明实录孝宗实录卷一百五十八(白话文)

明孝宗敬皇帝实录卷之一百五十八

弘治十三年正月初一(丙辰日)

○正旦节,派遣驸马都尉马诚、崔元分别前往长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵祭祀。

○派遣仪宾杨淳前往景皇帝陵寝祭祀。

○派遣内官前往恭让章皇后陵寝祭祀。皇帝前往奉先殿、奉慈殿、太皇太后宫、皇太后宫行礼完毕后,出宫前往奉天殿,文武群臣及四夷朝使行庆贺礼,又前往文华殿朝贺皇太子。太皇太后、皇太后、皇后均免予命妇朝贺。

○丁巳日,文武群臣在奉天门东廊朝见亲王。

○戊午日,宣宗章皇帝忌辰,皇帝前往奉先殿祭祀,派遣驸马都尉马诚前往景陵祭祀。

○赐予寿王四川保宁府四百三顷多土地。

○命令已故锦衣卫署都指挥佥事沐详的庶长子沐崧承袭其高祖沐昂的原职云南左卫指挥佥事,次子沐岳承袭其曾祖沐僖的原职南京锦衣卫副千户。起初兵部拟定由如今的黔国公沐昆承袭沐昂的官职,沐详的儿子承袭沐僖的官职,到这时沐昆已经袭封公爵,因此两个官职都由沐详的儿子承袭。

○己未日,恢复前守备阳和城都指挥佥事刘英为指挥使,带俸差遣操练。起初刘英因失机罪当充军,降为指挥同知,到这时上奏自我陈述,兵部商议回复,称刘英的罪责不应减轻,内批特许恢复指挥使。

○庚申日,光禄寺因庆成宴上群臣多有失仪行为上奏,下交礼部商议。礼部称,参与宴席的百官一概令自行收取食物,非常不符合祖宗赏赐宴席优待官员的本意,也与古代“使人归俎”的礼仪不合,应当照旧令办事官吏等人代收,只适量带一二人而已;在殿内赴宴的也照旧令厨人代收,所带的官吏等人,各衙门都用印信手本送到守午门内外的官军处查验进入,在奉天殿前东西丹墀赴宴,宴席结束后收取完毕一同出宫,各官不许抢占座位、谈论喧哗,以及未结束就先起身、收取食物,本部负责查看宴席、簪花的官吏监生也各自应当约束,不许夹带混扰,违反的均听凭纠仪监察御史等官弹劾举报;如果应当赴宴的官员后来有事故,允许上报本部,行文光禄寺扣除席位,避免剩余浪费,今后均按照这个惯例执行。皇帝采纳了这个建议。

○辛酉日,孟春时节,在太庙举行祭祀。

○派遣内官祭司户之神。

○壬戌日,因将要举行祭祀天地的大典,皇帝亲临奉天殿誓戒文武群臣,致斋三天。

○黄昏时分,火星运行到天阴南第一星附近。

○癸亥日,传旨升任工部营缮所所副一人、文思院大使三人、副使六人、皮作局副使二十人,均为尚衣监供事人员。

○乙丑日,在南郊举行祭祀天地的大典,皇帝返回宫中谒见太皇太后、皇太后,出宫前往奉天殿,文武群臣行庆成礼。

○丙寅日,因祭祀天地礼成,皇帝亲临奉天殿大宴文武群臣及四夷朝使。

○丁卯日,以上元节为由,赐予文武群臣十天假期。

○工部尚书徐贯等人上奏,近年织造改样的纻丝、纱罗等物品数量达到上万匹,工程尚未完成,如今又令苏杭等府织造各色花样一千五百多匹,每匹价值银有多至四五十两的,过于奇巧,耗费不可估量。皇上敬天勤民、崇尚俭朴,必定没有这样的旨意,大概是由负责此事的人揣摩圣意、主动提议,以此作为邀宠的途径,而不顾百姓的艰难、奢靡对政务的危害。况且近年来上天示戒不止一次,这正是皇上侧身修行、体恤穷困百姓的时候,怎能再有这样的举动?希望陛下果断决断,不被众人的议论迷惑,将前项织造全部停免,天下幸甚。皇帝没有批准。

