大明孝宗敬皇帝实录卷之一百六十六
弘治十三年九月初一（壬子朔），陕西肃州卫发生地震。
○广东钦州发生地震。
○初二（癸丑），广东翁源等县自弘治十一年以来多次遭受福建流贼侵害，到这时才平定。兵部因保昌县主簿黄旹及百姓邓秀等都死于战乱，请求录用黄旹的一个儿子为承差，抚恤邓秀等人家属，免除他们的徭役；又称分守参议刘信、分巡佥事徐鋐、守备都指挥杨观等功劳可以抵偿罪责，千户袁玉等因守备不力，应当交付巡按监察御史逮捕审问，皇帝听从了，仍罚刘信等人俸各三个月。
○初三（甲寅），修缮四夷馆。
○初四（乙卯），是孝恭章皇后的忌日，皇帝祭祀奉先殿，派遣驸马都尉齐世美祭祀景陵。
○初五（丙辰），提拔刑部左侍郎陈道为南京都察院御史。
○初六（丁巳），巡抚宁夏都御史王珣上奏请求在灵州开设州治，就以灵州为名，直接隶属于陕西布政司，设置知州、吏目及儒学学正、训导并阴阳学、医学官各一员，原设的灵州仓及盐课巡检二司并大沙井驿都隶属于本州，吏部回复上奏，皇帝听从了。
○下令安远侯柳景掌管三千营头司的操练，阳武侯薛伦掌管五军营幼官舍人营的操练。
○初七（戊午），提拔户部员外郎徐逵为辽东行太仆寺少卿，监察御史沈元为江西按察司佥事。
○初八（己未），赐予周府内乡王嫡长子朱安湩、代府辅国将军朱成□、奉国将军朱聪洵诰命、冠服，依照制度。
○赐予代府静乐郡君及仪宾史录诰命、冠服，依照制度。
○初九（庚申），提拔兵部右侍郎兼都察院左佥都御史王宗彝为都察院右都御史，仍经略密云、潮河川等处边务，因他任职满九年。
○提拔刑部右侍郎何鉴为本部左侍郎，巡抚云南都察院右副都御史李士实为刑部右侍郎。
○鸿胪寺左寺丞丁凤守丧期满，重新任命为原职。
○十一日（壬戌），降下冰雹。
○十三日（甲子），因旱灾免除直隶保定府的夏税，减免数量各有不同。
○十四日（乙丑），巡抚直隶、总督粮储都察院左副都御史彭礼请求退休，皇帝不允许。
○十五日（丙寅），改任工部左侍郎熊翀为兵部左侍郎。
○提拔江西布政司左布政使叶贽、云南左布政使陈金都为都察院右副都御史，叶贽总督南京粮储，陈金巡抚云南。
○下令翰林院编修蒋冕、传圭都兼司经局校书，侍奉东宫讲读，这是依从大学士刘健等的进言。
○提拔监察御史王鼎为光禄寺少卿。
○提拔福建按察司佥事陈壮为河南按察司副使。
○十七日（戊辰），提拔户科给事中夏易、大理寺署寺正事右寺副院宾都为按察司佥事，夏易前往福建，院宾前往陕西。
○南京通政使司右通政徐说请求退休，皇帝不允许。
○调遣行人司行人王雄为云南浪穹县县丞。王雄上疏说：“战胜敌人的关键在于选得合适的将领，任用将领不可不谨慎。近来胡虏入侵，皇上任命平江伯陈锐担任总兵官，率领军队出征，随后我军毫无战功，胡虏更加猖獗，又商议派遣保国公朱晖替换他。兵部会同朝廷大臣商议，在众将官中唯独推举陈锐为首，所以陛下信任并任用他。在商议之时，竟然不审查陈锐的谋略勇气是否闻名、能否担任大将之职，就草率上报，他们商议的到底是什么事呢？如果不是敷衍了事，就必定会说‘姑且试一试’。众人的生死、国家的存亡都系于将领一身，怎能用从未听闻有谋略勇气的人来尝试呢？过去的事已无法挽回，俗话说‘前车之覆，后车之鉴’。陛下罢黜陈锐而改用朱晖，朱晖向来没有经历过军国大事，本来并不比陈锐强多少。用陈锐尝试已经令人寒心，怎能再用朱晖尝试呢？
