明实录孝宗实录卷一百四(白话文)

卷一百四

○贵州安南卫连日发生地震。

○弘治八年九月初一(辛巳朔),南京礼部尚书童轩再次以年老为由请求退休,皇帝不批准。

○贵州安南卫发生地震。

○夜间,东方有流星大如灯盏,颜色青白,光芒照亮大地,从太仓星东南方向运行至接近地平线处,尾迹炸开消散。

○初二(壬午),恢复设置山东布政司右参政一员,负责提督劝农兼管水利事务,升任云南楚雄府知府邵敏担任此职。

○因治理黄河工程完工,命令内官监太监李兴每年增加禄米二百一十四石,平江伯陈锐加授太保兼太子太傅,仍每年增加禄米二百石,都察院右副都御史刘大夏升任左副都御史,每人赏赐银二十两、纻丝二表里。

○大宁都司都指挥佥事庞通、中都留守司都指挥佥事董昂、山东都司都指挥佥事杨胜、河南都司都指挥佥事刘軏,都率领轮班官军前往京城操练。庞通所统领的未到官军四千余人,董昂所部未到二千余人,杨胜、刘軏所部各未到八百人。将四人关进刑部审讯,拟定赎罪杖责后恢复官职,庞通、董昂仍罚俸三个月,皇帝批准。

○初三(癸未),升任浙江布政司左参政周季麟为河南右布政使。

○因旱灾,免除河南彰德、卫辉、怀庆三府及所属州县正官明年的朝觐之礼,听从巡抚等官的奏请。

○命令辽府世子朱宠涭全额支取已故辽王今年的禄米,以辅助丧葬祭祀事务。

○因旱灾,免除山西太原、平阳二府及泽、潞等州县正官明年的朝觐之礼,听从巡抚等官的奏请。

○初四(甲申),是孝恭章皇后的忌辰,皇帝前往奉先殿祭祀,派遣驸马都尉蔡震祭祀景陵。

○分守密云的右监丞王增上奏:密云距离蓟州千里,却要听从蓟州镇守官的节制,十分不便。兵部上奏:近来三卫敌寇入侵,势力逐渐猖獗,本路兵力薄弱,若不借助蓟州镇守的支援,恐怕紧急时刻难以自卫,应当仍由蓟州节制。皇帝下旨:令密云免听蓟州节制。

○初五(乙酉),升任浙江布政司右参议韩镐为本司左参政。

○朝鲜国王李<忄隆>派遣臣属议政府右议正郑佸等人奉表进贡方物,感谢朝廷恩赐,皇帝按例赏赐宴席及彩缎、衣服等物。

○初七(丁亥),升任兵部郎中吴纪为浙江布政司右参议。

○初八(戊子),暹罗国夷人挨瓦等六人乘船遭遇风浪,漂流至琼州府境内,广东按察司将此事上报,皇帝命令供给他们口粮,等有进贡夷使返回时,让夷使带他们回国。

○福建福州府发生地震。

○初九(己丑),重阳节,在午门赏赐文武百官宴席。

○十一日(辛卯),朝鲜国王李<忄隆>派遣陪臣金碔等人奉笺文、方物,祝贺皇太子千秋节,皇帝按例赏赐宴席及彩缎、衣服等物。

○命令山西都司都指挥同知周英守备宁武关。

○十二日(壬辰),鲁府东阿王朱泰野去世。朱泰野是靖王庶第五子,母亲蔡氏,永乐十五年出生,正统二年册封,至此时去世,享年七十九岁。讣告传来,皇帝辍朝一日,按例赐予祭葬礼仪,谥号端懿。

○南京守备司礼监太监陈祖生上奏:魏国公徐俌每次奉命前往孝陵致祭,都从红券门及金门、陵门的右门进入,到殿内行礼,此举属于越礼,应当令其改正。徐俌上书辩解:进入必走红券门,是为了重视祖宗祭祀、尊崇皇上之命;退出则走旁边小门,是为了恪守臣下本分,此惯例已遵循近百年,岂敢擅自更改。事情下发礼部商议,礼部认为:如今长陵等陵及太庙,每次派遣官员致祭,所经之门及在殿内行礼的礼仪,与孝陵大致相同,应当令徐俌照旧行礼,皇帝批准。

