志。一二年以后,再严令东宫老成的内臣,如太监覃吉那样的,先教他诵读《孝经》,使他知晓孝悌之道源于天性,以及应当敬畏上天、尊崇祖宗、爱护百姓、珍惜财物。到八岁时,教他诵读诗书,学习穷理正心、修己治人的道理。等到设立东宫官僚之时,仍敕令内阁大臣会同各部、都察院等衙门的堂上官,谨慎选拔名实相符、才德老成、学问渊博的士人担任,浮躁浅露、心术不正的人不使其参与。从此,太子每日出居春宫,讲论经书,涵养德性,对世间事务的来龙去脉都能了解,对人物的贤能与否都能分辨。这样,内外辅导的官员都是合适的人选,皇太子的品德将会日益精进,而不被外人察觉。臣以微薄之才,忝列六卿之位,去年又蒙加授太子少保,正是东宫辅导之官。任职以来,日夜担忧,唯恐无法报答陛下的万分之一。因研读《文王世子》《贾谊保傅篇》及宋儒真德秀所进《大学衍义》而有所感悟,怀着无比恳切的心情,斗胆以此进献。”皇帝赞许并采纳了他的建议。

○ 初三(癸巳日),宣宗章皇后的忌日,皇帝前往奉先殿祭祀,派遣驸马都尉马诚前往景陵祭祀。

○ 初四(甲午日),因要举行祭祀天地的大典,皇帝前往奉天殿告诫文武群臣,进行三日斋戒。孟春时节祭祀太庙,派遣内官祭祀司户之神。

○ 初七(丁酉日),在南郊举行祭祀天地的大典,皇帝回宫后拜见太皇太后、皇太后,随后出宫前往奉天殿,文武群臣行庆成礼。夜间,月亮侵犯毕宿。

○ 初八(戊戌日),因祭祀天地大典圆满完成,皇帝在奉天殿大宴文武群臣及四夷朝使。

○ 初九(己亥日),任命备红城子堡都指挥同知鲁麟担任甘州东路游击将军,守备西宁署都指挥佥事颜玉担任左参将,分守庄浪。黄昏时分,东方出现流星,大如酒杯,颜色青白,有光芒,从中天向南运行至接近地平线处,后面有三颗小星跟随。

○ 初十(庚子日),因水灾减免直隶保定、河间二府弘治六年的秋粮四万二千二百六十余石,草六十七万七千九百八十余束,同时减免河间、保定等十八卫所的屯粮一万八千九百余石,草七千一百六十余束。黄昏时分,月亮侵犯井宿东扇南第一星。

○ 十一(辛丑日),以上元节为由,赐予文武群臣十天假期。升任锦衣卫指挥同知孙瓒为指挥使,孙瓒是孝恭章皇后的侄子,成化年间以正千户身份跟随征讨贵州,升任现职,至此又自行陈述多年的功劳请求升迁,因此有此任命。

