明实录孝宗实录卷五十九(白话文)

卷五十九

弘治五年正月

○壬申朔日(初一),正旦节,派遣驸马都尉杨伟、齐世美分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵,派遣仪宾杨淳祭祀景皇帝陵寝。皇上前往奉先殿、奉慈殿、太皇太后、皇太后宫中行礼完毕后,出御奉天殿,文武群臣及四夷朝使行庆贺礼;太皇太后、皇太后、皇后均免除命妇朝贺。

○癸酉日,文武群臣在奉天门东廊朝见亲王。

○甲戌日,是宣宗章皇帝的忌辰,皇上前往奉先殿祭祀,派遣驸马都尉杨伟祭祀景陵。

○黄昏时刻,出现流星,大小如盏,颜色青白,光芒照亮地面,从轩辕星东南方向运行至接近地平线处。

○丁丑日,孟春时节,祭祀太庙,派遣内官祭祀司户之神。

○己卯日,因将举行大祀天地之礼,皇上御临奉天殿誓戒文武群臣,致斋三日。

○庚辰日,黄昏时刻,月亮侵犯六诸王星。

○壬午日,在南郊大祀天地,皇上返回宫中拜谒太皇太后、皇太后,出御奉天殿,文武群臣行庆成礼。以上元节为由,赐予文武群臣假期十日。

○癸未日,因大祀天地的礼仪完成,皇上御临奉天殿,大宴文武群臣及四夷朝使。

○丙戌日,上元节,免除宴会。

○戊子日,是英宗睿皇帝的忌辰,皇上前往奉先殿祭祀,派遣驸马都尉蔡震祭祀裕陵。

○赐予土鲁番阿黑麻王彩缎五套、金织衣服一套,因其献还了哈密的城池和金印。

○太子太保、吏部尚书王恕请求退休,皇上说:“你身居要职,应当努力不负托付,不要以年老为由推辞。”

○己丑日,朝鲜国王李娎派遣陪臣同知中枢府事金自贞等人前来祝贺新年,按例赐予宴会及彩缎、衣服等物,各有不同。

○因遭受水灾,免除辽东广宁前屯等六卫弘治四年的屯田粮食,减免数量各有不同。

○壬辰日,兵部上疏上报福建征剿流寇官员的功过,皇上下诏:功多无过、予以加赏的,有按察副使马垔等三人;有功无过及功大过小、予以重赏的,有署都指挥佥事沈贵、右布政使蒋云汉等三人;功多过少、令照旧任职的,有参政魏瀚、佥事王弼等三十一人;功可赎罪、罚俸三个月的,有指挥使杨珽等六人;功难赎罪、降一级的,有七人;冠带闲住的,有四人;镇守太监陈道赏赐银十两,巡按监察御史吴一贯赏赐彩缎一套。

○旧例,社稷坛春秋祭祀时,每次需用铺坛五色土二百六十石,由顺天府百姓采集后输送至神宫监,每石额外加收八斗。顺天府上奏称:用土修整祭坛,本意是区分方位颜色,并非以数量为贵,况且百姓从山谷采集,耗费巨大,请求定为固定制度,这样既能减轻百姓劳役,有关部门也不会延误。皇上命工部尚书贾俊会同神宫监、太常寺核查用土数量,贾俊等人到祭坛勘察后称:常年输送的土铺坛厚度可达二寸四分,若厚度仅一寸,只需一百一十石即可。于是以此上奏,皇上准奏,规定铺坛土厚度以一寸为标准,今后按此数量筹备缴纳。

○癸巳日,兵部覆奏巡抚顺天府右副都御史秦民悦所奏的赈灾事宜,请求令顺天府所属应征收的走失寄养马匹,弘治元年至三年三月期间的,均放宽期限至弘治五年内征收;四年四月以后至年末的,至弘治六年内征收;永平府所属未征收的备用马匹,成化二十三年以前的,每匹征收银五两,之后的仍征收十两,希望能稍缓解百姓困苦。皇上准奏。

