明孝宗敬皇帝实录卷之一百二十九
弘治十年九月己亥朔（初一），任命长淮卫署指挥使陈忠守备汀漳等处，以都指挥的规格行事。
○辛丑日（初三），提督京通仓场户部左侍郎王继任职九年期满，升任户部尚书，仍旧提督京通仓场事务，王继上书推辞，皇上不允许。
○巡按直隶监察御史刘绅按照惯例考察年老患病、品行不端、才能不足等官员密云县知县张璞等六十三员，吏部覆奏并请求留任到任未及二年的易州官座岭巡检冷炯等八员办事，皇上予以批准。
○暹罗国所派遣的通事秦罗自述是福建清流县人，因渡海漂流寓居暹罗，如今出使回国，顺路请求回乡扫墓，按时返回京城，皇上予以批准。
○壬寅日（初四），是孝恭章皇后的忌辰，皇上祭祀奉先殿，派遣驸马都尉崔元祭祀景陵。
○升任户部郎中马辂为陕西布政司左参议，兵部郎中翁迪为贵州右参议，刑部员外郎徐纮为广东按察司佥事。
○命令给予晋府庶人朱表杠、朱表桄、朱表樐、朱表楑的九名子女每月各三石米麦，十二名未成年的女仆每月各一石米麦，每年各二匹绢布。
○癸卯日（初五），裁革应天府常平仓、龙江关、龙江宣课司税课局的副使各一员。
○敌人多次进入陕西镇番卫等处烧杀抢掠，操守都指挥佥事何玉、李杰等十六人被巡按御史逮捕审问，都拟定贬谪边远地区充军。皇上认为他们罪行较轻但法律规定较重，命令何玉等人降二级，李杰等人降一级，都在原卫参与差遣操练，之前已经降级的不再追究。
○甲辰日（初六），升任福建布政司左参政陈稢为广西右布政使。
○乙巳日（初七），升任浙江宁波府知府姜昂为福建布政司左参政。
○当时山东济南、兖州、青州、登州、莱州五府遭受水灾，济南、青州二府还发生虫灾，蓬莱、黄县二县发生瘟疫，皇上下令相关部门赈济：溺死人口的家庭给米二石，房屋、牲畜被冲走的家庭给米一石，因瘟疫死亡的家庭酌情给予赈济，死亡殆尽及贫困无法安葬的，给予掩埋费用。
○命令金吾右卫前所已故带俸都指挥佥事路俊的儿子路英承袭原职指挥使。
○黄昏时分，月亮运行到建星第三星附近并与之相犯。
○永平府出现一颗大如斗的星，光芒掩盖月亮，从西北流向东南陨落，天空发出鼓声般的声响。
○此前，江西南城县百姓万軏经商前往琼州，因渡海漂流寓居暹罗，担任通事，多次随同进贡来到京城，到这时请求返回原籍，并且想要补充为暹罗通事在京办事。下发礼部覆奏，礼部认为没有这样的先例，并且说万軏既然不返回外国，那么之前赐予的冠带也应当革去，听任他附籍服役，皇上予以批准，仍然下令给予他冠带闲居。
○丁未日（初九），巡按湖广监察御史曾昂按照惯例考察官员，请求罢黜年老患病、品行不端等官员德安府知府翟能等三十一员，吏部覆奏并请求留任到任未及二年的武冈州判官张应孝等五员，皇上予以批准。
○巡抚辽东退休的都察院右副都御史彭谊去世。彭谊，字景宜，广东东莞县人，由举人出身授予工部司务，升任监察御史，监督修缮张秋有功，加六品俸，跟随都御史王文平定大盗，擢升大理右寺丞，进升右佥都御史，提督紫荆、倒马等关，因触犯权贵被贬为绍兴知府，任职九年期满，升任山东左布政使，迁任工部右侍郎，不久改任右副都御史，巡抚辽东八年，共四次上书请求退休，皇上才允许。居家二十余年，按照诏例两次进阶，到这时去世，皇上赏赐祭葬如例。彭谊喜好古学，学识渊博，对律历、占象、水利、兵法等方面的学问尤其留心，平时谦和厚道、沉默寡言，看似无能，而临事却果断有主见。担任司务时，曾与尚书争辩是非曲直，被人称为耿直。在绍兴任上多有惠民政绩，均衡损耗粮食以便利转运，修筑河堤以抵御水患，百姓非常便利。镇守辽东时，军令严整，多次擒杀敌人，所建立的制度后来多被效仿，至于在仕途鼎盛时毅然退休，尤其为人所难能可贵。