○ 十三(癸卯日)拂晓时分,木星侵犯灵台星。宁夏发生地震,有震声。

○ 十五(乙巳日),上元节,免去宴会。任命府军卫指挥使鲁铎守备西宁。

○ 十七(丁未日),英宗睿皇帝的忌日,皇帝前往奉先殿祭祀,派遣驸马都尉周景前往裕陵祭祀。

○ 二十(庚戌日),起初因河南遭受水旱灾害,减免弘治六年的夏税麦二十五万二千七百石,丝十四万六千六百余两。至此,镇巡等官员又上奏称灾害严重而减免数额过轻,户部请求:原本减免五分的,如今减免七分;原本减免四分半的,如今减免六分;四分及以下的依次递减。都司的样田及各卫所的屯田减免数额,也照此标准执行。而开封等府六十七州县及宣武等十三卫所去年的秋田也遭受灾害,如今核实受灾程度,请求按照前例酌情减免,皇帝均准奏。○ 巡抚河南都御史徐恪上奏四件事:一、黄河祸患未止,工程浩大,耗费繁多,河南、山东受灾,百姓贫困失业,再加上摊派徭役,必然难以承受。请求参照徐有贞堵塞黄河的先例,借拨九江、淮扬等处钞关的折银,或荆州、芜湖等处的抽分料银各数万两,以补助木桩、草料的费用。二、漕运事务十分重要,近年来军士苦于运输,百姓苦于额外加收的损耗,逃亡的人超过一半。请求交付廷臣商议,若京仓储存的粮食足够供应数年,请求暂时免去每年漕运的四分之一,所免漕粮每石按规定折银若干,令百姓缴纳至太仓,遇丰收之年,按当时的估价,银米兼支。这样,二万七千余名军士得以轮休,二千七百余艘船只得以修理,八万余石行粮得以节省,民间五十余万石的损耗粮得以减少,对国家财政不无小补。三、宗室人口日益增多,郡王等府第已有给予银两自行建造的先例,近来又请求军卫、有关部门为其建造;仪宾的住宅,如周、唐等府旧时均自行建造,近来又制定了工料价银标准。此例一开,危害不可胜言,请求全部裁省,以减轻百姓负担。四、河南连年遭受灾害,所减免的税粮均作为存留,宗室及官吏、师生、军士的俸禄都没有着落。请求将今年起运京城的粮食暂时留存十分之一二,以缓解当前的困境;自今年以后,夏粮、麦粮应当缴纳至保定各仓的,酌情留存三分之一,以备俸禄发放之用。如果认为京仓储备不可留存,请求将往年河南受灾的粮米每石折征银二钱五分,已经缴纳给户部的,冲抵今年的起运数额;将今年应当起运的粮米改存本地,以补充当年的支出。这样,国家财政和百姓生计都能兼顾。皇帝下令交付有关部门知晓。

○ 二十一(辛亥日),改建陕西肃州嘉峪关,将土墙改为砖墙,匾额题为“镇西楼”。南京礼科给事中马子聪等人上奏:“去年十月以来,雨雪连绵数十天,阴云遮蔽天空,十二月初二日夜,雷电轰鸣,风雨大作,无数树木被拔起,尤其以孝陵的树木受损最多,百姓房屋毁坏,商人停止经商。雷声本应在八月停止,隆冬严寒时节,忽然出现这种异常现象,必然是有原因的。如今五谷不丰,百姓愁苦叹息,六军疲惫,士兵心怀怨恨,而负责司法的官吏刻意加重刑罚,直言进谏的大臣大多被贬谪到偏远之地。这些愁苦之气积聚,干扰了阴阳的和谐,灾异的出现未必不是由此引发。请求罢免两京不称职的大臣,以激励众官,使他们各自修明政务,安抚军民。仍敕令朝廷内外的司法官员,务必以宽厚之心探求实情,不得滥用刑罚。现行的条例中,有罪过超过实情、违背法律规定的,予以删除;情罪相当、对法律有补充作用的,予以保留。巡抚、巡按等监察大臣到任后,必须亲自审核囚犯,若并非重罪,立即判决释放,以杜绝酷吏罗织罪名、长期关押的弊端。以往因直言进谏而被贬谪的大臣,请求敕令吏部加以提拔任用,或酌情宽恕,以表示优待宽容。这样,人心得以平和,天变可以消除。”南京监察御史刘琬等人也如此进言,并且请求罢免上元观灯、端午龙舟等不合礼仪的费用,皇帝自我反省,修养德行,任用贤才,斥退奸佞,以转灾为祥、化祸为福。皇帝下令将他们的奏疏交付有关部门处理。夜间,月亮侵犯键闭星。

