明实录孝宗实录卷一百四十一（白话文）

大明孝宗敬皇帝实录卷之一百四十一

弘治十一年九月甲午日初一

• 总制边务太子太保都察院左都御史王越等人上奏处置哈密事宜的大致意见，说：“镇守边疆，应当遵循旧制；安抚夷狄，应当任用世家大族。哈密是太宗皇帝开创建立的国家，狭巴实在是已故忠顺王脱脱的族孙。土鲁番多行不义，劫持并杀害了忠顺王，导致朝廷出兵远征。如今阿黑麻悔罪，狭巴前来归顺，如果放弃哈密不再恢复其建制，就不符合遵循旧制的原则；安置狭巴却不任用他，就不符合任用世家大族的原则。因此，臣等认为，仍然应该册封狭巴为忠顺王，先让他率领所属部众返回哈密居住。朝廷原本赐予狭巴的金印、冠服、表里、银绢等物品，收藏在肃州的，请求全部给予他。哈密夷众所需的修城器具以及口粮、牛具、谷种等物资，臣等会酌情给予接济。另外，回回头目写亦虎仙等人以及罕东、赤斤所属城堡的番达头目等人，有的协助防守哈密，有的相互声援，还有小列秃等夷族，向来与哈密相互依存，请求分别给予赏赐，以安抚他们的心。再请求赐予狭巴贵重的服饰，以显示特殊的恩宠。至于哈密都督奄克孛剌等人，应该让他们与狭巴联姻；其他部族的头目迭力迷失等人，应该让他们仍然居住在苦峪。所有给予狭巴的物资，都在他接受册封的地方一并交付，不必劳烦远处派遣官员护送。”哈密相关事宜交付兵部，会同官员商议后上奏，众人请求按照王越的建议执行，孝宗听从了这一意见。下令额外赐予狭巴大红蟒衣一件，又命令选择可以前往哈密送达赏赐的两人上报。兵部因此又上奏说，使臣最好不派遣，由两名回回通事官奉命前往即可，孝宗听从了这一建议。
• ○丙申日，陕西答石等族的生番族头劄石革等人以及东峰等族的番僧癿丹劄等人分别前来进贡，孝宗按照惯例赐予他们彩缎、绢、钞等物品。
• ○丁酉日，是孝恭章皇后的忌辰，孝宗前往奉先殿祭祀，派遣驸马都尉林岳前往景陵祭祀。
• ○免除归德卫今年秋季轮班官军前往京城操练的任务，因为该卫遭受了黄河决口的灾害。
• ○给予太监秦文等人两淮盐价银二万四千两，作为织造的费用，他们原本请求的长芦盐八千引，予以撤销。
• ○黄昏时分，月亮侵犯西咸南第一星。
• ○戊戌日，任命万全都司都指挥佥事张俊担任宣府等处游击将军。
• ○己亥日，寿王即将前往封国，前往长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵行礼。
• ○庚子日夜间，月亮侵犯木星。
• ○辛丑日，在此之前，户部右侍郎刘大夏因为年老多病辞官，孝宗没有批准，命令他好好调理身体。不久后，刘大夏再次重申之前的请求，当时科道官大多上奏挽留他，吏部因此一并将情况上报，孝宗说：“刘大夏已经有旨意留用，不必再辞官。”
• ○壬寅日，重阳节，在午门赐予百官宴会。
• ○户部尚书周经等人上奏：“近来奉旨命令右少监莫英、太监宋玉、刘璟监督京通仓事务。臣等认为，君主的法令之所以能够推行于天下，无人敢不遵从，是因为有信用。如果推行不久就自行违背，即使有好的政令，谁还会信服呢？皇上即位之初，裁革了各仓的监收内官，近来虽然比以前稍有增加，但不久后采纳了言官的劝谏，下令今后都按照成化二十三年的裁减事例执行，官省事简，一时之间被传扬称颂为美谈。没想到如今又有任命莫英等三人的命令，与之前的旨意大相违背，弊端刚刚革除又重新出现，法令刚刚推行就自行阻挠，实在可惜。况且京通两仓原本只设置总督一员、监督二员而已，当时各自负责相关事务，没有出现废弛失职的情况。后来虽然逐渐增加官员，但只有损害没有益处，而且新增一件事就会产生一件事的弊端，增加一名官员就会增加一名官员的费用。况且人的品性不同，固执的人会耽误事情，贪婪的人会侵吞财物，下至办事的文书人员，所有亲信之人都依仗权势索取财物，无所不为。因此，军斗逃亡，官员押运物资负担沉重，年复一年，没有穷尽。希望皇上将新增的监督官全部召回，今后只按照成化二十三年的事例补充官员，这样法令推行，天下就会安定，人们都会信服。”孝宗说：“莫英等人已经任命，暂且就这样吧。”
