大明孝宗敬皇帝实录卷之一百六十五
弘治十三年八月初一（癸未朔），巡抚保定等府都御史高铨、南京太常寺少卿沈瑜各自依照惯例请求退休，皇帝下令都留任供职。
○初二（甲申），提拔江西按察司按察使陆珩、江西布政司右参政闾钲都为右布政使，陆珩前往湖广任职，闾钲前往贵州任职。
○下令将大同官库的白银二万两用于军前赏功，这是依从保国公朱晖等人的请求。
○已故太医院院使徐生、院判陈公贤的儿子各自为他们的父亲请求赐予祭祀，礼部坚持不允许，皇帝下令特别给予。
○四川番贼攻入松潘、坝州、坡底关等处，杀掠人畜，皇帝下令逮捕审问巡视指挥杨纲等八人的罪责，罚分守副总兵颜玉及兵备副使王存礼各两个月的俸禄，因协守参将周英已经被革职，予以宽恕。
○南京协同守备兼掌右军都督府事武靖伯赵承庆依照惯例请求辞去职务，皇帝不允许。
○初三（乙酉），提拔直隶安庆府知府张冕为江西布政司右参政，四川按察司副使罗安为江西按察使。
○初四（丙戌），岷王朱膺鉟去世。岷王是顺王的儿子，母亲是妃汤氏，景泰元年出生，起初封为世子，弘治元年袭封岷王，到这时去世，享年五十一岁。上报丧事，皇帝停止上朝三天，依照制度赐予祭祀和安葬，谥号为简。
○提拔刑部郎中尹嘉言为四川按察司副使。
○初五（丁亥），举行释奠先师孔子的礼仪，派遣太子少保、兵部尚书兼东阁大学士谢迁主持行礼。
○提拔太常寺少卿兼翰林院侍读学士李杰为南京礼部右侍郎，巡抚保定等府都察院右副都御史高铨为南京工部右侍郎，南京大理寺左少卿魏富为本寺卿。
○初六（戊子），祭祀太社、太稷。
○总督南京粮储都察院右副都御史陈瑗去世。陈瑗，字大玉，河南太康人，成化八年进士，授予户部主事，历任员外郎、郎中，江西左参政，福建右布政使，江西左布政使，提拔为右副都御史，总督南京粮储，到这时去世。依照制度赐予祭祀和安葬。陈瑗为人平和谦逊，追求声誉，得以身居高位，他在江西担任布政使时，不听从私人请托，最终被士大夫所不满。
○京师降下冰雹。
○初七（己丑），赐予左春坊左庶子张天瑞的母亲韩氏祭祀，这是因为张天瑞担任东宫讲读的恩典。
○下令西宁侯宋恺掌管红盔将军的宿卫事务。
○初八（庚寅），授予进士牧相为南京兵科给事中。
○表彰孝子一人、节妇十一人、烈妇一人：薛璋是河南阌乡县的儒学生，母亲去世后在墓旁搭建庐屋守孝三年，在他的家门上挂上“孝行”的匾额；马氏是浙江平湖县百姓冯玙的妻子，董氏是鄞县百姓钱继的妻子，章氏是黄岩县进士王钦的妻子，伍氏是于潜县百姓顾廷玉的妻子，盛氏是顾廷玉同县百姓张俊的妻子，王氏、曹氏是福建莆田县人，都是少詹事兼学士柯潜的妾，钱氏是直隶元城县百姓乔嵩的妻子，丁氏是山东寿张县仓副使王谌的妻子，黎氏是广东新会县百姓欧阳中的妻子，蒋氏是河南仪封县百姓黄智的妻子，她们都在年少守寡后坚守贞节，到老没有污点，各自在她们的家门上挂上“贞节”的匾额；蔡氏是山东单县百姓李逵的妻子，李逵去世三天后，蔡氏自缢而死，在她的家门上挂上“贞烈”的匾额。
○下令宣城伯卫璋在显武营担任坐营官，成安伯郭宁在五军营左哨负责操练事务。
○修缮南京内织染局的官署房屋。
○初九（辛卯），南京户科给事中张宦陈述备边八件事：
- 招揽将才。称如今的保举没有真正的人才，应当张贴告示招募，不拘泥于门第出身。
- 运输粮草。称应当佥派北直隶府州县有财力的人家，挖掘运输京通仓场的粮草到大同、宣府等处。
- 搜求士卒。称应当清查在京的腾骧四卫及内府勇士，酌情留下供役，其余人家三丁选一并送往操练，有私自投充、隐匿的，遣送到边卫杀贼自效。
