大明孝宗敬皇帝实录卷一百八十
弘治十四年十月初一丙午日，孟冬时节祭祀太庙，派遣内官祭祀司井之神；派遣驸马都尉马诚、游泰分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵；派遣仪宾杨淳祭祀景皇帝陵寝；派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。
太子太保、宁晋伯刘福去世。刘福的先祖是直隶清丰县人，兄长刘禄继承父亲的爵位，去世后没有子嗣，刘福得以承袭爵位。成化十四年，刘福被任命掌管五军中军营；成化二十年，改管鼓勇营，同时掌管府军前卫事务；弘治五年，担任总兵官，镇守蓟州等地；弘治九年，被召回京城，掌管后军都督府事务，提督三千营；弘治十一年，加授太子少保。刘福正值壮年，为官却很不检点，皇帝知道后，正打算甄别武臣，刘福于是上疏请辞，皇帝便罢免了他的营务，仍让他掌管后军都督府事务，不久后改任左军都督府。到这时刘福去世，皇帝按照惯例赐予他祭祀和丧葬待遇。
任命守卫西宁的署都指挥佥事鲁铎担任参将，分守固原、靖虏等处。
○初二丁未日，南京兵部右侍郎金泽请求退休，皇帝不允许。
○初三戊申日，大理寺寺丞刘宪、太仆寺少卿王质已经奉命分别前往延绥、宁夏、陕西、甘凉四镇招募土兵，兵部请求拨付四镇官银二十万两，另从太仆寺马价银中拿出四万两，分别送交各巡抚官收存支用。所招募的士兵不限汉人、当地人、番人、夷人，每人给予五两银子；名册中三家抽一人当兵的，每人给予三两银子，均供给粮食和赏赐，还免去一名舍人或余丁的徭役以资助士兵。现任百户、副千户能招募一百名士兵，正千户能招募五十名士兵，指挥佥事、指挥同知能招募二百名士兵的，各自升一级，最高升至指挥使；都指挥佥事、都指挥同知能招募二百五十名士兵的，也各自升一级，最高升至都指挥使。因事立功但被革职、闲住的官员，能招募一百名士兵的，全部恢复原职、免除罪名，并且各自统领所招募的士兵。皇帝听从了这一建议。
监督等官太监苗逵等人上奏：近来因虏贼入侵，已经调遣都指挥杨玉、神英，总兵官郭鞫，副总兵吴江、傅钊，参将左方，都指挥阎纲等人各自领兵在盐池等处截击；又派遣都指挥李俊，参将马隆、王战、曹椎，指挥李英在花马池等处截击。如今虏贼已经出境，但杨玉等人没有立下丝毫功劳，请求将他们逮捕治罪，另外选拔官员接任，或者降旨严厉责令他们立功赎罪。兵部商议认为，杨玉等十人此前已经被命令戴罪杀贼，现在左方、李英二人也与他们同罪，请求皇帝裁决。皇帝命令左方、李英均戴罪杀贼。
○初四己酉日，升任监察御史杨纶为山西按察司副使，负责整饬雁门、偏头、宁武三关的兵备。
虏贼入侵延绥木□□林堡等处，官军死伤八十人，被抢掠马匹二百匹，监督太监苗逵等人将此事上报。兵部请求逮捕治罪大同副总兵黄镇、山西副总兵李玙、延绥参将时源以及指挥李瀛等人，皇帝命令暂且宽恕他们，均令其戴罪杀贼。苗逵又请求优厚抚恤各被虏掠的人家，并升赏有功官军，兵部请求通知宁夏等处一律按所奏施行，皇帝听从了。
