明实录孝宗实录卷一百四十四(白话文)

大明孝宗敬皇帝实录卷之一百四十四

弘治十一年闰十一月壬戌朔,文武群臣在奉天门东廊朝见亲王。

○发生日食。

○甲子日,兵部回复礼科都给事中涂旦等人所奏之事,疏中提及传升武职皇亲以及恩荫录用周璋等二百二十五人,请求酌情予以裁革。

皇上不允许,命令全部照旧。

○命令陕西西安前卫指挥佥事蒋琛守备阶文等处,按照都指挥的体统行事。

○平江伯陈锐进言:京营把总等官员,职责重大,请求敕令兵部会同该营总兵官从公考核选拔,其中年力精壮、有才能见识和谋略勇气的仍然留任管事,年老多病、贪婪腐败的予以罢黜,令其差操,另外在听缺人员内选取补充。

然而考核选拔之时,尤其看重才识老成,不要只拘泥于骑射这一项技能。

以后每五年进行一次考选,依照此例施行。

兵部复奏,得到圣旨,命令会同英国公张懋等人进行考察。

指挥张铎等三百四十三人全部留任原职;指挥鲍俊等六十七人应当罢黜;署都指挥佥事李清等七十七人应当令其补缺。

皇上听从了这个建议。

○乙丑日,升吏部郎中黄宝为太常寺少卿。

○黄昏时分,月亮侵犯垒壁阵西第二星。

○丙寅日,通政使司右参议李浩奏事出现差错,侍班监察御史弹劾他。

皇上不予追究。

仍然晓谕今后通政司、鸿胪寺奏事错一两个字的,免于弹劾。

○丁卯日,因为旱灾,免除广东广州、肇庆等六府今年秋粮不等。

○吉王朱见浚再次上奏,请求将湘阴县河泊所每年的课税拨给本府。

户部进言:这不是祖宗旧制,不能给予。

皇上命令今后各处额定的税课,都不许陈请乞求。

○戊辰日,升山东布政司左参议杜整为本司左参政。

○吏部复奏:府部等衙门所说的珍惜名器、奖励恬退两件事,请求从今以后,凡是有传升、乞升的官员,允许科道官立即进行纠劾治罪,以彰显公平清明的政治。

两京五品以下官员如果有年老多病之类的情况,自己请求退休的,本部应当查核他们的年资劳绩,询问他们的品行事迹,请求酌情升职衔,或者仍然以本职退休,以激励臣下的廉耻节操。

皇上听从了这个建议。

○己巳日,海西肥河等卫女真都督加哈察等人各自前来进贡,赐宴并赏赐彩缎衣服等物不等。

○授予翰林庶吉士吴蕣为吏科给事中,戴铣为兵科给事中。

吴蕣丁忧服丧期满,戴铣请假探亲,才到任。这两个人晚年言事大多矫枉过正,于是成为国家的祸端,给士大夫带来灾祸。

言官的举动,能不谨慎吗?