○己酉日（十一日），裁革浙江新昌县主簿一员。
○鲁府安丘王朱当澻上奏说：“我刚十岁就失去父亲，依靠母妃卫氏教育成人，如今母妃去世，想要与父亲合葬，请求令长子朱健朴承袭爵位，让我能够在墓旁搭建庐舍，身穿麻衣终身守孝，以报答父母的养育之恩。”皇上说：“王想要为父母在墓旁守孝，孝心可嘉，但没有这样的先例，只在本府按照礼仪守丧即可。”
○巡按四川监察御史荣华因蜀汉北地王刘谌为国死节，无愧于昭烈帝的后代，请求令他仍旧保留封号，春秋两季在昭烈帝庙中陪同祭祀，皇上予以批准。
○壬子日（十四日），兵部尚书马文升的儿子马玠被徽王上奏弹劾，法司拟定马玠主使殴打他人致死，罪当绞刑，皇上宽恕了他。马文升再次引咎自责并请求退休，皇上降旨：“马玠等人的事情已经处置完毕，你安心供职，不必再推辞。”
○户部请求将寿王辞还的原赐涿州、良乡、永清、大兴、固安、宝坻、宛平及刘武营庄田共五百四十三顷有余，招募百姓佃种并征收赋税，皇上予以批准。
○暹罗国王国隆勃剌略坤息利尤地亚派遣正副使坤明斋等人前来朝贡，回赐国王及王妃锦缎等物品，赏赐坤明斋等人宴会及彩缎、衣服不等。
○癸丑日（十五日），大宁都司都指挥同知康渊与保定中卫指挥同知唐英互相诉讼，被关押入狱，赎罪杖责后恢复官职。
○甲寅日（十六日），朝鲜国王李娎派遣陪臣同知中枢府事权景佑等人奉笺前来祝贺皇太子千秋节，赏赐宴会及彩缎、衣服等物品不等。
○乙卯日（十七日），四川朵甘思直管招讨司土官番僧阿答儿等人，以及新招抚的朵日龙角等寨头目朵思劄叭等人，还有杂道长官司番僧容中答等人，各自前来朝贡，赏赐宴会及彩缎、绢钞等物品不等。
○当时暹罗国进献金叶表文，但四夷馆没有专门设置的暹罗国译字官，无法翻译辨认，大学士徐溥等人为此上奏请求，皇上说：“既然没有通晓翻译的通事，礼部行文广东布政司，访求精通暹罗国言语文字的一二人，起送京城听用。”
○丁巳日（十九日），命令领班操备大同的山西都司都指挥佥事马麟在本司担任佥书管事。
○戊午日（二十日），巡按山西监察御史邓璋按照惯例考察官员，请求罢黜年老患病、品行不端等官员平阳府同知骞璇等六十三员，吏部覆奏并请求留任到任未及二年的蒲州河东驿驿丞李恭等六员，皇上予以批准。
○太子太保兵部尚书马文升任职三年期满，加授光禄大夫、柱国。
○起初，正统以前，光禄寺每年供用的猪、羊、鹅、鸡数量只有三四万，到天顺年间增加到数倍，成化初年有旨规定每年不许超过十万。成化十六年，减少鹅、鸡六千只，增加猪三千头、羊五百只，以抵减所减少的鹅、鸡数量；十九年，又减少鸡一万二千一百只，增加猪八千零五十头、鹅四千零五十只；弘治二年，减少折纳猪一千头；到弘治三年，又下令按照弘治元年的规定执行，此后增添的数量全部减省。不久后，光禄寺多次上奏供用不足，前后借支太仓银共三万七千余两，以偿还行户的物价。