○戊辰日,都御史顾佐奉命核查事务从辽东返回,上奏称总兵官李杲、太监任良、都御史张玉,令亲信总旗鲁麟等人转督锦州、义州备御官鲁勋、王玺,设计引诱泰宁夷人入境,供给盐米,趁机将他们灌醉后斩杀,斩首二百六十九人,随后又转督宁远守备官崔鉴、镇夷守备官鲁祥、镇静堡提调官钱英,均采用鲁勋的计策,斩首四十四人。事情下交兵部商议,称李杲等人向来没有镇抚抵御的谋略,却用欺诈手段杀害作为屏障的夷人,这是失去了归附之心,请求依法惩处。皇帝说:“鲁勋等人的罪责应当从重处置,但事情没有证据,又牵涉人数众多,暂且从轻处置,鲁勋及王玺、鲁麟各降一级,带俸差遣操练;李杲、任良、张玉降敕严厉斥责,其余均免予追究,其升赏之事一概搁置不办。”

○夜间,月亮运行到鬼宿东北星附近。

○庚午日,上元节,免宴。

○壬申日,英宗睿皇帝忌辰,皇帝前往奉先殿祭祀,派遣驸马都尉蔡震前往裕陵祭祀。

○这一天,监察御史丁餋浩误穿锦衣卫服饰侍班,监察御史于茂、王鼎、鸿胪寺序班王儒没有加以弹劾纠正,均下交锦衣卫狱,缴纳赎罪金、受杖刑后返回原职。

○甲戌日,朝鲜国王李<忄隆>派遣陪臣工曹判书金永贞等人奉表笺、进献地方特产,前来庆贺正旦节,皇帝赐予宴席以及彩缎、衣服等物品,各有不同。

○丙子日,当时有圣旨命令尚衣监太监赵荣监督通州仓,户部尚书周经等人上奏,称本部此前奉登极诏旨,令各处管粮的内外官员,自天顺元年以后添设可以合并省减的,均取回改任其他职务,弘治十年又因言官上奏,令各仓场管事的内官现有者暂且留下,以后仍按照诏例减革,天下相传以为美事。没想到近日京通二仓的总督、监督官员增添到五六员,役使占用、馈赠送礼、勒索财物,骚扰不胜其烦,请求按照之前的圣旨裁革,等待有空缺再补充。皇帝说:“这些官员已经差派任用,暂且搁置,以后只允许设置总督二员,京通监督各三员,定为制度。”

○丁丑日,升任贵州按察司佥事罗昕、监察御史刘绅均为按察司副使,罗昕前往广西,刘绅前往山东。

○修缮顺天府儒学。

○大同守臣上奏,部内战马因灾害死亡三千八百多匹,皇帝命令以太仆寺的二千匹马前往供给。

○己卯日,巡按福建监察御史胡华上奏六件事:其一,严格期限,郡县官员不可空缺,近来朝觐、考核离职的官员拖延日久,荒废政务严重,请求以出京为准,除水程外,违反一个月的逮捕审问,两个月以上的不许到任;考核离职的除往回水程外,再给予两个月在京听考的时间,除此之外违反一个月的逮捕审问,两个月以上的不许到任,均听凭巡按监察御史稽查考核。其二,充实仓库,近来各地仓库空虚,请求按照洪武、永乐事例,设置四门社仓,如同宋朝朱熹领米赈贷那样,每石适量收取息米二斗,积累到数千石后,每石只收取耗米三升,年成歉收则发放赈济,年成丰收则收藏储存,县仓以十万石为标准,府仓以二十万石为标准,根据粮储的多少决定官员考核离职的升降,这样人们就会知道劝勉惩戒,仓库也能充实。其三,编排里甲,福建地方十年一轮的里长,其中服役未满半年就逃跑迁移的,导致解送军兵、解送物料动辄让百姓倾家荡产,都是因为官吏与里书串通,放富差贫的弊端,请求通行两直隶及各布政司,今后轮到编造户籍册的年份,令有关部门预先逐户查审供结,写明某户田粮的新收、开除数目,各图甲首某里充足、某里缺少,如一里长以十甲首为标准,十里长以一百户为标准,户有贫困的用殷实的补充,甲有缺少的用拆分的补充,使彼此数量不至于多少不均,这样贫富适中,差遣公平。其四,均平徭役,徭役不均的弊端各地都有,点名的时候应当按照十年一次轮当的规定,务必令正官亲自点名,仍须查照军黄二册,以革除诡寄田粮的弊端,除官吏、生员之家按照现行事例及斗米单丁优免外,其余全部编派,不许空下丁粮编佥听差等项,以及计算全县徭役所需的价银,按照丁粮的多少来确定徭役的轻重,张贴告示于外,使里书不能挪移、官府不能侵占克扣,下令按照格式审编造册缴报,请求通行福建及直隶、浙江等处,全部按照施行。其五,清理海道,福建地方西北有山、东南临海,啸聚山林、在海道作乱的往往有之,正是因为总督等人不得其人的缘故,请求令海道总督等官听凭巡按监察御史督责,五寨每月巡视一次,军士每月点名一次,贼寇掳掠百姓财物的,把总等官按照役占军伴的事例,掳掠三人以下的降一级,五人以上的降二级,捕获海寇船一二只的给予赏赐,三四只的升职,这样防备严密,海道就能安宁。其六,体恤刑狱,各地有关部门官员虐待罪囚的情况不止一种,请求通行天下各部门,对于军民犯罪,必须平心静气、详细审讯,如果查明实情,分别轻重,杖罪以下的拘留等候而不宜监禁,徒罪以上的即使监禁也不宜长久,凡是有钱粮、人命等重大案情不容不监禁的,饥寒时供给其衣食,生病时给予医药,有死亡的必须写明某人得某病、某医给某药,详细说明死亡的原因,如果有因虐待而死亡的,听从家属告发处理,官吏抵罪,这样人们就会知道警戒畏惧,监狱就能空虚。皇帝下令有关部门知晓此事。