○ 二十二(壬子日),赐予晋府镇国将军朱钟锽的第二子名为朱奇湕,奉国将军朱奇湔的嫡第三子名为朱表棉。给予秦府庶人朱公练等的幼子朱诚洸、朱诚消、朱诚沦、朱诚澹,朱公鐎、朱公铸及朱公[金□□]的幼女,每月米麦一石五斗;朱公鈭的妻子张氏、朱公钳的妻子邵氏,每月米麦三石。因顺天府所属州县、直隶永清右等卫所遭受水灾,蓟州县、忠义中等卫所及马兰谷等营堡遭受蝗灾,减免弘治六年的粮草,减免数额各有差别。命令已故含山大长公主的曾孙尹衡为国子监生,依从其请求。任命镇守卫指挥郭英守备蓟州,以都指挥的规格行事。此前,举行祭祀天地大典时,有冒名混入守卫军伍的人,被东厂官校查获,坐营官泰宁侯陈桓上奏请罪,皇帝宽恕了他,仍罚俸三个月。惜薪司上奏:“每年派用木炭六百万斤,不足以供应,请求每年增加二百万斤。”工部回奏:“所派木炭已有固定数额,去年下诏减免十分之三,不久又恢复原来的征收数额,近日又将柴折算为木炭一百万斤,相比往年已经过多征收。如果担心供应不足,请求追缴历年拖欠的夫价,用以补充下诏减免数额的一半,同时严令有关部门节约用度,珍惜财物,使贫苦百姓不至于承受过重负担。”皇帝下旨:增加木炭一百万斤,历年拖欠的数额仍紧急追缴补充。

○ 黄昏时分,东方出现流星,大如酒杯,颜色青白,有光芒,从中天向南运行至接近地平线处,后面有三颗小星跟随。拂晓时分,木星侵犯灵台星。裁革浙江管理水利的按察司佥事一员,将其事务并入管屯佥事,依从巡按监察御史胡谅的奏请。宁府乐安王朱宸湔上奏:“臣的父亲已故镇国将军朱[革□见鑉]已被追封王爵,请求加封嫡母夫人黄氏为妃。”礼部回奏,皇帝准奏。

○ 二十四(甲寅日),山东按察司佥事宋礼守丧期满,重新任命为陕西按察司佥事。因水灾减免直隶怀宁县的秋粮三万三千八百六十三石有余,草五万七千五百九十二包,安庆卫的屯粮一千五百四十八石有余。

○ 升任监察御史李善为河南按察司佥事。

○ 二十六(丙辰日),升任直隶广平府知府白明思为南京太仆寺少卿,南京吏科给事中邵諴为南京光禄寺少卿。命令直隶大名府弘治六年应当缴纳至京库的棉花绒及真定府的布匹,均暂时折银缴纳,棉花绒一斤折银一钱,布一匹折银三钱,等到年成丰收后恢复原样。

○ 二十七(丁巳日),巡抚凤阳都御史张玮上奏:“去年十月至十二月期间,凤阳等府、滁和六安等州,雷声轰鸣,雨雪大作,有时又阴雾弥漫。”巡按监察御史史瑛也上奏:“安庆、太平等府自去年十一月初以来,阴雨大雪连续一个月降下,冰雪堆积,树木被吹倒,房屋墙壁倒塌,圩堤、池塘均被淹没,天气异常寒冷,百姓多有冻死。”皇帝下令交付有关部门知晓。黄昏时分,出现流星,大如鸡蛋,颜色青白,有光芒,向东南方向运行至地平线处。

○ 二十八(戊午日),赐予枝江王府中牟郡君及其仪宾谌富诰命、冠服,依照制度。命令太子少保、工部尚书贾俊的孙子贾越为国子监生。

○ 海西兀者等卫的野人女真都督察安察等,毛怜卫的女真都指挥亦里哈等,建州左等卫的女真都督脱罗等,建州右等卫的女真都督尚哈等,女真都指挥都列特等,泰宁、朵颜、福余三卫的头目影克、土干等人,各自前来朝贡方物,皇帝赐予宴会及衣服、彩缎等物品,各有差别。命令京卫带俸都指挥等官,填补各都司及外卫的空缺职位,其本色、折色的俸粮均令其随任支取,不许在原卫请求支取。

相关文章

评论 (0)