明实录孝宗实录卷一百十九(白话文)

明孝宗敬皇帝实录卷之一百十九

弘治九年十一月初一(甲辰朔),钦天监进献弘治十年大统历,皇帝亲临奉天殿接受,赐予文武群臣,颁布施行天下。钦天监官员又前往文华殿向皇太子进献历法,群臣行礼如仪。

○ 升任南京太常寺卿郑纪为南京户部右侍郎,陕西布政司左参政刘瓛为都察院右佥都御史,巡抚大同,兼赞理军务。

○ 兵科都给事中杨渶等人上书说:“近来宣府有龙火从刀鞘中出现,西直门有黑熊爬上城墙,京营开始操练时,中军大旗悬挂摇晃无法升起,拉绳的千户被坠落的大旗砸死。龙火从刀鞘中出现接近龙孽,黑熊爬上城墙接近毛孽,似乎是外敌窥探边境的征兆。至于军中大旗,是六军进退的依据,如今刚开始操练就出现这样的异常,当时沿途百姓都为之震惊传言,而京营大臣如英国公张懋等人过了三天才知道,又拖延二十天才上奏,这是更大的异常。如今外敌桀骜狡诈,起初上书请求进贡,坚持要求率领三千人入京,不久后又谎称等到秋深时节再来,之后一去不复返,他们入侵的图谋已经显露。上天降下异常,或许就是这个原因。陛下洞察先机,任命将领、训练士兵,已经做好了预备,但我们恳切地看到,京营各位将领没有能够把国家的急难放在前面、把个人恩怨放在后面的,平日既不肯和睦相处、同心协力,遇到事情又怎能同心同德、共同抗敌?万一外敌骑兵入侵,能够为我们抵御敌人的是谁呢?如今团营士兵实际上是从三大营中挑选出来集中操练的,目的是培养威势、积蓄锐气,防备意外情况,但他们有的苦于工程劳作,有的苦于被私自役使,有的饥寒交迫无法生存,有的年老体弱对任用没有益处,困苦疲惫的状况令人不忍目睹。万一边境警报响起,能够为国家拼死杀敌的是谁呢?希望陛下深思天道不会出错,重视人事可能存在的过失,告诫百官深刻反思、自我反省,凡是正在工程上劳作及被多余私自役使的团营士兵,立即命令相关部门核查召回本营操练,今后有工程不得差遣调派;如果提督等官员仍然像以前那样私自役使士兵不放回,一体治罪。各边境将领的才能优劣,请求诏令巡抚、巡按官员奏请罢黜或升迁,其中有因规避职责自我陈述及被他人弹劾尚未结案的,也必须如实核查上报;如果镇守等官员有私自役使士兵的,也一体从重追究治罪。而且武臣奉命征讨,按照惯例有文职大臣参与协助处理机务,如今将领已经确定,请求在京四品以上文臣中预先推举一员,与将领一同共事,或许能够成功。另外,旧例将领生病得到批准后才允许乘坐轿子,只能暂时使用,如今京营将领多有长期不骑马、以乘坐轿子为常态的,不仅不能应对紧急变故,恐怕也无法为六军树立表率。请求命令京营总兵官仍然骑马,以习惯辛劳困苦,遇到紧急情况才不会失措。仍恳请告诫各位官员同心协力、和睦相处,力求报效朝廷,不要再相互猜忌嫌怨,损害国家体制。政务在下面得到修明,上天自然会在上面有所回应。”当时监察御史阎价等人也这样上书,并且希望让巡抚、巡按官员纠察镇守内臣及总兵等官员行事不和的情况,皇帝将此事下发兵部复查,采纳了建议,命令应当施行的事例立即通知在京武职大臣、南京守备及地方镇巡等官员一体遵守,不得玩忽职守、自取罪戾,京营内外提督官张懋等人暂且宽恕。

○ 初二(乙巳),升任湖广布政司右参政林号□土为广东右布政使,户部郎中吴超为广西右参议。

○ 初三(丙午),江西布政司右参政夏祚守丧期满,重新任命为湖广布政司右参政。

○ 命令户部运送二万两折粮银到隆庆各仓库,以备军饷。

○ 初四(丁未),升任南京左通政吕<常心>为南京太常寺卿,陕西布政司右参议李靓为本司左参政。

○ 任命蓟州卫指挥使马章守备遵化等处。

○ 初五(戊申),恭让章皇后忌辰,派遣内官祭祀陵寝。

○ 礼部上奏冬至节按惯例应赐予百官宴会,皇帝命令免去宴会,改赐节钱钞。

○ 初七(庚戌),升任礼部郎中胡玉为陕西布政司右参议。

○ 外敌侵入宣府四海治堡,杀害劫掠百姓和牲畜,皇帝命令罚分守参将孙成俸禄两个月,与分守奉御张瓒一起戴罪立功、追捕贼寇。

○ 初八(辛亥),冬至节,派遣驸马都尉游泰、崔元分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵,文武各衙门分别派遣官员陪同祭祀。

○ 派遣仪宾周钺祭祀景皇帝陵寝。

○ 派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。

○ 皇帝前往奉先殿、奉慈殿、太皇太后宫、皇太后宫行礼完毕后,亲临奉天殿,文武群臣及四方外国朝使行庆贺礼,群臣又前往文华殿向皇太子朝贺。太皇太后、皇太后、皇后都免去文武官员命妇的朝贺。