到这时，英国公张懋等人以灾异为由上书进言，请求将之前折纳的猪、羊全部照旧缴纳本色，鹅、鸡等四时节令筵宴及一应传办供应之类，凡是近年陆续增添的，都请酌情减损，希望在之前十万的数量内再酌情减少一二。皇上听从了这一建议。光禄寺卿林凤等人又上奏说，张懋等人的奏请固然有省费爱民的深意，但之前十万的牲口数量，都是历年遇灾修省、斟酌议定的折纳数量，近日借支的太仓银两，也等待各地征收的旧欠牲口价银到后扣除补还，都是十万数量内原规定的物品，并非额外增添。如今如果将折纳的猪、羊全部照旧缴纳本色，鹅、鸡又在十万数量内再减少一二，难免供应不足，将来必定会重复奏请增添，请求照旧执行。皇上再次听从了他们的建议。
○礼部尚书徐琼等人上奏说：“哈密卫贡使都督写亦虎仙、指挥克失帖木儿等人，自哈密残破之后，寄住苦峪，朝廷不追究他们败亡的罪责，反而怜悯他们流寓的穷困，安抚安置的措施无微不至，等到他们来朝，廪饩宴赐依旧。近来稍微减少了他们衣服彩缎的数量，是为了激励他们兴复故土的决心，并非吝啬。至于马驼等方物的价值，这次所给予的缎绢共五千余匹，以他们不堪使用的物品换取我们有用的财物，数量越来越多而价格并未亏损，朝廷怀柔的政策已经非常周到。他们却贪得无厌，赏赉完毕、买卖结束后，仍然辗转停留，反复奏扰。此前本部曾将他们贪婪凶狠、诬告欺罔等情状奏闻，皇上姑且下令告诫，他们却仍肆意放纵本性，诬告提督主事，本部行文勘察，都属虚假。况且往年因夷人出入馆驿滋生事端、危害他人，才设置官员提督，职责关系重大，岂能听任他们随意行事？而夷人一旦自身不利，就肆意怨恨投诉，如果不稍加惩治，如何震慑制服各番？应当按照往年处置日本国使臣的先例，挑选锦衣卫官一员，带领旗校、兵马司官前往馆驿，率领通事向他们示以威福，催促他们启程，如果仍然狡黠傲慢不从，就将各夷逮捕送往锦衣卫明正其罪。大通事杨铭等人，职责专门是应答接待，理应没有私交，在承旨告诫之时，正应当宣扬恩威、明确劝戒，却将本部覆议的事由代替传达，倡导让他们各自书写番文封进，似乎有交通私情的嫌疑。况且告诫夷人只在朝房内进行，各通事被杨铭等人控制，不敢有不同意见，即便有私下言论也无法知晓。比如本年七月内朝审泰宁等卫犯边的达贼，有大通事王英因其子通事王永上前翻译审问，就在朝廷之上喝骂捶打，更何况在朝房呢？今后凡是有宣谕之事，请令大通事同本等通事及伴送人等，率领夷人到礼部堂上，望阙明确传译，令他们俯伏听从，这样才能宣扬恩威，革除奸弊。”皇上下诏听从这一建议，命令大通事立即催促各夷启程，不许再像之前那样停留。
○己未日（二十一日），命令礼部右侍郎兼翰林院侍读学士李东阳的儿子李兆先为国子监生，依从他的请求。
○庚申日（二十二日），因旱灾减免陕西延安、庆阳二府弘治十年的夏粮六万零二百余石，以及延安、庆阳二卫的屯粮四千二百六十余石。
○命令将良乡县的一百一十二顷庄地赐予大慈仁寺，昌平县的一百五十顷庄地赐予大慈延福宫。
○已故礼部尚书邹干的儿子邹焕，曾经以荫庇成为国子监生，不久后因重病致残，到这时，他的儿子邹坤援引先例请求补荫，皇上予以批准。
○当天拂晓，月亮运行到井宿东扇南第二星附近并与之相犯。
○辛酉日（二十三日），巡按广西监察御史丘天祐按照惯例考察官员，请求罢黜年老患病等官员南宁府税课司大使陈銮等四十六员，其中到任未及二年的南宁府知府萧惠等九员，吏部请求仍留任办事，皇上予以批准。