○应已故内阁大学士彭时之孙彭崧的请求,命其在中书舍人任上抄写诰命一年,之后按照惯例任命官职。

○甲午日,升任南京兵部郎中邓林为陕西布政司右参议。

○广西按察司佥事李德美服丧期满,复任广东按察司佥事。

○乙未日,文武群臣太师兼太子太师英国公张懋等人上表请求册立皇太子,表文称:“承蒙上天眷顾大明,诞育圣子,臣等恳请皇上早日颁布册命,立圣子为皇太子,以巩固国家根本、维系天下人心,永葆大明万万年无疆之福。臣等怀着诚挚的喜悦,叩头上奏:承受天命、确立皇权,当图谋万世安定;为国家设立储君,关系四海安危。只有预先确立皇位继承顺序,宗庙社稷才能永久安宁,天下百姓无不欢欣拥戴。恭惟皇帝陛下英明独断,仁慈节俭,继承六位先帝的盛世基业,承蒙天地人三灵的庇佑,如同乾卦初动得雷动之象,坤卦至顺现前星之祥,喜讯已传遍天下,唯独储君之位尚未确定。臣等深知,帝王的大孝在于传承基业得人,祖宗的宏大基业贵在有子孙继承,上天已降下福泽,万民均敬仰皇上仁德而归心。恳请皇上决断于心,顺应舆论,在盛春吉日,举行旷世盛典,确立储君之位,颁布显明册命,如此则人神同庆,社稷有靠,进一步巩固国家根基,长久保持光明治理。”群臣又向太皇太后上表:“承蒙上天眷顾大明,诞育圣子,臣等恳请圣慈仁寿太皇太后辅助册命,确立皇太子,以继承宗庙社稷万万年无疆的统绪,兴盛国家万万年太平之福。臣等怀着诚挚的喜悦,叩头上奏:皇天眷顾,国祚永久无疆;大地有功,国家根本稳固。太皇太后的慈爱教化长久影响风化,吉祥征兆再次显现,诏书颁布,欢声四起。恭惟圣慈仁寿太皇太后陛下宽厚恭谨、端庄诚朴,如同太姒兴盛周朝、传承美好德行,如同涂山启夏、恭谨践行仁德,安享对圣孙的养育之乐,为皇室后裔降下吉祥。关乎治国大计,当有设立储君之议,确立储君名号,国家根本才能安定。臣等深切体察下情,恭陈愚见,恳请听从舆论,特赐恩准,辅助颁布金册,早日确立储君,太皇太后端坐宫中,安享无尽的养育之福。”群臣再向皇太后上表:“大地孕育万物,绵延国祚万年;深厚德行包容,兴盛皇室后裔。吉祥喜庆集中于子孙,储君之位当早日确立,仰赖皇太后的慈爱辅助,慰藉臣民的拥戴之心。恭惟皇太后陛下端庄贤淑、恭谨温仁,如同今日的汉家贤母,尽享子孙繁盛之乐,如同当代的周室姜后,德行广为称颂。已降下吉祥诞育圣孙,依据礼制当隆重确立国家根本,这是古今共通的道义,更是我朝应当遵循的盛典。臣等谨陈愚见,恭请上表,希望听从众人意见,特赐恩准,以彰显圣明谋划,早日颁布册命,储君之位光明显耀,永久稳固大明根基,洪福绵延,更增长乐宫的福寿。”皇上批复:“卿等为国家忠诚谋划,请求设立储君,这确实是宗庙社稷的大计,但皇太子年纪尚幼,不能批准,待其稍长再商议施行。”

○丙申日,南京都察院理刑知县马昆服丧期满,被任命为南京山东道御史。

○丁酉日,致仕都察院左副都御史盛颙去世。盛颙,字时望,直隶无锡县人,景泰二年考中进士,授予监察御史。天顺初年,石亨仗恃功劳骄横放纵,盛颙与同僚上书弹劾他,均被关进监狱,后调任地方官,担任束鹿县知县。百姓苦于徭役不均,盛颙为其制定九则法,后世无法更改。盛颙母亲去世服丧期满后,束鹿县百姓前往京城上奏,请求让他复任,朝廷准奏,束鹿县再次治理得很好。石亨倒台后,盛颙因推荐被提拔为邵武府知府,后又调任延平府,均有良好政绩,升任广西右参政、云南右布政使。父亲去世服丧期满后,改任陕西布政使,不久升任左布政使,被召回担任刑部右侍郎,随即调往南京,尚未赴任,因齐鲁地区发生饥荒,被任命为左副都御史前往安抚,改革多项弊政,储备粮食达五百余万石,陕西饥民也前来就食,盛颙又在各郡推行九则法。年近七十时,盛颙恳请退休,获准乘坐驿车还乡。弘治元年覃恩,进阶中奉大夫,至此去世,按例赐予祭葬。盛颙为官四十余年,端庄文雅,不依附权贵,虽历经艰险,晚年跻身显要职位,以功名善终,也喜好文学,其所撰写的作品颇具山林丘壑的意境。