○ 初九(壬子),文武群臣在奉天门东廊向亲王朝贺。

○ 初十(癸丑),夜晚,月亮运行到外屏西第二星的位置,与之相犯。

○ 十二(丙辰),右军都督府都督佥事杨义去世。杨义在景泰年间袭职为金吾左卫指挥使,天顺初年因迎接圣驾有功升任都指挥使,天顺六年跟随征讨延绥,因功实授官职,天顺十五年跟随太监汪直征讨建州,因功升任都督佥事,在中府带俸,掌管神机营操练,弘治三年调管右府事务,至此去世,朝廷按照惯例赐予祭祀。

○ 夜晚,月亮运行到毕宿左股第一星的位置,与之相犯。

○ 十三(丁巳),遵照巡抚都御史的上奏,命令山西按察司管屯佥事兼提督河渠水利。

○ 十五(己未),升任湖广布政司右参议梁方为本司左参政。

○ 先前,分守开原太监蓝莹派人上书请求退休,于是发文给镇守太监韦朗、总兵官李杲说明此事,韦朗等人因此推荐监枪监丞都林代替他。不久后蓝莹派人撤回上书不上报,但韦朗等人的推荐奏疏已经送达朝廷,兵部说蓝莹暗中持观望态度,事情涉及欺骗蒙蔽,韦朗等人轻率上奏,请求一并治罪,皇帝命令将蓝莹交给巡按御史逮捕审问,韦朗、李杲暂且宽恕。

○ 十六(庚申),海西兀者斡兰河等卫女真都指挥察安察、忽失秃等人前来朝贡,皇帝按照惯例赐予他们宴会及彩缎、衣服等物。

○ 夜晚,月亮运行到鬼宿东南星的位置,与之相犯。

○ 十七(辛酉),升任湖广布政司右布政使陶鲁为本司左布政使,兼湖广按察司副使,带广东岭西道。陶鲁此前的升官多因任职满九年及军功获得,至此他自称官职带有湖广的官衔,却在两广任职,似乎不便,因此有了这一任命。

○ 升任肇庆府知府黄琥为广东布政司参政,分守肇庆地方;增设德庆州判官、泷水县主簿各一员,广州府所属番禺、南海、东莞、顺德、新会、香山、增城七县各增设捕盗主簿一员。这些都是根据总督都御史邓廷瓒等人的上奏。

○ 升任户科给事中王玺为湖广布政司右参议。

○ 二十一(乙丑),皇帝亲临奉天殿发布制书,派遣泰宁侯陈璇、安乡伯张恂、成安伯郭宁、怀柔伯施瓒、崇信伯费淮、清平伯吴琮、武□伯陈勋、兴安伯徐盛、刑部右侍郎屠勋、通政司左通政张璞担任正使,尚宝司少卿孙琰、鸿胪寺左少卿岳镇、户科给事中赵士贤、兵科给事中周序、刑科给事中李浚、中书舍人马昙、户部郎中王琼、兵部员外郎李浩、刑部郎中张铨、工部郎中刘昂担任副使,册封鲁王朱广的第七子朱当氵□乎为新蔡王,代府宁津怀康王的庶次子镇国将军朱聪冷为宁津王,辽府枝江温穆王的庶长子朱宠润为枝江王,知县胡绅的长女为归善王妃,百户刘明的次女为蜀王妃,荆府都昌怀顺王的嫡长子朱祐<木乌>为都昌王,南城兵马副指挥王宣的长女为岷府江陵王妃,县丞史籍的长女为代府宣宁王妃,西城兵马副指挥赵相的长女为沈府唐山王妃,西城兵马副指挥晋海的长女为宿迁王妃,东城兵马副指挥安公海的长女为晋府永和王妃,东城兵马副指挥陈思舜的次女为宁府乐安王妃。

○ 晋府庆城王朱钟镒去世。庆城王是恭僖王的庶子,母亲是王氏,宣德九年出生,正统十二年被册封为镇国将军,天顺二年进封庆城王,至此去世,享年六十三岁,有四十四个儿子。朝廷收到讣告后,停止朝会一天,按照制度赐予祭祀和丧葬礼仪,谥号温穆。

○ 升任礼部郎中徐说为南京通政司右通政。

○ 二十二(丙寅),遵照辽府长垣王朱恩钾的请求,赐予他《大明仁孝皇后内训》及《资治通鉴纲目》各一部。

○ 二十三(丁卯),外敌侵入宁夏广武营境内,杀害劫掠百姓和牲畜,皇帝命令罚守备都指挥孙鉴俸禄一个月,把总千户刘冕等人等到春天暖和时再逮捕治罪。

○ 二十六(庚午),贵州道监察御史陈震办公返回后,到都察院考核合格,恢复原职,书写谢恩文书时,误将“考察”写成“考满”,侍班御史弹劾他,将他关进锦衣卫监狱,赎罪受杖后恢复官职。

○ 二十八(壬申),向内府尚衣监的一千名幼匠各给予一石米。

○ 记录广西攻破贼寇的功劳,对二千九百七十九名官军进行升职和赏赐:镇守太监刘昶、王廉各赏赐彩缎二表里、白金十两,右参政王霁、洪汉,副使徐瑁,佥事黄钥,都指挥杨玉、宋宁、杨观,知府罗珦各赏赐彩缎二表里,巡按御史郑惟桓,佥事刘信、陈嘉谟各赏赐彩缎一表里。

○ 二十九(癸酉),遵照光禄寺卿林凤的请求,任命他的儿子林怡为国子监生。

相关文章

评论 (0)