○十三日(癸巳),爪哇国王不剌各得那眉派遣使者入朝进贡,途中遭遇风浪,船只毁坏,淹死上百人,贡品也被冲失,仅剩下金叶表文。提督广东市舶司事务的太监王宣等人将此事上报,请求另外派遣人员携带表文入朝,皇帝批准。

○十四日(甲午),广东潮州等府遭遇飓风暴雨,毁坏城垣、房屋,溺死人畜。

○贵州安南卫发生地震,有震声,从这天到二十一日,共发生十二次。

○十五日(乙未),命令四川马湖府改设流官知府,增设府同知一员。

○十六日(丙申),命令将山东修理黄河决口的剩余银两三万七千四百余两,以及折收的临清税课局弘治八年十月至十年十月的课钞银三万余两,用于资助修建衡王府第。

○十八日(戊戌),太子少保、都察院左都御史屠滽以父母年老为由请求回乡奉养,皇帝回复:卿总领风纪事务,正受朝廷重托,怎能因父母年老请求退休,所请不批准。

○给予晋府已故镇国将军朱钟钾的夫人赵氏每年三十石米的赡养费用。

○宁王朱觐钧上奏请求调南昌左卫仍作为本府护卫,皇帝回复:王府护卫是皇祖改调的,自有定制,已经多年,如今岂可轻易变更,不批准。

○兵科给事中蔚春上奏:福建备倭署都指挥佥事黄忠、守备仪真署都指挥佥事杜裕,奔竞钻营,无耻无德,此前已经弹劾,却又被推举任用,众论不服,应当予以罢黜。兵部复核请求,皇帝下旨:黄忠、杜裕刚被任用不久,仍令巡抚、巡按官访察其到任后的实际政绩,再行处置。

○十九日(己亥),按制度赏赐晋府奉国将军朱表欑、朱表柱诰命及冠服。

○二十日(庚子),因河南、山东等处镇巡等官曾参与治理黄河有功,赏赐太监蓝忠、李全,都御史徐恪、熊翀、史琳,监察御史阎价、王槐白金、彩缎各有不同。

○南京刑部郎中喻宗府陈述八事:一为清理差役,称河南各府州县存在里甲之弊,往年都御史韩雍担心里长科派无度,命令当年里甲出银存入仓库,以满足一年所需,贪官却趁机以十倍数额摊派,任意花销;又有借差之害,遇到工役突然借用民力,贪官趁机对殷实人户百般侵夺,这两弊对百姓危害最大,请求一概禁止;二为重视守令,称如今的守令大多出身进士、举人,隶属于台部,在外迎接上司时,稍有不顺从,上司就会搜寻细故,百般凌辱,即使是刚正之人也不得不顺从,请求下令各处抚按及二司等官,今后接待守令务必秉持大体,不得轻易折辱;三为延长边任,称近来各处边巡抚官不到二三年就被召回,官员调动后,法令必然变更,可能导致夷虏趁机引发边患,今后边巡抚官必须任职年限长久,不可轻易调动,功绩显著者就在当地升职;巡抚内地及淮扬漕运的官员,也须久任,若有政绩再行升职,与边臣一视同仁;四为简选巡捕,称南京巡捕官员捕获盗贼后,将其监禁在私人住所,多指使盗贼攀咬无辜之人以索取财物,请求下令京内外守备,凡巡捕官空缺,务必委任品行端庄之人,有罗织无辜致人死亡者,以故意勘问陷害之罪论处;五为清理勘合,称各处工匠到京后,常被无业之徒冒充工头,伪造印章,诈取财物,请求下令南京工部清查各类班匠,提前一年开列姓名,分类行文各布政司,令所属州县核实,都令其出银解送工部,再由工部转交各衙门雇役,这样可革除奸弊;六为公正考察,称近来南京都察院考察百官时,御史多徇私情,众人都心怀不满,请求敕令吏部,凡选拔南京各道御史,必须推举老成之人,其中河南一道尤其应当精心挑选;七为严格旧例,称南京卫所官遇到新军解送到来,就擅自放其离去,请求下令南京兵部申明旧例,凡选拔的军士逃走事发,无论有无赃私,一律追究掌印指挥等官的罪责,逃走五名以上降一级,十名以上降二级;八为禁止诓骗,称南京有无业之徒专门打探诉讼之人,诱取财物,今后有犯此罪者,请求枷号三个月,发边卫充军。皇帝令相关部门审议后上报。