○初五庚戌日，总督两广军务、都察院右副都御史刘大夏请求退休，皇帝说：“你才德声望一向显著，干练老成，朕正殷切倚任你，有疾病应当好好调理，不允许你辞职。”
赐予秦府汧阳王的儿子朱秉奏《为善阴隲》《孝顺事实》等书，依从他的请求。
怀宁侯孙泰去世。孙泰字时和，山东胜州人，祖父孙铛曾任右都督，天顺年间因迎接皇帝以及讨伐曹钦有功，被封为怀宁侯，世袭爵位。孙泰于成化十六年承袭爵位，担任将军，带刀侍卫，并在五军营中军坐营管操，为官没有过失。到这时去世，皇帝按照惯例赐予他祭祀和丧葬待遇。
○初六辛亥日，南京湖广道监察御史夏时守丧期满，重新任命为浙江道监察御史。
升任广东布政司左参议刘信为广西右参政。
陕西宁夏卫发生地震，有声音。
○初七壬子日，升任通政使司左参议陈勖为右通政，右参议李浩为左参议。
实授试监察御史黎凤、袁仕、李玑、陶煦、胡旸、阮吉、张进、曾大有、杜旻、文森为监察御史：黎凤、袁仕、李玑隶属河南道，陶煦、胡旸隶属湖广道，阮吉隶属陕西道，张进隶属贵州道，曾大有隶属四川道，杜旻隶属四川道，文森隶属浙江道。
兵部商议回复南京吏科给事中陈伯献所说的抚恤士兵事宜：马步军的朋合马银、按月供给的粮食，卫所官吏有纸笔银、斗头银，还有私自克扣月粮的情况。请求通知神机营等军营以及各边镇的巡守等官员，今年九月以前，凡未征收的朋合银全部停止征收，等待边事平定后再征收；对克扣月粮、私自挪用月粮的犯法者，全部依法治罪。皇帝听从了这一建议。
任命广西都指挥同知韩雄掌管本司官印。
陕西宁夏再次发生地震。
○初八癸丑日，起初，庆成王府的镇国将军朱钟锵有庶子朱奇潡等五人，朱奇溢年纪最小。朱钟锵去世后，其他儿子将朱奇溢及其母亲王氏赶出王府，占据了他们的府第。有个盲人杨瑀擅长唱歌，朱奇漖等人每天将他引入府中宴饮作乐。王氏与他人有私情许久，事情逐渐败露，王氏便与杨瑀连夜逃到平阳。事情上报后，皇帝下令逮捕审讯，二人全部认罪。皇帝命令将杨瑀处决，王氏自尽，朱奇漖等四人暂且宽恕，各自革去三分之一的禄米，并敕令庆成王严厉告诫他们。王府教授陈贵、杨经等人交由巡按御史逮捕治罪。
○初九甲寅日，太子少保、吏部尚书倪岳去世。倪岳字舜咨，应天府上元县人，南京礼部尚书倪谦的儿子。天顺八年考中进士，改任翰林院庶吉士；成化元年，授官编修，参与修撰《英庙实录》，升俸一级；任期届满，进升为侍读，仍升从五品俸，担任经筵讲官；父亲去世后守丧，期满后复职；参与修撰《文华大训》完成后，被选为学士；成化二十年，担任东宫讲读官；弘治元年，升为左侍郎；弘治六年，升为尚书；弘治九年，加授太子太保，改任南京吏部尚书；弘治十二年，再次改任南京兵部尚书，参赞机务；第二年，被召回京城担任吏部尚书，仍加太子少保，在职期间去世，享年五十八岁。皇帝赐予他一万贯宝钞，派遣礼部官员四次前往祭奠，敕令有关部门办理丧葬事宜，还给予驿站车马送其灵柩回乡，追赠光禄大夫、少保，谥号文毅，任命他的继子倪霦为中书舍人。倪岳相貌魁梧奇特，看上去如同神人，兼具文武才略。在礼部时，礼仪制度大多由他拟定，重大的如皇储婚礼、太庙祧祔礼仪、母后奉慈殿的规制，均出自他的提议；此外，革除荒诞言辞、纠正封号、拒绝西域进贡狮子等事，他都有奏章呈上。在吏部任职时，选拔任免官员都能做到人尽其才，有人说他分辨太过分明，终究会招致怨恨，他却说：“我知道冢宰的职责应当如此。”遇到朝廷议事，他往往一句话就能决断，天下人都敬仰他的风采。唯独在翰林院时，太监黄锡的母亲去世，他穿着丧服送葬，议论者认为他急于追求功名，亲近权贵，君子对此深感惋惜。