○命令在延绥等处开中两淮弘治四年常股盐四万引、六年存积盐五万引，福建弘治四年、五年、六年现存盐二万九千五百三十二引，四川弘治四年现有盐五万引，长芦弘治八年常股盐三万零四百六十八引，以筹备边储。
○给予辽府已故镇国将军朱恩鉎的夫人陈氏每年四十石养赡米。
○任命山西都司都指挥同知周英充任右参将，协守松潘南路。
○广西思明府况村贼黄绍侵占思明、上石、下石三州地方，又图谋杀害知府黄道父子，黄道的妻子赵氏等人多次向朝廷申诉，并且说多次委派官员勘察审问，都因接受贿赂而未结案，请求派兵讨伐。皇上下令总督等官勘察处置后奏报。
○壬戌日（二十四日），皇太子千秋节，文武百官前往文华殿行庆贺礼。
○在午门赏赐百官宴会。
○天下诸司及外夷前来庆贺的官员等人在阙左门参加宴会。
○南京兵部尚书张悦因年老患病请求退休，皇上说：“你老成端谨，正委以重任，应当努力尽到职务，不允许退休。”
○传旨升任太常寺博士郑常容为本寺寺丞，郑常容也是由道士出身为官的。
○镇守湖广总兵官镇远侯顾溥等人上奏说：“本年六月内，安陆州天降大雨，迅雷击碎城上的旗竿，四散落地，全城之人惊骇恐惧；七月初旬以来，阴雨不止，城垣垛口及公私庐舍多有倒塌，大洪山等处山水泛滥，淹死男妇四十三人，冲走房屋六十余间、牛马等牲畜一百三十余只，损坏田地二十余顷；到十六日，迅雷击碎吉王府端礼门的吻兽及后金柱头。臣会同抚按及都、布、按三司等官商议认为，天变的发生必定源于人事，长沙往年已有草木之妖，如今安陆又有迅雷之变，虽然导致天变的原因未知，但不击其他地方而唯独击中王府之门，难道是偶然吗？想来是土木工程太过繁多，徭役繁重、赋税苛重，百姓心怀怨恨，因此上干天和的缘故。吉府房屋建造于成化初年，如今仅二十余年，起初商议修补的费用不过七八千两白银，王爷认为太少，奏请派遣内外官员，完全按照崇府的式样修盖，于是前后宫殿、两廊各门、房屋墙垣都扩建翻新，共计耗费物料百数十万，银米也耗费无数，每年调拨夫匠三万余人，动工四年，只完成急需修缮的房屋七百余间，其余工程毫无头绪。况且雍王府第正要动工，岐府营造尚未完毕，以及各边的城垣墩堡都想要修筑，这些都是不可停止的。如果吉府尚未建造的房屋可以暂缓，也应当减省，以节省民财。再加上，照旧赐予兴府、郢王、梁王二府的遗田三千八百三十九顷，芦洑长河的湖课三百七十余两，都有原规定的数额，近来王爷奏称各王府及军民侵占，委派三司等官勘察拨还，比原额已经超出数倍，而本府官属又将邻近小户开垦缴纳赋税的田地以及多余田地，一概称为侵占，想要拨还，甚至各王府先年奏赐的地亩也想要丈量分拨，因此公文往来繁多，诉讼不断，将来必定会导致争斗杀人，留下不小的祸患。希望陛下仰畏天变，俯念小民，敕令相关部门议处，通行各王府，将府第原议急需修缮的一并完工，可暂缓的暂行停止，或酌情给予料价，按照郡王将军的事例，听任他们自行修缮；原赐的田地湖地，勘察拨给的数量已经充足的，立即令造册奏缴，其余各王府先年奏讨以及小民自行开垦、征收赋税的田地，听任他们执业，不得额外勘察骚扰百姓，以稍微缓解民困。”皇上下令将他们的意见下发相关部门。
○甲子日（二十六日），朵颜、泰宁等卫都督阿儿乞蛮、撒因孛罗各自派遣头目帖木儿等人前来朝贡，赏赐宴会及衣服、彩缎等物品各按惯例。