- 调遣西军。称应当调遣延绥、宁夏等处的兵马到大同、代州协同征讨，这样可以留下京军护卫根本之地。
- 推举参谋。称退休的南京尚书秦纮、南京鸿胪寺卿陈寿、河南按察使文贵、南京通政司参议韩鼎等人，有的生长在边方，有的熟悉韬略，委托他们参赞军务必定能成功。
- 体恤边军。称各边官军异常劳苦，应当在月粮、赏赐之外，酌情给予优厚待遇。
- 谨慎防守关口。称居庸、紫荆等处应当多挑选兵马防备，沿关的小口也应当根据地形修筑。
- 重视将官。称征召的将官应当给予隆重礼遇、重视委任，或降敕前往征召，或令其乘驿马赴京，给予优异待遇，这样才能让他们拼死效力。
皇帝下令相关部门知晓。
○江西南安府遭受水患，皇帝下令巡抚等官进行赈济抚恤；赣州、吉安、临安、南昌、南康等府秋季田地受灾的，核实后上报。
○初十（壬辰），是孝慈高皇后的忌日，皇帝祭祀奉先殿，驸马都尉杨伟奉命祭祀孝陵。
○退休的工部右侍郎张颐去世。张颐，字养正，他的祖先原本是直隶江都县人，后来入籍山西太原卫，天顺四年进士，改任翰林院庶吉士，授予本院检讨，升任修撰，提拔为都察院右佥都御史，巡抚宣府。当时太监汪直北征，张颐曲意谄媚侍奉，于是因军功转任左佥都御史，不久提拔为工部右侍郎，成化癸卯年被弹劾退休，到这时去世。依照制度赐予祭祀和安葬。张颐本来有才气，但急于追求功名，平时发表议论慷慨激昂，常常超出他人之上，在翰林院担任讲官时，晋升本来有既定的途径，却希望到地方任职一试身手，后来患得患失之心过盛，于是不能坚守节操，士大夫舆论对他颇为轻视，也为他感到惋惜。
○提拔提督河道通政司右通政张缙为都察院右佥都御史，巡抚保定等府，兼提督紫荆等关。
○将云南安宁州的罗次县直接隶属于云南府。
○十一日（癸巳），礼部回复南京吏部尚书秦民悦等所奏的修德节用之事，请求取《洪范》篇、《五行志》中记载的吉凶征兆对应之说，时常查阅，以辅助敬畏上天的诚心；并禁止制造斋醮器皿、调取香料等，请求全部停止，皇帝听从了。
○旧制规定，公、侯、驸马、伯上朝参拜不设置门籍，英国公张懋等上奏称，勋戚大臣自从祖宗制定朝仪以来，与文武品官的礼仪规格不同，应当依照旧制，礼部回复上奏，皇帝下令公、侯、驸马、伯上朝参拜依照旧制，不许懈怠懒惰。
○夜间，广西融县有流星从西南向西北运行，长一丈多，大如簸箕。
○十二日（甲午），广东按察司佥事徐纮上奏：“臣谨慎查阅《宋史》，记载杨太后投海而死，如今她的故址在新会县西南七十里。宋朝江山将要灭亡，天下无人能挽救，杨太后以一介妇人，却能以身殉国，扶持两位幼主，信任二三位大臣，托孤寄命，为国家社稷谋划，最终与国家共存亡，她的功绩卓著如此。如今世上的普通男女，有一点高尚节操或善行的，尚且承蒙朝廷嘉奖，或录用他们的子孙，或在他们的家门上挂上匾额表彰，或为他们立庙祭祀，何况像杨太后这样的人，怎能让她被埋没而不祭祀呢？前些年按察司佥事陶鲁上奏建立大忠祠，以祭祀宋朝的臣子信国公文天祥、丞相陆秀夫、太傅张世杰，已经承蒙批准；近来布政司右布政使刘大夏开始提议在大忠祠之上建立庙宇，以祭祀杨太后，但事情没有办成。请求下令相关部门将杨太后列入祀典。”皇帝听从了。
○十三日（乙未），提拔南京通政司左参议韩鼎为通政司右通政，提督沙河至德州的河道。
○十四日（丙申），南京礼部尚书谢绶请求退休，皇帝说：“卿掌管国家礼仪，阅历老成，应当努力做好本职工作，以不负委托，不允许退休。”