○江西吉安府知府张本上奏,永新县有一位谭节妇,是宋朝宗室的女儿,元兵入城时,谭节妇跟随家人都藏匿在县学中,兵至后杀害了她的公婆和丈夫,抓住谭节妇想要侮辱她,谭节妇哭骂不从,于是连同她的儿子一同被杀,鲜血浸染在礼殿的八块砖上,宛然呈现出妇人抱着婴儿的形状,经过沙磨火烤,形状更加明显。请求修缮旧祠,春秋两季进行祭祀,以劝勉风俗。礼部商议回复,皇帝采纳了这个建议,赐予祠额“贞烈”。

○命令南京工部尚书萧祯告谢孝陵,因南京修理朝阳门城垣工程完工。

○哈密卫及土鲁番等地面各自派遣使臣满剌阿力克等人前来进贡,皇帝赐予宴席以及彩缎、绢布等物品,各有不同。

○升任锦衣卫百户陶荆民为副千户,准予世袭。陶荆民的祖父陶成曾任浙江按察司副使,正统末年讨伐流贼战死,父亲陶鲁因荫庇被授予广东新会县丞,累积战功历任广东按察使,加布政使衔,陶荆民因荫庇被授予百户,到这时又援引惯例陈乞,因此有了这个命令。

○禁止民间收藏、售卖违禁军器,这是采纳了南京掌中军都督府事魏国公徐俌等人的上奏。

○庚辰日,升任浙江严州府同知仲本、江西九江府同知朱仪均为按察司佥事,仲本前往广西,朱仪前往贵州。

○辛巳日,赐予晋府临晋县君及其仪宾张沂诰命和冠服,均按照制度执行。

○命令额外赐予哈密卫使臣满剌阿力克彩缎四表里、绢十疋,火只马哈麻、打力等四人各彩缎二表里、绢五疋,因他们自我陈述有恢复本卫忠顺王狭巴的功劳。

○壬午日,监察御史史载德上奏,淮北筦渎等六场产盐不多、获利也少,所遗留的拖欠残盐课额有二十一万五百十八引多,想要发给商人,均摊到南北三十场购买补充,调拨到淮南的仍然按照原定的价格,每引增添银子一钱。户部商议回复,皇帝采纳了这个建议。

○癸未日,因遭受旱灾,减免顺天府及东胜等三十二卫所弘治十二年的粮食一万八千六百七十九石、草五十六万一千二百九十多束。

○裁革应天府太平门税课司副使一员。

○命令直隶池州府贵池等四县及各巡检司原额承办芦柴课银的土地,有被水冲毁侵蚀以及贫瘠盐碱、低洼不能承办课税的,适量给予减免,这是采纳了南京工部郎中郭祥鹏的上奏。

明孝宗敬皇帝实录卷之一百五十八终

相关文章

评论 (0)