○裁撤广西贺县龙塘巡检司,该巡检司原本是为守护孝穆皇太后的祖坟而设立,李文贵之事败露后,祖坟也被毁坏,因此连同巡检司一并裁撤。

○戊戌日,文武群臣太师兼太子太师英国公张懋等人再次上表请求册立皇太子,表文称:“仰赖上天与祖宗庇佑,大明皇室后裔昌盛,拥有百姓与社稷,确立国家根本当优先考虑。庆贺这位继承王位之人,实为承接天命的正统,上可奉祀九庙,下可维系四海人心,恰逢盛世,当举行大礼。恭惟皇帝陛下仁德遍及万物,德行符合重华(虞舜),对两宫太后恭敬孝顺、尽心奉养,传承百世基业、留下长远谋划,治理成效卓著,无人有异议,各项政令施行均获成功,唯独确立储君的请求尚未落实。皇上虽以皇太子年幼为由推辞,但圣儿天生聪慧,况且身为嫡长子,确实聪慧明达,天生具有圣人资质,不因年龄大小而改变。臣等为国家着想,不敢以繁琐为由退缩,因此再次竭尽诚心,恳请皇上恩准。希望皇上遵循以往规矩,听从众人意见,顺应天心求得福佑,确立储君之位,巩固国家根基,向天下传播美好名声,使国运昌盛,皇位绵延万年。”群臣再向太皇太后上表:“太皇太后宫殿高远,安享昌辰的众多福泽;温室殿日光普照,焕发昭代的双重光辉。万年统绪有了依托,四海人心有所归向,事情应当施行,理应再次恳请。恭惟圣慈仁寿太皇太后陛下仪表显耀,为王化奠定基础,养育圣躬,使帝业宏大兴盛,诞育子孙,为皇室降下长久福泽。关乎治国大计,当有设立储君之议,确立储君名号,国家根本才能安定。臣等遥望长乐宫,已联名上奏请求,未获恩准,内心深切期盼,谨遵循先朝旧章,举行今日盛典,竭尽诚心,恳请辅助颁布金册,早日确立储君,太皇太后端坐宫中,安享无尽的养育之福。”群臣再向皇太后上表:“身为尊贵的太母,养育之恩重于含饴弄孙;皇室后裔兴盛,储君之位最为重要。一时的建议,实为千古的良策,朝廷内外倾心期盼,天下各族翘首以望。恭惟皇太后陛下聪慧洞察事物,淑善根植于心,以柔和德行顺承先朝,长久兴盛后宫政事,以慈爱仪表广施恩惠,当今德行广为称颂。已降下吉祥诞育圣孙,国家根本由此兴盛,神人依托归向,已有定数。依据礼制,当确立储君之位,以嫡长子身份赢得四海人心。因此臣等联名上奏,未获恩准,民情迫切,再次陈述。恳请皇太后慈爱辅助宏大谋划,举行盛典,确定设立储君的大计,家人欢庆、百姓喜悦,绵延保卫国家的洪福,如同日月升起、江河奔涌。”皇上批复:“预先设立储君以安定国家根本、凝聚人心,确实是紧急重要的事务,但必须等其年龄稍长、学业有成、德行完善后方可施行,此次请求暂且不予批准。”

○海西忽鲁爱等卫、建州右等卫及毛怜卫的野人女真都督等官尚哈倒哈等人前来朝贡土特产,按例赐予宴会及衣服、彩缎等物,各有不同。

○升任陕西按察司副使马中锡为大理寺右少卿。

○任命陕西都司都指挥使陶祯担任右副总兵,分守凉州。

○己亥日,赐予襄陵王府镇国将军朱徵钤的庶子名为朱偕澳,靖江王府辅国将军朱相纶的庶第一子名为朱规聘,阳曲王府镇国将军朱钟金□冤的第六子名为朱奇波,朱钟锧的第二子名为朱奇闵。

○追赠宫人周氏为安和夫人,并赐予祭葬待遇。

相关文章

评论 (0)