○在广东翁源县的黄峒巡检司增设流官、土官巡检各一员。
○革除周府义宁王朱安涘的爵位，将平乐王朱安泛废为庶人，迁徙到凤阳。起初，周惠王没有嫡子，庶长子朱安＜氵横＞被封为世子，朱安涘、朱安泛依次受封。周惠王常常不理政事，朱安＜氵横＞等人竞相胡作非为，各自设置监狱刑具，招集无赖之徒作为私人爪牙，擅自决断事务，毫无顾忌，而朱安泛尤为严重。后来周惠王因朱安＜氵横＞用刑具拘禁祥符县百姓高＜王巳＞等人，责令偿还所欠钱财，高＜王巳＞等人不听从，周惠王大怒，朱安泛趁机陷害朱安＜氵横＞，于是上奏请求废黜朱安＜氵横＞，朱安＜氵横＞也掌握朱安泛的不法之事想要告发他，从此兄弟之间产生隔阂。周惠王去世后，一群小人因为朱安泛与朱安＜氵横＞不和，就唆使焦国秀上奏，称朱安泛曾经侵占各庄田的收入，导致周惠王因愤怒生病而去世，还涉及他杀害无辜、拆取社稷坛的瓦石来建造私人府第等几十件事；朱安泛也用他的党羽韵海的计策，诬告朱安＜氵横＞怨恨周惠王曾经废黜自己，进献毒药弑杀父亲，又与父亲的妾宋金台通奸，还与弟妇安定王张妃、聊城王刘妃淫乱，派人火速上奏。而镇国将军朱子土□逢怨恨朱安泛打死自己乳母的儿子，也揭发了朱安泛的罪行，这些事情都被下发给河南的镇抚等官勘察上报。恰逢大赦，朱安＜氵横＞因病去世，王妃杨氏没有儿子，庶子朱睦＜木审＞应当承袭周惠王的爵位。有一位阎姓宫人，因上奏称朱安＜氵横＞兄弟向来不和，告发的案件没有证据，想要借此相互倾轧，如今朱安＜氵横＞去世，朱睦＜木审＞年幼孤弱，请求全部赦免朱安泛等人，不予治罪，下令朱睦＜木审＞掌管府事，举行丧礼。奏章下发礼部回复上奏，允许朱睦＜木审＞承袭爵位，刑部认为三人所奏的多是十恶不赦的大罪，不可轻易宽恕，请求等周惠王及世子的丧礼举行后再审理，皇帝下诏同意。朱睦＜木审＞承袭爵位后，朱安涘、朱安泛更加蛮横，朱安＜氵横＞原来的役卒大多离开朱睦＜木审＞，投奔朱安涘、朱安泛两王府，两王又逮捕拘禁王府的军匠、厨役各几百人，强行拷打令他们服役，又分别派遣党羽想要占据各庄田的产业，整个王府一片混乱。朱安泛又令管家婆子戴氏等人胁迫夺取杨妃五千两白银，朱安涘因未能得逞而愤恨，于是诬告上奏称朱睦＜木审＞的生母是乐工刘善的女儿，且先被懿王宠幸，后被朱安＜氵横＞通奸而生下朱睦＜木审＞，出身不正，不可以承袭爵位，请求推举贤能年长的人掌管府事，希望自己能取而代之。杨妃也上奏自我辩解，朝廷再次下发河南验问，还没有上报。有一个自行阉割的人李聪，先前侍奉赵府，因罪逃亡进入朱安＜氵横＞府中任职，等到承奉王满、杨铸到来后被驱逐，李聪于是谋求侍奉朱安泛，专门挑剔世子府的过错，谎称王满引诱杨妃出游，趁机将她邀请到自己的府第进行挑逗，还不征收各县所欠的钱财，据为己有，朱安泛相信了他的话，于是拘禁相关人员书写供状，又拘禁惩治朱安＜氵横＞的各隶卒，责令偿还所侵占盗窃的财物，前后得到的财货数以千计，李聪也得到几百两。于是杨妃因朱安泛、朱安涘的侵犯欺凌日益严重，再次上奏请求命令官员立即审讯。皇帝下令司礼监太监赵忠、刑部侍郎何鉴前往会同镇巡三司审查此事，朱安泛害怕，又诬告上奏称朱安＜氵横＞进献毒药弑杀父亲，王满侵占克扣禄米，与杨妃淫乱，如同李聪所说。有一位仪宾李九畴，曾经与世子有怨恨，又因欠朱安泛的钱财，想要告发朱安＜氵横＞的罪行而免除债务，于是跑到京城，作证称朱安＜氵横＞弑父之事败露后自尽，也被下发给赵忠、何鉴一同审理。