○乙丑日（二十七日），按照制度赏赐鲁府镇国将军朱当浰诰命、冠服。
○按照制度赏赐鲁府定陶县主及其仪宾牛黉、思明郡君及其仪宾张孟安、安平郡君及其仪宾萧聪诰命、冠服。
○命令给予太子太保吏部尚书屠滽的父母诰命。旧制规定，文官七品以上任职三年的，才能请求诰敕，屠滽加太子太保未满半年，因父亲年老请求先赐予封诰，皇上特意批准。
○敌人进入宣府境内，杀害军士十人，抢掠男妇三十四人、牲畜九百有余，分守参将杨彪、守备指挥杜荣等十七人被巡按御史逮捕审问，镇守太监孙振、分守左监丞葛全都戴罪杀敌，总兵官都督阮兴、巡抚都御史马中锡、协守副总兵都指挥韩玉各罚俸两个月。
○黄昏时分，火星运行到垒壁阵西第三星附近并与之相犯。
○丙寅日（二十八日），曲阜县人孔布以妖术迷惑众人，跟随他的有一百余人，事情败露后逃到巢县山中，定远县主簿紧急追捕，孔布率领他的党徒进入县城，想要杀害主簿，又攻打县城城门，知县曾大有等人抵御，未能攻入，孔布等人杀死民兵、火甲七人，打伤七人，烧毁百姓房屋八十余家后逃走。事情上报后，兵部认为中都留守司及凤阳府掌印官已知妖人迷惑众人却不加以禁止，请求令他们戴罪擒贼；定远县的官员请求停发俸禄，作为戴罪办事的官员，等到将贼寇全部擒获后再奏请定夺，皇上予以批准，命令立即行文巡抚、巡按官严格督促所属官员设法擒捕，不许像平常那样懈怠。
○任命太原前卫指挥使刘芳守备宁武关，以都指挥的规格行事。
○此前，敌人进入肃州境内，操守都指挥刘忠等人率领众人抵御，贼寇设下埋伏，刘忠被围困，官军死亡一百余人、受伤八十余人，损失马匹三百九十匹、器械一千余件，兵备副使李旻的援兵即将到达，贼寇才稍稍撤退，刘忠率领军队退驻屯庄堡，贼寇以一半兵力包围堡寨，一半兵力外出抢掠，被抢掠的男妇五十余人、牲畜一百八十余头。兵部以刘忠等人丧师失律为由，请求下发巡按御史治罪，同时说甘凉一镇孤悬黄河之外，南邻诸番，北邻胡虏，无险可守，而兵威薄弱，虏势猖獗，不可不预先防备。往年甘凉有紧急情况，多依靠延绥、陕西的兵马支援，如今延绥副总兵朱瑾所率领的游兵已经调往大同驻守，请求下令陕西三边守臣，如果大同没有紧急情况，立即调回延绥防守，听从甘凉的支援调用；仍在宁夏城及灵州挑选人马一千五百名，暂时委派兴武营协同都指挥卫勇统领操练，以备甘凉徵调；并请敕令陕西镇巡官挑选各府所属州县的里长马及苑马寺马一千匹，分布到甘凉各城；仍请敕令退休都督鲁鉴借调土人五百名，在庄浪及红城子防守。又因甘凉距离京城七千余里，奏请等待批复往返往往需要两个月，仓促之际恐怕会耽误事务，请求暂时设置总制大臣，以便相机行事，令其总制甘凉各路军马及经略土鲁番、哈密事务，镇巡官都听从其节制，这样兵权归一，地方才能安宁。皇上予以批准。
○敌人进入庄浪红城子堡境内烧杀抢掠，守备都指挥佥事张灏及退休都指挥佥事赵珣等二十二人被巡按御史逮捕审问，都拟定贬谪边远地区充军。皇上认为他们罪行较轻但法律规定较重，命令张灏等二十一人各降二级，领取俸禄并参与差遣操练，赵珣降二级，仍旧退休。
○丁卯日（二十九日），任命湖广安陆卫带俸都指挥佥事高昇守备郧襄地方。
○戊辰日（三十日），赐予沈府吴江王朱诠铿《为善阴骘》等书，依从他的请求。
孝宗敬皇帝实录卷之一百二十九终
川公网安备51132102000345号