○升礼部郎中程愈为山东布政司左参议。

○礼部复奏:府部等衙门所说的停止斋醮之事,认为斋醮祈禳的说法,都是近来传奉真人、佛子等人倡导所为。

今后只有万寿圣节以及太皇太后、皇太后圣旦,还有春祈秋报照旧举行,其余请求全部停止。

皇上听从了这个建议。

○庚午日,升刑部郎中崔文奎、监察御史涂昪都为按察司副使。

崔文奎,河南人,升广东按察司副使。

○辛未日,广东布政司左布政使林同请求退休,皇上允许了。

○在此之前,寿王前往封国,本府内外官承奉宋祥等人沿途勒索。

临清兵备副使陈璧禁止不住,反而被他们殴打,又纵容手下损坏军民房屋,抢夺市场货物。

义官胡鼐等人上奏了这些事,陈璧也上奏宋祥等人贩卖私盐无数,请求严加追究惩治。

事情下到都察院复奏,请求派遣给事中以及刑部郎中各一员,会同巡按监察御史审理勘察,仍然移送文书给寿王。

太监梁义等人约束本府官校,从临清以南到四川所在之处,一体进行禁约。

皇上听从了这个建议。

○夜里,月亮侵犯天囷西第二星。

○癸酉日,按照制度赐给韩府辅国将军朱偕湑并夫人、楚府辅国将军朱荣涎诰命冠服。

○升通政使司左通政陈琬为工部右侍郎,管理易州山厂。

○甲戌日,按照惯例赐给国子监、四川、云南、贵州军民生冬衣。

○鲁府巨野王长子朱当涵及其弟镇国将军朱当渝,请求送母妃孔氏灵柩到坟地,安葬完毕后返回。

皇上听从了这个请求。

○四川布政司左布政使韩邦问丁忧服丧期满,重新任命为广东布政司左布政使。

○礼部复奏府部等衙门所说的确定册封之事,认为各王府册封冠服,应当按时制造完毕颁发给他们。

皇上说:今后内府各衙门制造冠服等物品,务必依次尽快完成,不许拖延违背。

○乙亥日,降监察御史胡献为湖广蓝山县县丞。

胡献已经上奏弹劾太监韦泰以及寿宁侯张鹤龄,张鹤龄、韦泰各自上疏辩解,有圣旨将胡献下锦衣卫狱。

到这时,案件上报,因为风闻不实,降二级调往外地任职。

○顺天府府尹张宪等人进言:遵行成命以养育京城百姓,均平马政以顺遂民生,确定车辆制度以体恤百姓困难,禁止冗费以节省民财四件事下到兵部复奏,兵部认为将军、力士、校尉原本没有优免户丁的事例,只有勇士从北方来的,才优免三丁,投充的勇士,不在优免之内。

现在顺天府人户凡是充当将军、力士、勇士、校尉的,都不应差役,所以平民多用计谋投充将军等役,这就是京畿百姓贫困逃亡的原因。

请求按照张宪等人的奏请,凡是将军、力士、校尉以及投进将军,只允许免户一丁,他们原籍户下的人丁不许一概优免,也不许将户下人丁报造营卫籍册,影射民差,这样京城百姓才不至于陷入困境。

又顺天府寄养马匹,现在只每年暂时取一万匹,近来又添了十个州县分领,所养的不算太多。

现在张宪等人想将南直隶马匹全部折解银两,倘若有紧急情况,就会缺少马匹征操,应当照旧银马相兼解送,这样才能有所帮助。

那三年一次拣选马匹,是现行事例,如果不论老少,一概开除,恐怕小民更加不知警惕,马匹会更加消耗。

应当移送文书给太仆寺分管官,此后拣选,督同府州县官,将寄养、陪补等项从公拣选,果然有羸老不堪的,年龄二十岁以上的,免其罚银,年龄不到的,每匹罚银二两。

有可以变卖的准许他们变卖,不堪的送光禄寺供用,这样可以稍微缓解百姓的困苦。

又亲王前往封国,其官员军校车辆,已经有奏准的事例,应当申明禁约。

又通州地处交通要道,内外官员公私往来,每天应付人夫车辆下程,本州官吏迫于权势,骚扰地方,贻害小民。

应当移送文书给有关部门,严加禁约。

此后不是公差不该应付的,不许分外需索。

权势之人凌辱官吏,允许各衙门参奏,这样人们才会知道警惧。

皇上听从了这个建议。

○丙子日,免除河南中牟、原武等县首领官明年朝觐。

因为巡抚等官上奏要修治汝王府第。

○刑科给事中吴世忠等人勘察上报大同总兵官都督神英、副总兵都指挥赵因私忿结怨,边备废弛,威令不行。

巡抚都御史刘��奏报军情不实,将被攻倒的墩台说成是被雨冲塌,将被虏掠的军士说成是自己逃跑,以及镇守太监孙振、游击将军刘淮、参将李玙、秦恭、闲住都督马仪、致仕都督宋澄、奉御侯能、吴通、监丞李岑、杨定、都指挥李敬、刘江、蔡瑁、叶椿、王辅、周琮、赵玺、黄泰、张永、刘善、宋辅、参政毕孝、郎中陈一经等人的罪状,还有军舍赵晟等人私自将军需货物卖给夷人,都请求依照条例处分。

