明孝宗敬皇帝实录卷之一百十
弘治九年三月初一（己卯朔）
○ 四川长宁县有百姓家的楠树开出了莲花，李树结出了豆荚。
○ 初三（辛巳），遵照永兴王朱诚澜的请求，赏赐他《资治通鉴纲目》。
○ 镇番领哨都指挥佥事李钦和分守参将马荣，因外敌入境劫掠百姓和牲畜，被各罚俸禄两个月。
○ 晋府义宁王朱奇渶去世。义宁王是晋王的庶次子，母亲是张氏夫人，景泰元年出生，天顺三年被册封，至此去世，享年四十七岁。朝廷收到讣告后，停止朝会一天，按照制度赐予祭祀和丧葬礼仪，谥号为荣康。
○ 初四（壬午），吏部上奏选拔官员的相关事宜：一、请求挑选上等监生和吏员中年纪已老、身患疾病且不愿出任官职的人，按照旧例授予职名，让他们终身享受荣誉；二、省祭、听选的官员中，有选期已到却托故不到，或临近选拔时故意不出，想谋求好职位的，请求降级任用；三、今后新科进士不必放回原籍，让他们在各衙门学习熟悉刑名律令，以便选拔任用之时能胜任职务；四、天下府州县中，有临近边境少数民族地区或地方多瘴气瘟疫的，请求在任命官员时，根据实际情况灵活斟酌；五、地方各衙门官吏中，有因事被罢官为民，或盗窃藏匿公文、伪造任职证明等文书被押送吏部的，请求通知巡按等官员，详细开具他们的审判记录，以备参考；六、官吏犯有公私徒杖罪名，以及私罪笞刑减免后仍有剩余罪责的，都按照旧例降级；若犯公罪应处笞刑，或私罪笞刑全部减免的，请求免予降级，不可一概而论；七、旧例规定，在京各仓场官员值守放粮满五年以上，即使粮食尚未放完，也能参与选拔调任；而地方仓场官员需值守满十年以上才能参与。但如今西北各边仓场比在京仓场更为艰苦，请求按照在京仓场的规定，地方仓场官员值守五年以上也允许参与选拔，使劳逸均衡；八、各地巡检在任期间捕获强盗窃贼及逃亡军囚的，请求让他们详细附上审判记录，以便核查；捕获伪造印章的，必须写明是哪个衙门的印章，以及犯人伪造的缘由，且需与巡按等衙门上报的审判记录一致，才准许将功劳上奏。皇帝批准了这些提议。
○ 广西流贼两千余人劫掠广东信宜县，官军前往抵御却战败。指挥以下官员及士兵死亡二十人，男女百姓被杀害或掳走八十余人，耕牛被劫掠一百多头。巡按监察御史弹劾参将姚英、分守参议孙珩、参政姜英、分巡佥事舒玠及管哨指挥孙铭等人的罪责。兵部复查后上奏，认为当前正是地方用人之际，请求让姚英等人戴罪立功、追捕贼寇，待贼寇平定后再考核功过进行处置；对阵亡的官军，请求酌情给予救济抚恤，以安抚人心。皇帝批准了这一建议。
○ 初五（癸未），任命山西都司都指挥佥事李鉴守备阳和城。
○ 初六（甲申），遵照巡按监察御史郑惟桓的上奏，命令湖广布政司将湖地赋税钞、户口盐钞及各类杂税，自弘治七年以前的部分全部折算征收白银，留存用于修建王府。
○ 因遭受灾害，免除直隶苏州府自弘治七年起应运送南京的夏税秋粮七万八千余石。
○ 任命羽林前卫带俸署都指挥佥事刘昶到大宁都司，分管京城操练的官军。