○初十乙卯日，起初，贵州贼妇米鲁及福佑经守臣招抚，许诺愿意投降，到这时却聚集部众攻打烧毁宝甸铺，又增兵进军包围普安安南城，断绝盘江通道。安南城门关闭，城中的打柴、取水之人也无法通行，死伤惨重。当时提督军务尚书王轼还未抵达，守臣将此事上报，并请求增调协守右参将赵晟率领湖广戍兵以及镇远等四卫官军，相互配合讨伐贼寇。兵部回复奏请，请求催促王轼根据情况剿捕，同时按照所奏请求，敕令赵晟领兵三千前往增援。皇帝听从了。
火星侵犯天街星。
○十一丙辰日，四川马湖府底涡江的水色变白，明亮清澈可鉴，第二天变得白浊如泔浆，凝结在两岸沙石上的如同土粉，到十七日才恢复清澈如初。
夜间月亮遮掩木星。
○十二丁巳日，四川叙州府东南两条河的水色变白如雪，浓稠如浆，持续了三天。
○十三戊午日，记录宣府城胡口墩等处杀贼的功劳，官军分别得到升赏。
岷世子朱产汰请求前往京城朝觐，皇帝写信制止了他。
法司会同官员审讯复核死刑重犯，奏请：罪证确凿应当处决的有十四人，情节可矜可疑的有十七人，有申诉言辞的有八人，请求裁决的有十四人。皇帝命令：罪证确凿的依照法律处决，有申诉言辞的重新审讯，情节可矜可疑及请求裁决的人中，令处决一人，禁锢十三人，免死充军十九人，杖责一百后充军一人，杖责一百后发回奉养亲人二人。
○十四己未日，圣慈仁寿太皇太后寿辰，皇帝率领皇太子及亲王祝寿，免去命妇朝贺。
在午门赐予百官宴会，赐予各王府前来庆贺的官员等人钞币不等。
户部员外郎林夔奉命整理辽东粮草，因当地遭受水旱灾害，粮食难以购买，请求命令各卫所官军的俸粮、马豆各给予三个月的折色（以银代粮），每石粮食折银四钱五分，每石豆子折银三钱。户部回复奏请，皇帝听从了。
○十五庚申日，运送户部折粮赃罚银二十万两到宣府，以备军储，其中十万两充作明年的岁例银两。
○十六辛酉日，赐予代府灵台郡君及仪宾周鸾、晋府临汾郡君及仪宾宋宗贤、缙云郡君及仪宾张瑶、鲁府思同郡君及仪宾赵璠、周府任丘县君及仪宾陈言诰命、冠服，依照制度。
升任兵部郎中冯良辅为广东布政司左参议，刑部郎中李贡为山东按察司副使，直隶广平府同知李□为陕西按察司佥事。
夜间南京发生地震。
○十七壬戌日，册封周府博平王朱安＜氵戍＞的生母苏氏为周惠王夫人，依从他的请求。
直隶松江府、蓟州府的吴江县以及崇明守御千户所各自发生地震。
陕西朝邑县也发生地震。
○十八癸亥日，诚孝昭皇后忌辰，皇帝前往奉先殿祭祀，派遣驸马都尉黄镛祭祀献陵。
大同守臣上奏边城墩台修缮完毕，皇帝命令兵部左侍郎熊绣前往查验。
升任锦衣卫指挥同知叶某为指挥使，因其提督捕盗有功。
○十九甲子日，赐予鲁府辅国将军朱健柘诰命、冠服，依照制度。