刑部复奏,皇上命令赵晟等二人处斩,其余十人并家属发配广西奉议等卫充军。

神英、刘��、孙振取回京城,神英闲住,刘��、孙振另行任用,刘淮以及李玙、陈一经都逮捕审问。

议论的人认为刘��作为风宪大臣,不能正身率众,纠正将官的失职,反而为他们掩盖过错来掩盖自己的罪过。

他没有立即受到谴责,大概是当权者为他庇护的缘故。

○南京兵部尚书、参赞机务张悦请求退休。

皇上说:卿以年老求退,多次有旨勉留,应当尽心职务,以符合重托,不要再坚决推辞。

○丁丑日,安南国王黎灏去世,世子黎晖派遣陪臣潘综等人前来报丧,命令行人司行人徐钰前往吊祭。

赐给潘综等人宴饮,并按照惯例赏赐彩缎衣服等物。

潘综等人请求宴饮时不用乐,皇上听从了。

○礼科给事中吴仕伟进言三件事:一、近来内官营求出镇,剥削军民,近日李广败露,事情就可以知道了。

现在应当全部取回。

京营武职役使军伴,都有定额。

近来任意占役,包纳月钱,乘轿宴乐,不习武事,请求命令官员追究处理。

又各处清军的弊端,随解随亡,请求根据地方远近,互相拨补。

兵部复奏,皇上说:镇守内臣都照旧。

其余听从所议。

○斩杀山西大同前卫指挥佥事刘桂,枭首示众,因为他私卖军器给夷人。

○钦天监上奏:当夜有月食,文武百官都到中军都督府救护,不久没有发生月食,随即被阴云遮蔽。

纠仪监察御史等官弹劾掌钦天监事太常寺少卿吴昊等人推算不明,应当依法处置,皇上命令宽恕他们。

○赐给分守庄浪都指挥佥事鲁麟的母亲李氏祭礼。

○虏寇进入辽东懿路城境内,抢掠人畜。

兵部请求治分守守备等官的罪。

皇上下诏提问都指挥李钦等三人,罚右参将焦元俸禄三个月,右监丞黄延宽恕他。

○庚辰日,命令防守永平等处都督杨玉以及防守密云等处都督王玺,各自率领所部兵马回京营操练。

因为边境警报稍微平息。

○前军都督府署都督佥事梁宏因为年老,请求免予坐营,随侍朝参,皇上允许了。

○辛巳日,重新任命南京四川道监察御史谢绶于江西道,南京广东道监察御史莫立之于福建道。

都是因为丁忧服丧期满。

○壬午日,按照制度赐给鲁府安仁郡君并仪宾尚世英、泗城郡君并仪宾王泽、晋府文登县君并仪宾穆延寿诰命冠服。

○命令后军都督府都督佥事王玺挂印充总兵官,镇守大同;以前府都督佥事马升充副总兵,协守地方。

○当初,各衙门办事吏办事共二十七个月,到这时免办三个月,是听从刑科办事吏杨明等人的奏请。

○调永平游击将军署都指挥同知王杲到大同,仍然充游击将军。

○癸未日,升陕西布政司左布政使洪汉为都察院右副都御史,巡抚大同。

○命令都察院右副都御史金泽的儿子金述为国子监生,是听从他的请求。

○后军都督府带俸都督同知卢深去世,按照惯例赐祭葬。

○甲申日,命令辽东都司已故都指挥同知郑雄的儿子郑钺袭原职定辽中卫指挥使。

○中午时分,太阳生出左珥。

○乙酉日,海西考郎兀等卫女真都督斡罗脱等人前来进贡,赐宴并赏赐彩缎、衣服等物不等。

○兵部主事何孟春上疏进言:果断听断,公正委任,慎重选任守令,处置巡抚,珍惜名器,存恤小民,革除皇庄兼并的弊端,更改军政清解的方法。

皇上命令有关部门知道这件事。

○命令旗手卫署都指挥佥事徐胜的儿子徐永代原职指挥使。

○兀思哈里等卫指挥使忽答木、阿剌孙、苦出纳以及童山等卫指挥佥事阿剌孙等二十四人请求升职。

兵部拟定上报,皇上命令升忽答木等三人为都指挥佥事,阿剌孙为指挥同知。

○兵部复奏府部等衙门所说的:裁汰冗员,革除添设,节省工作,缓解民困,明确禁例,体恤官军,祛除民害,节省滥选八件事。

认为近年传奉乞恩升转武职二百二十五员。

本部昨天因为给事中涂旦等人奏言,商议请求裁革,没有得到皇上允许。

恳请皇上惩戒于既往,谨慎于将来。

今后凡是臣下有为子弟家人,或者为故官子弟家人乞求升军职的,如果其人没有大军功勋劳,都恳请皇上决断,一切不准。

又正统年间,各处虽然有镇守等内臣,但是数量还少。

成化以来,临清、金齿、腾冲添设镇守三员,辽阳、建昌、燕河营、马兰谷添设分守四员,蓟州、永平、宣府、大同各城堡又添设守备十五员。

这些都应当取回另行任用。