○ 南京守备、太子太傅、成国公朱仪去世。朱仪，字炎恒，景泰四年继承父亲朱勇的爵位。天顺年间，他曾与各位武臣在内苑比试射箭，骑马连续射中两箭，英宗对他十分赞赏，特别允许他担任总兵官，不久后便任命他守备南京，兼任南京中军都督府事务。成化二十三年，加授太子太傅。至此去世，享年七十岁。朝廷收到讣告后，停止朝会一天，赐予米粮、布匹作为丧葬费用，命令有关部门办理丧葬事宜，先后赐予十三次祭祀，皇太子及朝廷内外各亲王也都派人祭祀。追赠他为特进光禄大夫、右柱国、太师，谥号庄简。朱仪处理政务注重把握大局，不追求眼前虚名。成化初年，南方遭遇年成歉收，朱仪奉诏赈济灾民，保全了很多人的性命。但当时四处流浪、不务正业的人仍有不少，朱仪于是请求招募他们当兵，以补充南京军队的空缺，最终达到了救济灾民和充实军队的双重效果。他又考虑到南京府向来没有救荒储备，而南京百姓运送粮食到南京时，常因不能及时缴纳而苦恼，于是提议让士兵到船上预先领取三个月的粮食，而百姓则通过增加耕种雇工的工钱，获得了十万余石多余的粮食，另外储存在平常仓，作为长久的储备之计。有人曾提议南京操练的军队不应分批轮值，朱仪反驳说：“劳逸没有节制，如何积蓄威势、培养锐气？”最终恢复了旧制。朱仪为人廉洁沉静、稳重自持，刚到南京任职时，有人议论他没有处理繁杂事务的才能，但他始终坚守初心，不曾有丝毫改变，一直以沉静的方式治理地方。共事的人中有想进行各种变革的，他总是坚持认为不可行。因此他去世时，士兵和百姓纷纷在街巷中哭泣，随处可见。
○ 初七（乙酉），外敌侵入大同境内，杀害劫掠士兵。命令分守太监左敬等人都戴罪立功、追捕贼寇，同时罚分守参将秦恭俸禄一个月，守备以下都指挥阎福等五人各罚俸禄两个月。
○ 当天巳时（上午九时至十一时），南京出现日晕，未时（下午十三时至十五时）又出现重半晕，下方出现右戟气及白虹贯日的天象，天空布满云雾，申刻（下午十五时至十七时）才消散。
○ 初八（丙戌），湖广金峒安抚司安抚覃彦龙上奏说，本司境内出产杉木，曾售卖杉木获得三千两白银，现储存在官库中。如今自己年老即将去世，只有一个儿子，担心去世后当地人会争夺这笔银两，请求命令湖广地方官员取出银两押送工部，以杜绝后患。皇帝将此事下发工部复查，工部上奏认为，这笔银两既不是规定的贡品，朝廷接受并无名分，且少数民族情况复杂、多有欺诈，恐怕另有缘由。请求发文给巡抚等官员，向当地宣示朝廷的威严恩德以及轻视财利、重视道义的道理，同时告诫当地人各自安分守己，不得相互挑起争端；若有其他变故，也需上奏朝廷裁定处置。皇帝批准了这一建议。
○ 初十（戊子），按照制度，赐予沈府镇国将军朱勋灖、辅国将军朱铨锚及其夫人诰命、冠服。
○ 十一（己丑），任命福建都司都指挥同知马澄担任左参将，分守广东雷廉高肇地区。
○ 户部右侍郎黄杰上奏说，凡是漕运的粮食运到通州后，都需从朝阳、崇文、东直三门拉运入仓。往年阴雨连绵，道路泥泞难行，运输工钱暴涨，官军每年都要向太仓借银来支付运输费用，却无力偿还。请求任命官员修筑桥道、疏浚沟渠，使车辆通行无阻，从而缓解漕运士兵的困境。皇帝将奏章下发工部复查，工部上奏称，不久前根据御史的建议，已命令兵部选拔两名都指挥，带领三营官军两千人，并让通州及当地兵马指挥司各自委派官员负责修理，工部也派遣一名属官及通州巡仓御史监督，但历时已久仍未完工。如今应当再次督促，改命一名武职大臣负责统领官军修理。皇帝批准了这一建议，命令各委派官员迅速动工修筑，若修筑不牢固，仍命令总督粮储的内外官员上奏报告。