改任兵部尚书马文升为吏部尚书，仍兼任少傅、太子太傅，马文升推辞，皇帝说：“朕因你的才德向来闻名，声望显著，秉持仁慈，慎重任用，应当免去推辞，即刻就职，不允许你辞职。”
○二十乙丑日，翰林院编修叶德病愈抵达京城，重新担任原职。
陕西道监察御史杨滋守丧期满，重新任命为福建道监察御史。
王用核实榆林捕斩虏贼的功劳，发现其中只有二人是成年贼寇，其余都是幼男幼女，于是弹劾都指挥郑彻等三人以及分守参政李旻、分巡佥事苏泰的罪责，请求一并逮捕镇守太监刘政、总兵官张安追究治罪。皇帝命令郑彻、李旻、苏泰等人均等待边事平定后从速审讯，刘政等人令各自如实上报。
兵部回复奏请户部左侍郎李孟阳所说的充实军伍事宜：祖宗时期，天下都司卫所的原额官军有二百七十余万，年久之后，逃亡、病故的占了十分之六七，导致军伍空虚，防御不足。本部此前曾上奏选拔天下民壮三十余万，又查出天下卫所的舍人、余丁八十八万，还在西北各边招募土兵不下数万，均加以训练备用，这些都是根据情况补充兵力的办法。然而五军营中弊端百出，逃亡、病故的士兵日益增多，请求按照李孟阳所奏，从今以后，清军御史均需奏请命令分督所属地区，依照惯例清查军伍，不得虚应故事；所属地区有阻挠清查的，发配边卫充军；有关部门不训练民壮、私自役使他们承担杂差的，按照役占军人的罪名治罪。皇帝听从了。
○二十一丙寅日，下令五城兵马指挥等官举荐贤能之人，依照惯例推举升用，依从巡视南城监察御史杨璋的上奏。
国子监生田守仁自称懂军事，尤其擅长使用偏厢车战胜虏贼，说这种车的形制有方圆之分，可灵活调度，阵法变化无穷，马隆用它攻破木机能，马燧用它攻破安禄山，请求能够在幕府任职效力，只需用这种车三十辆，步卒二万，勇士一万，指导众将训练士兵，便可万无一失。兵部请求命令他乘坐驿站车马前往苗逵、朱晖等军中听候调遣，皇帝听从了。
将监察御史文森、曾大有、张津关进锦衣卫监狱。当时吏部尚书职位空缺，朝廷商议推举兵部尚书马文升、刑部尚书闵桂，文森等人上奏说：“在朝大臣中，论爵位、资历，确实没有能比得上马文升与闵桂的，但马文升掌管兵权，闵桂掌管刑名，均不宜轻易变动。臣等在朝野之间考察舆论，众人都认为致仕户部尚书周景、总督两广军务右都御史刘大夏，虽身处远方，但才华出众，品行高尚，担任冢宰（吏部尚书）不会辜负朝廷的重托。”皇帝说：“提拔任用大臣由朝廷决定，文森等人不遵循制度，擅自干预官员选拔，锦衣卫将他们逮捕送往镇抚司审讯上报。”
吏部给事中许天锡进言：“陛下登基以来，从谏如流，言论得当的必定采用，言论不当的也大多搁置不追究，因此士人激励起敢言的风气，即使是民间鄙陋之人，也无不争先投递奏章献上自己的见解，何况是在朝大臣和负有进言职责的官员。文森等人的言论虽然轻率，但本意并非为了私利。陛下将他们治罪，都是因为提拔任用大臣并非小臣可以议论的，因此稍加惩戒，作为进言不考虑是否可行者的告诫。然而恐怕远近不知情的人听到后，会认为在言路畅通的朝廷却有治罪进言者的政令，臣私下感到惋惜。万一陛下怒气未消，加重责罚，那么人们都会以进言为忌讳，即使有应当进言的事情，也会忍气吞声、灰心沮丧而不敢说。请求宽容赦免他们，以彰显陛下的圣明气度。”随后，六科给事中刘孟、十三道监察御史袁经等人也都这样进言，于是皇帝命令文森等人均缴纳赎金、杖责后恢复原职。