到这时，赵忠、何鉴上奏称：“朱安泛、朱安涘纵欲无度，捏造罪名诬陷他人弑逆、淫乱，犯下大恶，对亲人没有父子兄弟之情，请求依照法律论处；戴氏等三人侵犯侮辱杨妃，曾经令乐妃为朱安＜氵横＞殉葬，且轻易走出内室，引发他人议论，也应当治罪；镇国将军朱同錣娶乐工的妻子生下朱安泛等三个儿子，而周惠王为他们请求命名册封，依照惯例应当改正；其余被牵连逮捕的有几千人，拟定李聪绞刑，李九畴及焦国秀等三人、韵海等二十九人、刘深等六十一人都充军，长史赵文、教授叚挺及王满以下各论罪不等。”案件上报后，皇帝下诏：朱安泛削除爵位，降为庶人，迁徙到凤阳守陵；朱安涘下令革除爵位，闲住；杨氏革除冠服；戴氏等三人杖责八十，送回原籍；朱安汛等人令改正；李聪依照法律处决；焦国秀等三人杖责一百，韵海等二十九人杖责八十，都连同家属发配到边卫充军；李九畴杖责一百，革职为民；其余都按照所拟定的执行，仍下令周府封丘等王及赵忠等，依照敕令执行。
○夜间，月亮侵犯垒壁阵东第三星。
○十五日（丁酉），派遣户部右侍郎王继祭祀太仓神。
○派遣顺天府官祭祀宋丞相文天祥。
○工部回复南京吏部尚书等官秦民悦等所奏，称南京龙江关、瓦屑坝二抽分竹木局旧例每月给予抽分内官茶果钞三十贯，后来内官搜刮几十上百倍，请求只令折算收取白银三十两，此外有横征暴敛危害百姓的，以贪赃治罪；荆州、芜湖、龙江三抽分厂每年抽分的物料，都用于修补漕船及光禄寺制造器皿，他们所说的内臣干预抽分、谋取私利危害百姓，请求依照所奏令南京工部查处，皇帝认为可行，下令抽分仍依照旧例执行。
○夜间，南京出现老人星，位于丙位。
○十六日（戊戌），赐予武进伯朱洁的妻子黄氏祭祀和安葬，依照惯例。
○十七日（己亥），下令将惠安伯张伟铨注于左军都督府，襄城伯李鄌于右军都督府，宁晋伯刘福于后军都督府，张伟掌管印信事务，李鄌、刘福各自担任佐贰官。
○云南木密所等处盗贼兴起，一年之内发生六十多次，杀害官员、抢夺官印，残害百姓，守臣上报，兵部回复上奏请求调兵征剿，皇帝听从了，下令镇巡等官用心督兵剿捕，务必全部消灭。
○提拔大同前卫指挥佥事杨彪为署都指挥佥事，担任大同东路左参将，分守天城、阳和等处。
○工部回复南京吏部尚书秦民悦等所奏的核查工程及公派物料之事，今后南京内府日常工程，令住坐匠役与轮班匠役一同做工；如果是重大工程，请求令内官监会同科道官核算确定物料后调取应用，不许额外摊派以谋取私利，违反者允许科道官弹劾；又内府各监局修造物料，都由本部转行南京工部摊派，不得用各监局印信揭帖直接从南京守备内臣行文南京工部调取，如今仍请求令南京工部，凡是此前直接摊派尚未解送的，都停止执行，皇帝听从了。
○十九日（辛丑），兵科给事中蔚春进言：“近日地震、冰雹等天象警示明显，且敌寇仍在边境，事情尤其值得忧虑，请求下令兵部尚书马文升用心筹划，不要受到牵制；户部核算粮饷是当前最紧迫的事务，而尚书佀钟卧病不出，侍郎李孟旸衰老疲惫不堪，请求另外选拔贤能之人担任，皇帝认为他说得对，但下令对佀钟等人置之不问。”
○二十一日（癸卯），当时刑部侍郎陈道等奉命挑选军士，而腾骧四卫一所的勇士、军人都不在挑选之列，兵部请求除御马监马房两班及外马房养马、上直军士外，其余空闲的军士都挑选出来操练，以备紧急调用，皇帝不听从。
○下令万全都司都指挥佥事张广的儿子张诏承袭原职，担任龙门卫指挥佥事。
○下令湖广都司都指挥佥事陈麟的儿子陈良辅承袭原职，担任清浪卫指挥使。
○二十二日（甲辰），是宪宗纯皇帝的忌日，皇帝祭祀奉先殿，派遣驸马都尉黄镛祭祀茂陵。