○ 黄昏时分，月亮运行到轩辕左角星的位置，与之相犯。
○ 十二（庚寅），赐予靖江王府已故辅国中尉朱规隆的妻子每年三十石米。
○ 遵照署局事太监刘保的请求，向内府酒醋面局的幼丁匠人每月增加三斗米，加上之前的，每月共计八斗。
○ 夜晚，木星自二月以来一直停留在氐宿的位置。
○ 十四（壬辰），清明节，派遣驸马都尉蔡震、马诚分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵，文武各衙门分别派遣官员陪同祭祀。
○ 派遣仪宾周钺祭祀景皇帝陵寝。
○ 派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。
○ 十五（癸巳），皇帝亲临奉天殿，对陈澜等三百名举人进行殿试。制文说：“我认为，统治百姓的君主必须有功德惠及天下，缺少其中一项就不能称之为善治。那么在功德二者之间，应当以何为先？没有学习就无法成就德行，没有政事就无法彰显功绩。议论者有的说帝王的学问不在于文辞技艺，有的说天子的节俭只是细枝末节，有的说君主不必亲自处理琐碎事务，有的说圣明的君王不必致力于开拓远方。他们认为有比这些更重要的事情。那么君主应当致力于什么呢？二帝三王的德行体现在哪些方面？他们所推行的政事是什么？所取得的功绩又是什么？汉、唐、宋各代都有贤明的君主，但功德都不够完备：亲自推行道德教化的，制度法规或许不够完善；百姓安居乐业、官吏称职的，道德教化或许不够纯粹；有的使四方少数民族归顺，但国家的主要纲纪却不端正；有的以仁厚立国，但军事谋略却不足。这说明，即使兴办了学问、推行了政事，也仍有可商榷之处，其中的得失究竟如何？我朝太祖高皇帝、太宗文皇帝的神功圣德，冠绝古今，各位先帝相继传承，继承先辈的志向和事业，都达到了极盛的境界。能够取得这样的成就，原因是什么？我继承皇位，希望实现天下太平。如今想要遵循宋代大臣所进献的五策，去除唐代宰相所陈述的九种弊病，推行汉代儒者所应对的三策，向上追慕古代的帝王，使自己无愧于祖宗的伟大功德。实现这一目标的根本是什么？各位儒生研习圣贤之道、身怀才能而来，都立志为国家效力，应当有能够辅佐我的见解，请详细陈述出来，我将付诸实践。”
○ 任命少傅兼太子太傅、吏部尚书、谨身殿大学士徐溥，太子太保、礼部尚书兼武英殿大学士刘健，礼部右侍郎兼翰林院侍读学士李东阳，詹事府詹事兼翰林院侍讲学士谢迁，太子少保、吏部尚书屠滽，太子少保、户部尚书叶淇，太子太保、兵部尚书马文升，太子少保、刑部尚书白昂，工部尚书刘璋，都察院左佥都御史杨谧，通政使司通政使元守直，大理寺卿王霁担任殿试读卷官。
○ 十九（丙申），皇帝亲临奉天殿，赐予朱希周等人进士及第、出身不等的功名，文武群臣举行庆贺礼仪。
○ 夜晚，月亮运行到东咸星的位置，与之相犯。
○ 二十（丁酉），在礼部为进士举行恩荣宴，命令太师兼太子太师、英国公张懋主持宴会。
○ 二十一（戊戌），赐予状元朱希周朝服、冠带以及各位进士宝钞。
○ 二十二（己亥），皇太子在文华殿举行冠礼，命令遂安伯陈韶告祭太庙，平江伯陈锐手持符节主持冠礼，礼部尚书倪岳赞礼，少傅兼太子太傅、吏部尚书、谨身殿大学士徐溥宣读敕戒。