我猜测身边推荐朱晖的人必定会说：‘朱晖曾经跟随父亲征伐，见过很多战阵，想必有谋略勇气。’但有才能的人处世，就像锥子放在布袋里，尖端自然会显露出来。朱晖跟随父亲征伐时，所献出的奇计是什么？攻克敌人的战功有哪些？既然毫无听闻，说明他并无真才实学。况且只有豪杰才能识得豪杰，考察前代历史，推荐韩信的是萧何，推荐谢玄的是谢安，推荐高崇文的是杜黄裳。汉、晋、唐的君主虽然不完全了解韩信、谢玄、高崇文的为人，但向来知道萧何、谢安、杜黄裳都是国家栋梁之臣，有识别人才的眼光，所以对他们推荐的人直接信任任用，毫无疑虑。
陛下并未真正了解朱晖的为人，如果推荐他的人无愧于萧何、谢安、杜黄裳诸位君子，任用朱晖也无不可；如果并非如此，又怎能不以陈锐为鉴，将重任托付给不合适的人呢？这正是我深感困惑而不解的地方。以今天天下之大，难道没有谋略勇气超过古人名将的人吗？只是因为长期处于太平时期，他们未曾经历战阵，才能没有显露，很少有人能识别他们。如果实在没有其他选择，不如从边方都督中选拔任用。他们生长在边疆，年轻时就与胡虏作战，其中固然有熟悉虏情、能出奇制胜的人，只是因为受到主将的约束，又被监督、提督等官牵制，即使有才能谋略，最终也无法施展。
如今朱晖已经接受皇上的任命，我希望陛下在他尚未出发时制止此事，治此前推举陈锐者的轻率欺瞒之罪，以警戒将来会同推举将领的人。然后大规模召集朝廷大臣，公正选拔，从边方都督中挑选最优者，授予大将之职。既得合适之人，就让他专任边关事务，不设置监督、提督等官干扰他。如今的监督、提督之职，就如同唐代的观军容使和监军之职。以郭子仪、李光弼那样罕见的勇略，尚且因为鱼朝恩担任观军容使，导致九路节度使的军队在相州溃败，何况那些不如他们的人呢？
选拔将领谨慎，任用将领专任，让他在紧急关头能够自行决断、不受牵制，这样却不能战胜敌人、建立战功的情况，是从未有过的。”奏疏呈上后，皇帝说：“命将出师是国家的重大事务，王雄妄言干扰军事，将他逮捕关进锦衣卫监狱严厉审讯。”刑部拟定王雄缴纳赎金、受杖刑后恢复官职，皇帝下令免除赎金，将他送往吏部，按原品级调往地方任职。吏部拟调他为浙江丽水县丞，皇帝不允许，又下令调往偏远之地，因此有了调任云南浪穹县县丞的命令，当时的舆论都为他惋惜。
○己巳日，提拔四川布政司右布政使周宏、福建右布政使李韶都为左布政使，周宏前往江西任职，李韶前往云南任职。
○户部尚书佀钟因病请求退休，皇帝不允许。
○直隶寿州及河南太康县发生地震，有震动之声。
○庚午日，朝鲜国王李＜忄隆＞派遣陪臣户曹参判曹淑沂等人，携带笺文和贡品前来祝贺皇太子生日，朝廷赐予宴会及金织衣物、彩色绸缎等物品，依照惯例执行。
○提拔工部右侍郎李鐩为本部左侍郎，南京光禄寺卿张达为工部右侍郎。
○提拔户科都给事中卢亨为尚宝司卿。
○辛未日，提拔湖广布政司右参政夏祚、广东右参政华仲贤都为右布政使，夏祚前往江西任职，华仲贤前往四川任职。
○礼部请求依照洪武年间的旧制，凡是各地府、州、县遇到皇帝生日、冬至等重要节日，不许委派教官携带表文进京，以免妨碍教育培养，皇帝听从了这一请求。
○壬申日，都察院左都御史戴珊被召回京城，他上疏推辞。皇帝说：“你老成清廉谨慎，熟悉监察制度，特意选拔任命你，应当努力就职，不允许推辞。”
○黄昏时分，南京天空出现一颗星，像鸡蛋大小，发光如瓦盆，从室宿出发，运行到天棓星附近，有三颗小星跟随。
○癸酉日，提拔浙江布政司左布政使杨峻为南京光禄寺卿。
○提拔两淮都转运盐使司运使毕亨为湖广布政司右参政，江西吉安府知府张本为广东右参政。