• ○乙巳日，贵州宣慰使司以及四川石砫宣抚司分别派遣把事等人前来进贡，孝宗按不同等级赐予他们彩缎、钞锭等物品。
• ○丁未日，寿王前往奉先殿行礼。
• ○文武百官前往寿王府行礼。
• ○给予襄城伯李鄌每年一千石俸禄，本色和折色各占一半，同时支取。
• ○下令已故崇信伯费淮多支取的禄米，免于归还官府。
• ○戊申日，寿王前往封国，向孝宗辞行，孝宗亲临奉天门为他送行，按照礼仪执行。
• ○己酉日，皇女太康公主去世，礼部上奏丧礼事宜，孝宗下令按照蔚悼王的丧礼规格执行，免除辍朝和奉慰礼仪。
• ○朝鲜国王李＜忄隆＞派遣陪臣韩斯门等人前来进献奏笺和贡品，祝贺皇太子千秋节，孝宗赐予他们宴会以及彩缎、衣服等物品，按不同等级给予。
• ○庚戌日，升任通政司左通政毛伦为南京通政使。
• ○辛亥日，赐予晋府奉国将军表棂诰命、冠服，按照制度执行。
• ○鞑靼大规模入侵辽东宁远境内，官军抵抗，死亡十九人，受伤二十九人。右参将署都指挥佥事史赟逗留不增援，被都御史张玉弹劾，兵部请求下令巡按御史治他的罪，孝宗听从了这一建议。
• ○巡按江西监察御史陈铨上奏：“律条中有‘八议’的条款，而且亲戚故旧之间的馈赠，不在‘六赃’的禁令之内。臣私下看到前刑部尚书何乔新，任职时坚守节操，退休后保持气节，其间仅仅因为受到亲戚故旧馈赠的嫌疑，就被勒令退休，进退不明，实在可惜。请求派人勘察核实何乔新，如果没有疾病，就征召任用他；如果有疾病，就慰问嘉奖他，以保全君臣故旧的恩情，洗刷他终身遭受的污辱，保全大臣进退的节操。”吏部复核上奏，请求按照陈铨的建议执行，孝宗下令停止此事。
• ○南京广西道监察御史何歆等人弹劾上奏：“南京都察院左佥都御史侯恂、右副都御史吴珉因为争夺办公场所而相互愤怒辱骂，有失风宪官的大体。同时弹劾侯恂向来粗暴，曾经被纠劾；吴珉年老衰弱，不知道进退。请求将他们调任其他职务，或者各自下令让他们退休，作为大臣不称职的警戒。”孝宗下旨，命令相关部门详细审议后上报。后来吴珉上奏，说：“当侯恂辱骂臣的时候，臣没有与他争辩一句。臣能够按照大臣的常规惯例退休，就很幸运了。”吏部复核上奏，孝宗下令吴珉、侯恂都退休。
• ○癸丑日，派遣驸马都尉杨伟告祭孝陵，南京工部尚书萧祯祭祀后土之神，因为要修葺南京都城。
• ○甲寅日，升任通政使司通政使元守直为礼部左侍郎，仍然掌管通政使司事务；升任右通政高禄为通政使，左参议王敞为左通政，右参议陈瑶为右通政，右参议姜清为左参议。
• ○乙卯日，因为泾王即将前往封国，升任本府教读官翰林院检讨张显为左长史，范兆祥为右长史，中书舍人郭旵为审理正，范仲温为审理副，待诏杨敬等人分别担任纪善、伴读、仓库等官，都按照惯例任命。王府的仓库赐名为“保盈”。
• ○夜间，月亮侵犯天樽东第一星。
• ○丁巳日，是皇太子千秋节，文武百官早朝结束后，前往文华殿行庆贺礼。
• ○在午门赐予百官宴会。
• ○天下各部门以及四夷前来庆贺的官员等人，在阙左门参加宴会。
• ○己未日，赐予晋府城固县君及仪宾张相、涔溪县君及仪宾徐士杰诰命、冠服，按照制度执行。
• ○升任大理寺左少卿陈璚为南京都察院左佥都御史。
• ○辛酉日，下令已故襄城伯李黼多支取的禄米，免于归还官府。