○ 状元朱希周率领各位进士上表谢恩。
○ 二十三（庚子），按照制度，赐予沈府犍为县主及仪宾栗珊、秦府昆明郡君及仪宾张统、呈贡郡君及仪宾王镗、宁府西昌县主及仪宾罗汶诰命、冠服。
○ 状元朱希周率领各位进士前往先师孔子庙举行释菜礼。
○ 因征讨獞贼有功，升任广西布政司左参议吴昭为按察司副使，副使武清为布政司右参政，佥事刘信、黎鼎均为左参议。
○ 锦衣卫都指挥佥事陈云先前因违规受理与马匹相关的诉讼被关进监狱。法司复查后上奏说，陈云在锦衣卫任职时，有百姓刘福和张铎相互斗殴，刘福杀死自己的小女儿来陷害张铎，又逼迫自己的母亲自尽。后来刘福担心张铎喊冤，便嘱托陈云抓捕张铎，张铎自刎未死，陈云于是擒获张铎的姐夫赵达，诬陷他为盗贼，将其囚禁在狱中。陈云的罪行本应赎罪受杖后恢复官职，但皇帝认为陈云歪曲法律、接受嘱托，长期囚禁无辜之人，难以担任近侍官职，于是将他发回原卫带俸差操。陈云是通过攀附关系从蔚州左卫进入锦衣卫的，至此被遣返回原卫，人们都为之称快。
○ 二十四（辛丑），左军都督府都督同知白全去世。白全以舍人的身份报效朝廷，正统十四年跟随侍奉英庙前往少数民族地区，往来传递消息，护送英庙回京后，论功升任指挥使。不久后出使土鲁番，升任都指挥佥事。后来征讨凉州、两广、四川、贵州等地，多次立功，升任都督佥事，在左军都督府带俸任职。成化四年担任参将，镇守甘肃；十五年担任游击将军，征讨辽东建州等地，因功升任都督同知，分管京营军务；十九年，外敌入侵大同、宣府，他再次担任参将，率军前往抵御，不久后改任右参将，仍驻守大同截击敌军，敌军撤退后回京管理左军都督府事务。至此去世，朝廷收到讣告后，按照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪。
○ 外敌侵入黄花镇，杀害劫掠百姓和牲畜。命令守备都指挥于宣交由巡按御史逮捕审问，因监丞吴英刚到任不久，予以宽恕，让他戴罪立功、追捕贼寇。
○ 二十六（癸卯），升任南京监察御史朱德、刑部员外郎陈雍均为湖广按察司佥事，南京刑部员外郎周信、陕西商州知州蔡相均为广西佥事。
○ 二十七（甲辰），任命一甲进士朱希周为翰林院修撰，王瓒、陈澜为编修；第二甲进士李永敷等人、第三甲汪伟等人分别分配到各衙门办事。
○ 外敌侵入宣府永宁境内，杀害劫掠士兵。命令防守指挥康节等人交由巡按御史逮捕审问，分守右参将孙成及守备奉御张瓒均戴罪立功、追捕贼寇。
○ 二十九（丙午），安葬蔚王。
○ 因益王刚前往封国，命令建昌府供给其饲马草料一年。
○ 宁化王府辅国将军朱钟铠起初娶高氏为妻，当时有娼妓进入王府供应，他便召来淫乱。此后，他常常在夜晚轻装前往娼妓家，或让人将娼妓抬入王府，沉迷其中，持续多年。后来他听闻妻子的母亲与人私通，愤怒地认为这是对自己的侮辱，逼迫她自尽，又逼迫妻子自尽，还杀害了两名婢女。妻子的兄长高旻上奏此事，朝廷下令巡抚等官员审理，案情查明。皇帝认为朱钟铠放纵情欲、逼迫他人致死，本应从重惩处，姑且从轻处理，削减他三分之二的年俸，同时赐予敕书严厉斥责他。
○ 三十（丁未），任命进士张宦为南京户科给事中。
川公网安备51132102000345号