○二十二丁卯日，传旨升任工部营缮所所副陈海等三十二人各一级官职，因太监李兴上奏说陈海等人修缮午门等处有功。吏部援引此前的旨意，认为陈海等人攀附权贵请求升职，应当送往法司治罪，皇帝又下令作罢。
重新录用已故大学士李贤的孙子李镔为中书舍人，以习字出身。
巡按陕西监察御史石玠上奏：“臣巡视固原各路，当虏贼入侵时，甘凉副总兵鲁麟领兵二千，京营右参将神英领兵三千，一同驻扎在韦州；陕西都指挥杨麟领兵一千，秦州指挥郭溯率领土达兵一千，分别驻守固原各路；指挥杨宏领兵五千守卫固原。众将防守不严，导致虏贼深入，相互应援毫无策略，虏贼得以全军大获而归。臣认为鲁麟本无忠诚之心，奸猾虚妄，与杨琳关系亲近，坐视不救，致使杨琳战败；而神英、杨琳、杨宏又多有欺诈行为，不知进退，请逮捕鲁麟等人从重治罪。”皇帝下令交付兵部回复商议，命令等待勘察上报后再处理。此前守臣也说鲁麟的军队在黑水口，与杨琳的孔坝沟营相距二十余里，却不前往应援，已经下令石玠核查，当时还未回复上奏。
○二十三戊戌日，岐王朱祐榆去世。岐王是宪宗纯皇帝第五子，母亲是贵妃邵氏，成化十四年出生，成化二十三年册封，弘治八年前往湖广德安府就藩，到这时去世，享年二十四岁。讣告传来，皇帝哀悼，停止上朝一日，命令将其灵柩运回京城，安葬在城西翠微山，丧葬祭祀都按照原有的谥号“田惠”办理。岐王没有子嗣，封国被废除，宫眷被召回京城安置。
升任兵科右给事中丛兰、给事中熊伟均为通政使司右参议。
此前，给事中张弘至、周鼎、王缜，监察御史王献臣以及南京十三道御史王倬等人进言，认为失机边将王曰□永、马昇、陈瑛、秦恭应当迅速依法处置，而王曰□永等人多次上奏辩解不停，保国公朱晖请求宽恕王曰□永，让他立功赎罪，兵科反驳上奏其错误，巡抚大同都御史刘宇也说王曰□永及马昇、秦恭的罪责应当有所区别，评价王曰□永尚且比闭营不敢应援的人强。刑部详细审核后回复奏请，等待秋后会审。到这时，刑部会同官员审讯复核，将四人关进监狱。皇帝认为四人罪责均当斩首，但王曰□永的情节颇为可矜，于是下令宽恕王曰□永的死罪，连同家属发配辽东三万卫永远充军；马昇依照法律处决；陈瑛、秦恭均禁锢，等待后续处置。兵科三次回复奏请，命令马昇即日执行处决，陈瑛、秦恭继续禁锢。
当天傍晚，月亮遮掩上相星；夜间，东方有流星大如杯子，颜色青白，光芒照亮大地，从太微东垣内向东运行至接近地平线处。
○二十四庚午日，运送太仓银三十四万两到大同，以备军储。
兵部回复商议巡按贵州监察御史陈恪所奏：“贼妇米鲁的祸患十分严重，起因于守臣拥兵却不能防御，反而编造言辞请求贼寇投降，失机败事，请从镇守太监杨友、总兵官曹海以下，均令戴罪杀贼，等待事情平定后再商议处置其罪责；同时下令尚书王轼等人迅速剿捕，不要重蹈覆辙耽误事情。”皇帝听从了。
监察御史王经奏事时违背礼仪，被关进锦衣卫监狱，缴纳赎金、杖责后恢复原职。