○二十一日(辛丑),将广东广州府从化县及守御千户所迁移至番禺县的马场田,裁革县丞、主簿各一员,原所属的狮岭巡检司改隶番禺县,另将番禺的流溪巡检司及南海的李石岐马驿划归从化县管辖;在番禺、增城二县交界处开设龙门县,将所属的龙门巡检司迁移至县东的黄沙凹,设置知县、典史、儒学教谕、训导、阴阳学训术、医学训科各一员,龙门巡检司增设土官副巡检一员。

○二十三日(癸卯),给予秦府已故保安荣穆王的母亲妃陈氏、何氏每月十石的赡养米。

○进士高台上奏:如今镇守官大多携带随从,大肆修建府第,又放纵下属钻营谋利,让其主管文书、代替士卒服役、长期担任班头,索取民财、侵扰商人、破坏盐法、损害驿递;奸民又趁机投充行户以逃避徭役,骚扰地方,危害众多,请求一概禁止。皇帝令相关部门知晓此事。此前浙江镇守太监张庆因病被召回,高台是浙江人,因此上此奏。

○敌寇入侵辽东开原境,劫掠戍卒七人离去,皇帝下诏令守备指挥张端等六人交由巡按御史逮捕审问,分守右参将焦元罚俸三个月,与太监蓝莹一同戴罪杀敌。

○二十四日(甲辰),皇太子千秋节,在午门赏赐文武百官宴席,天下各部门及外夷庆贺官员等人在阙左门赴宴。

○夜间,月亮侵犯御女星。

○命令平江伯陈锐所增加的二百石禄米全部支取本色粮食。

○升任山东都司都指挥佥事丁全、浙江都指挥佥事吴昇、河南都指挥佥事王曰□永、刘胜都为署都指挥同知,江西署都指挥佥事戴贤与实授睢阳卫指挥使王佐为署都指挥佥事,都是因为参与治理黄河有功。

○吏部奉旨核查治理黄河有功的官员,工部郎中陈绮、山东右布政使吴珉、河南右参议陈以忠、按察司副使邓庠等四十六员,请求各升俸一级;邳州知州李惟聪任职年限长久,请求等考核期满后升职;右通政张缙、左布政使高铨等七员,因升任不久及文思院把总工匠三十八人,查无升官先例,请求各给予赏赐以表彰其功劳,皇帝批准。

○二十五日(乙巳),镇守两广的伏羗伯毛锐以自身患病为由请求回京,皇帝回复:卿患病应用心调理,以不负朝廷重托,所请不批准。

○二十六日(丙午),山东观城、郓城、寿张、范县各地发生地震,有震声;濮州连续发生地震,震声如雷。

○二十七日(丁未),按制度赏赐代府福山郡君及其仪宾姬文、伊府平谷县主及其仪宾贾轼、宜良县主及其仪宾庞进辅、晋府武缘县主及其仪宾黄继诰命及冠服。

○贵州程番长官司土官长官程汉派遣头目前来进贡,皇帝按例赏赐彩缎、钱钞。

○裁革淮安、扬州二府的管河通判,及山阳、清河、睢宁、仪真四县的管河主簿各一员。

○因旱灾,免除陕西延安、临洮、巩昌、庆阳、平凉五府及所属州县正官明年的朝觐之礼,听从巡抚等官的奏请。

○二十八日(戊申),此前户部奏准:招募人员在辽东缴纳四十两银或一千五百束草者,授予冠带。到这时,管粮郎中王璘上奏:二者轻重稍显失衡,请求缴纳银两者减十两,缴纳草者增一千束,这样更为适中,皇帝批准。

○户部议覆工科给事中童瑞的奏请:一、纳粟获得义官身份的人,多是因奸人窃取空印纸填写职衔,卖给富家,应当令抚按等官清查,严厉惩治;二、编排徭役时,有关部门完全听任里书作弊,导致贫富不均,应当令两司巡守官亲自到地方,严令守令根据贫富情况拟定徭役;三、各处商贾常年在外,抛弃父母妻子不顾,都是因为有关部门贪图引钱,随意发放文引,应当令南北直隶、各省有关部门,凡商贾申请文引,务必核实,不许冒名,规定一年一缴,违者以逃民论处。议覆结果上报,皇帝批准。

○南京户部尚书秦纮请求退休,皇帝回复:卿虽年老,但精力尚健,应当勉力尽忠职守,以不负朝廷重托,所请不批准。

相关文章

评论 (0)