○河南光州发生地震，有声音。
○二十四日（丙午），派遣官员祭祀太岁、风云雷雨、岳镇海渎、山川等神。
○派遣官员祭祀旗纛之神。
○下令将福建泉州府市舶司的白银三万多两用于本府的赈济。
○夜间，降下冰雹。
○二十五日（丁未），先前吏部回复商议府部等官所奏的裁减冗员及科道官所奏的革除传奉升职之事，有圣旨令等待核查上奏后裁定，到这时吏部上疏称近年以来传旨升职、请求升职的文职官员共八百四十一人，请求赐予裁处，皇帝又下令搁置。
○户部署郎中王氶□巳上奏请求以辽东左参将孙文毅担任总兵官，指挥韩辅、鲁祥担任左右参将，前往大同杀贼，兵科弹劾王氶□巳荒诞狂妄，兵部回复上奏请求治其罪，皇帝下诏：“命将出师是朝廷的重大事务，王氶□巳擅自拟定人选，明显有徇私舞弊之嫌，法司将其逮捕治罪并上报。”
○下令工部制造战车五辆，送到各边，令依照样式制造，这种战车是已故尚书余子俊首创设计的。
○二十六日（戊申），黄昏时分，木星侵犯垒壁阵东第三星。
○二十七日（己酉），赐予秦府镇国中尉朱秉柯、朱秉木□□诰命、冠服，依照制度。
○吏部尚书倪岳到达京城，有圣旨令他到任办公，倪岳上疏推辞，皇帝说：“卿端庄稳重、老成干练，声望向来显著，特意选拔任命，应当努力就职，不允许推辞。”
○礼部上奏：“京师近来有星变、地震、冰雹等异常现象，一二年以来，四方也多有灾变，请求通行有灾之处的镇巡等官，严格加强修养、反省过错，凡是有不便之事，分条陈述上报；宁夏、甘肃、宣府、大同、辽东等边关系尤为重大，请求令谨慎加固防守，以防不测；并下令两京文武群臣一体加强修养、反省过错，以挽回天意；尤其希望皇上怜悯百姓，进一步修养实德，不改变即位初年的政务，以实现长治久安的宏图。”皇帝赞许并采纳了。
○二十八日（庚戌），广东海康县儒学自从天顺年间流贼劫掠之后，长久不任命官员，只令雷州府儒学训导一员代理事务，到这时布政司请求裁革府学训导，任命县学教谕、训导各一员，皇帝听从了。
○贵州安南卫连续发生三次地震，有雷鸣般的声音。
○二十九日（辛亥），赐予晋府延长郡君及仪宾杨汉、周府河津县主及仪宾梁志学、秦府云阳县君及仪宾汤得明诰命、冠服，依照制度。
○辽东都司都指挥同知王玺因守备不力，千户黄直等四人因敌寇入境防守失职，罪应充军，皇帝认为他们情节较轻但法律规定的刑罚过重，各自降一级，带俸差遣操练。
○分守柳庆右参将都指挥佥事张麒派遣桂林卫带俸指挥使猛胜携带表文庆贺万寿圣节，表文被水浸湿，丢弃在河中，于是没有到达京城就返回，被巡按御史逮捕审问，还查明他私自放走护送官军、沿途宿娼等事，拟定猛胜罪当立功五年，期满后仍降三级，调往其他卫所差遣操练，皇帝听从了，张麒因委任不当，罚俸三个月。
○湖广永顺宣慰司腊惹田家等洞长官司派遣使臣进贡马匹，感谢朝廷赏赐，朝廷赐予彩色绸缎、钞锭等物品，数量各有不同。
○内阁大学士刘健等进言：“今早太监萧敬传示圣意，昨夜大规模祭祀社稷，因圣体偶然有轻微疮疾，派遣官员行礼。臣等仰惟皇上一身是天地神人的主宰，正应当保重身体，因疾病派遣官员行礼是一时的权宜之计，于礼无碍，而圣心仍然歉然不安，尤其可见敬事神明的诚心，必定能得到上天的眷顾。臣等私下听闻医书有云：‘各种疮痛瘙痒都属于心火’，今年暑气异常严重，恐怕有余热未退，希望皇上好好调理，早日康复，以慰臣民的期望，臣等犬马般的忠诚，不胜恳切。”皇帝慰问并回复了他们。
大明孝宗敬皇帝实录卷之一百六十五终
川公网安备51132102000345号