○二十五辛未日，安远侯柳景再次请求全额支取禄米，户部认为不可，皇帝特地下令给予他。
命令后军都督府已故都督佥事孙贵的儿子孙文承袭原职指挥使，在锦衣卫带俸。
陕西朝邑县发生地震，声音如雷。
○二十六壬申日，升任总督两广都察院右都御史刘大夏为兵部尚书，改任南京刑部尚书王继为南京兵部尚书，参赞机务。
○二十七癸酉日，户部会同官员商议处置各巡抚官及漕运事宜：
- 请求清查天下逃亡百姓抛弃的荒芜田地，有被豪强占据而让乡里百姓垫付粮食的，允许自首认粮，免除追缴利息，超过三个月不自首的治罪。
- 凤阳等府的牧马草场中可以耕种的，旧例上等田每亩缴纳租银七分，中等五分，下等四分，百姓多申诉说土地贫瘠，租种后有的甚至卖儿卖女也无法缴纳，请求减为上等田每亩银五分，中等三分，下等二分五厘。
- 贵州兴隆、清平等卫有永乐年间三户垛集充军的，每户轮流戍守一年，往往有人逃亡，请求令三户中选拔一名壮丁充军，另外两户提供供给，到二十余年后，再从另外两户中选拔一人替代，以此类推。
- 今后各处抚按官表彰州县正官，请求不拘泥于进士、举人出身，均可以论荐，以广求才之路。
- 请求命令各处抚巡官，凡内地衙门是洪武、永乐年间创设的，不得无故迁移废除。
- 问刑条例记载，喇虎（无赖凶徒）白天撒泼、殴打他人、抢夺财物，犯徒罪以上的，军人发配边卫，百姓迁徙口外，于是让郡县审理案件的人将乡邻斗殴指为喇虎，并且一律不宽恕，请求下令两京及外地，确实凶恶严重的按照条例处置，其余斗殴常事，犯徒罪以上的只依照本律判决。
- 请求命令各巡抚巡按官清查各王府承奉司、官内使、典膳、典仗、仪宾的亲属以及官旗、军校之家，有军民等人投充为伴当等役，以及投献、欺隐田粮的，均改正发遣，承担粮差。
- 直隶真定府垣出等驿站有保定中卫协济的站马，旧例五月至八月停止支付粮草，令其在牧马草场自行采割，如今草场都已耕种，请求按月支付粮草，等待边事平定后照旧。
- 四川黎州的马匹以往没有兵备官管束，导致盗贼作乱，请求令黎州安抚司地方隶属于整饬四川行都司兵备副使，马湖府地方隶属于叙泸兵备副使，统一管束。
- 河南归德、信阳、磁州、洧川、封丘、陈留、芦氏、修武、蒿县各税课司的课钞，请求一并裁革，由州县官附带征收。
皇帝均听从了这些建议。
○二十八甲戌日，修缮内府外广备库。
改任湖广襄阳卫均州守御千户所隶属于行都司。
增设湖广宜城县丽阳递运所，恢复设置直隶望江县主簿一员。
内阁大学士刘健等人进言：“奉旨日讲添加《周易》一书，臣等仰见陛下圣学日益精进，太平盛世有望实现，不胜喜悦，在朝众臣听到后也无不传颂庆贺。今日进讲期间，传旨将《贞观政要》暂且停讲。臣等深知《贞观政要》记载的唐太宗的议论和行事，对于帝王治理天下的道理最为切要，况且世代相近，事情容易理解，因此祖宗列圣都重视此书，常常令儒臣进讲，实在大有裨益。恳请陛下稍作停留，俯听臣等继续照旧进讲此书，以有助于圣治的万分之一，这不仅是臣等的荣幸，更是国家的无穷之幸。”皇帝赞许并采纳了他们的建议。
川公网安备51132102000345号