况且以提督湖广太岳、太和内臣而兼分守行都司等处,看守广东珠池内臣而兼管廉、琼等地方,这些都只应当令他们照旧专理一事。

又京营军马,请求按照各官所说,凡是无益的工程,一律停止。

如有紧急工程,行移三大营照数摘拨,团营官军永远不动拨。

各处灾伤地方的马价,请求自弘治五年未征收的暂且停止。

那六年至九年,每种马一匹只征收银六两,骒马只征收银四两,马驹倒失的征收银二两,亏折的征收一两五钱,以缓解民困。

等年成好了再商议。

又各处公差进贡人员,常常多索驿递、有司车船廪给、人夫的骚扰,而南京进贡内臣尤其严重。

请求今后凡是公差内外人员,不许在公行文移内多写船只廪给,以及添写军卫有司等衙门应付字样。

如果朦胧具奏的,本部仍然减去不行。

又京营及各边骑操马匹,请求自弘治五年以前倒失的暂免买补,六年以后,仍然按照惯例买补。

那把总等官住俸的,暂时令他们支俸。

如果一年之外,买补马匹未完,本部具奏请裁。

又各处镇守、分守及公差内外官员,随行官舍人等,请求严加禁约。

又国朝有礼仪房的设置,先前在京县五城兵马司以及金吾等二十八卫选取乳妇,预养在其中,以备应用。

起初以锦衣卫千户一员管辖。

近来千户黄英因为太监李广传升本卫指挥,于是仗势科扰军民。

请求革退,只令各卫以千户轮值管事。

皇上说:镇守、分守等内臣以及管礼仪房指挥,都照旧不动。

团营官军除清宁宫上工外,此外再不许动拨。

其余准议。

○在此之前,命令福建织造上供丝布九百余匹,其中有八百匹不合格,令退回再织。

工部因为礼科都给事中涂旦等人的话,请求停免以缓解民困。

得到圣旨停止那些未织的。

○丙戌日,命令扬州钞关明年折收银两,以备营造清宁宫之用。

以后仍然钱钞兼收。

○戊子日,南京工科给事中赵钦、广西道监察御史张璠等人各自弹劾总制三边左都御史王越、吏部尚书屠滽、户部尚书周经、礼部尚书徐琼、刑部尚书白昂、兵部侍郎王宗彝、工部侍郎史琳、林凤掌通政司事,侍郎元守直掌鸿胪寺事,侍郎贾斌、巡抚都御史钱钺、陈瑗、刘��、太常寺卿李温、崔志端、少卿布自云、太仆寺卿宋琮,通政司参议姜清、大理寺丞刘宪、光禄寺少卿赵竑,顺天府丞蔺琦,以及南京户部侍郎郑纪、太常寺卿吕常、通政徐说、少卿魏富、祭酒刘震、太常寺丞黄辅政等都不称职,请求放令他们退休,以消除众人的议论,挽回天变。

事情下到吏部并兵科给事中王缜专门弹劾王越的奏疏,复奏请旨。

皇上说:王越等二十四人,先前已有旨留用,连同姜清、刘宪、赵竑、黄辅政等都令照旧供职。

○镇守两广总兵官伏羌伯毛锐请求退休,皇上不允许。

○己丑日,升陕西布政司右布政使王俨为本司左布政使,广东右布政使林㙱为广西左布政使。

○右军都督府署都督佥事房骥去世。

房骥,是延绥总兵署都督佥事房能的儿子。

起初袭彭城卫指挥使,成化十七年,随征大同有功,升都指挥佥事、扬威营把总。

不久注福建都司管事。

因为侍郎周经、都御史王继推荐,充参将,协守松潘。

恰逢番蛮作乱,房骥督兵作战屡次有功,命令充副总兵,分守松潘。

弘治十一年,升右府署都督佥事,充总兵官,挂靖虏将军印,镇守延绥。

还没接受任命就去世了,特赐葬祭。

○命令彭城伯张信坐奋武营,襄城伯李唐坐显武营管操。

○命令应天卫指挥使王钦侍卫东宫。

○庚寅日,升山西布政司右参政孙圭为陕西右布政使,湖广按察使林俊为广东右布政使。

林俊当时养病还没有起用。

○福建邵武府通判汤珍上奏:邵武县知县高迁贪酷害人,而且还没到三年,巡按御史朱文就表彰他,张敏先期准许他考满,以及指挥宫铠、知府王俨等各种不法之事。

又说布政使洪钟、提学副使韦斌、参议王琳、佥事王寅、贾锭都不称职,事情下到刑部,请求行巡抚都御史金泽勘察上报。

有圣旨令再议。

刑部于是请求命令给事中、法司官各一员到那里审理勘察。

皇上听从了这个建议。

○辛卯日,南京给事中赵钦、监察御史张璠等人弹劾南京掌左军都督府事驸马都尉杨伟、保定侯梁任,放纵手下扰民,后军都督府都督佥事张海营求复任,协同守备。

武靖伯赵承庆贪婪无耻,中军都督府都督佥事王勇久疾旷官,请求各自罢黜。

皇上命令都留任办事。

○命令湖广镇远卫带俸都指挥佥事许辅守备永、道、郴、桂等处。

相关文章

评论 (0)