○镇守湖广总兵官东宁伯焦俊去世。焦俊的始祖是元山，后来定居广宁。成化九年，焦俊承袭兄长焦寿的爵位，在左军都督府带俸，掌管神机营右掖的操练。成化二十一年，担任总兵官，镇守甘肃；二十三年，改任镇守宁夏。弘治八年，被召回掌管南京前军都督府事务，管理江防操练；十一年，镇守贵州；十三年，改任镇守湖广，尚未到任就去世了。丧事上报后，皇帝停止上朝一天，依照惯例赐予祭祀和安葬。焦俊年轻时从事商贩行业，显贵之后能够谦和待人、礼贤下士，因此得以以功名善终，但抵御外敌、安定边疆本非他的专长，所以也没有什么突出的功绩传世。
○甲戌日，将礼科都给事中甯举及进士张继关进锦衣卫监狱，二人各自缴纳赎金后恢复官职。原因是张继从内府接出奏本后，未及时送往相关科署；甯举在弹劾的奏章中，也误漏了自己的署名。
○广东道监察御史刘淮守丧期满，重新任命为原职。
○户部回复商议南京吏部尚书秦民悦等人的奏请：王府不得奏请食盐；各地解送两京的农桑绢，不足五十匹的，送往本府查验合格后，统一用府的批文解送缴纳，以节省民力；宜兴县解送南京的麻布已经过多，请求从今后，每匹麻布征收白银一钱四分，折算为绵苎布的价格发放给军士，等到麻布短缺时再恢复旧制；南京文武官员折发俸禄中的绢和小麦，应当按月发放，超过三个月未发放的，按规定停发俸禄，超过一年的治罪。皇帝说：“盐法已有先前的圣旨规定，折布的银两解送户部，其余各项都依照商议的执行。”
○乙亥日，皇太子生日，文武百官早朝结束后，前往文华殿行庆贺礼。
○在午门赐予百官宴会，天下各部门及四夷庆贺官员等人在阙左门参加宴会。
○提拔浙江按察司按察使孙需为浙江布政司左布政使，户部郎中唐锦舟为两淮都转运盐使司运使。
○当天拂晓时分，月亮侵犯轩辕星宿的第五星。
○丙子日，工部尚书曾鉴因被南京监察御史弹劾，于是请求退休。皇帝说：“你年纪和精力尚未衰退，正承担重任，不要被他人的言论迷惑而仓促请求退避，不允许推辞。”
○总督漕运都察院右都御史张敷华请求将荫庇儿子入国子监的恩典，转移给他的过继儿子张儒卿，让他供奉已故兄长的祭祀，皇帝允许了。
○丁丑日，提拔浙江按察司副使朱钦为本司按察使。
○兵部回复南京吏部尚书秦民悦等人的奏请：南京新江口的两班军马，应当依照在京团营的惯例，第一班休息操练时，就令第二班接替操练；大教场坐营都督王勇年老不能胜任职务，也请求挑选他人代替；减少马快船等船只，以让运河沿岸的百姓得以休养生息；裁减各项摊派，以抚慰天下百姓的期望；相关部门清理军役时，不许将无关的异姓之人及军役不明者，更改姓名、含糊解送骚扰；守边宦官奏请砍伐沿边树木，巡抚官奏请修治潮河川口、凿山筑城，这两件事危害都不小，工程劳役繁杂骚扰百姓，请求禁止。商议结果呈上后，皇帝听从了。
○戊寅日，提拔翰林院编修兼司经局校书吴俨为左春坊左中允，仍旧侍奉东宫讲读，这是因为他任职满九年。
○皇帝任命刑科左给事中王洧、工科左给事中童瑞都为都给事中，兵科右给事中屈伸、刑科右给事中周旋都为左给事中，礼科给事中于瑁、兵科给事中蔚春都为右给事中；王洧、屈伸都调往吏科，工科左给事中童瑞、兵科给事中蔚春都调往户科，刑科右给事中周旋调往兵科，刑科左给事中王洧、兵科右给事中屈伸、礼科给事中于瑁都调往吏科。
○己卯日，提拔山西按察司佥事张宾为浙江按察司副使。
○庚辰日，南京太常寺卿吕＜常心＞请求退休，皇帝不允许。
○录用已故南京吏部尚书王＜亻与＞的孙子王昇为中书舍人，从习字出身开始任职，因为王＜亻与＞曾经担任宪宗皇帝东宫的讲读官。
川公网安备51132102000345号