明实录孝宗实录卷一百九十四(白话文)

大明孝宗敬皇帝实录卷一百九十四

弘治十五年十二月己亥朔(初一)

○皇帝前往南郊视察祭祀用的牲畜

○庚子(初二)

○翰林院侍读学士江澜服完父亲丧事,重新担任原职

△户、兵二部复核监察御史王诏所奏“禁止商茶以疏通番人马匹贸易”一事,称洪武、永乐年间的茶马制度,是每三年一次由官府运输保宁府等处的茶叶到西宁等茶马司,用以交换马匹。后来这个制度停止执行,仍取用汉中等地百姓缴纳的茶叶及巡查捕获的私茶来供应,每年派遣行人等官员巡视。成化初年开始专门派遣监察御史负责,当时每年交换的马匹数以万计,加上监管所收的茶叶,足够供应边地使用。近年来,交换的马匹还不到往年的十分之一,原因是私茶禁令未能执行,且招募商人中盐的弊端又破坏了制度。请求从今以后停止招募商人中盐的制度,严格禁止私茶贩卖,仍用民间缴纳的茶叶及巡查捕获的私茶,在番人马匹按时到市场时进行交易。陕西的苑马寺近年来马政荒废,尤其应当选择合适的人进行整顿,这样马匹才能逐渐增多,满足边地需求。皇帝说:茶马贸易是边境防备的重要事务,所派遣的御史务必用心巡视管理,达到往年的交换数量,今后不再招募商人中盐。苑马寺收马的相关事宜,兵部立即商议后上报。

○辛丑(初三)

○升任监察御史燕忠为陕西按察司副使,整饬环庆兵备

△因水灾减免直隶保定、河间二府及保定右卫的秋粮子粒,减免数量不等

○下令工部尚书曾鉴之子曾法补荫为国子监生,依从他的请求

○任命贵州都司都指挥使王宁总督山东备倭事务

△夜间,土星侵犯井宿西扇壮第一星

○壬寅(初四)

○此前,巡抚宁夏都御史王珣请求征发陕西军民五万人到花马池一带增修营堡,调遣内地一卫的官军防守,另外任命一名监察御史巡视。都御史史琳也请求在韦州增设一卫,征发庆阳等卫的官军及新招募的士兵一万人,让他们长期驻守在那里。户部员外郎徐键当时在宁夏督粮,也请求在花马池、兴武营之间设置一座营寨,调兵驻守,仍增设一名兵备副使,或将环庆的兵备副使调往那里镇守。这些事情都下交总制尚书秦纮核查上报。至此,秦纮上奏:前述地区只能修筑堡寨以便驻军,增设烽火台以便瞭望,调兵设官都不可行。并且近来在花马池以西开垦了一万多顷田地,招募百姓耕种,逐渐征收赋税,每顷可收获粟米五石,让百姓一边耕种一边防守,依靠坚固的城池安家,将会使粮食充足、兵力强盛。兵部请求按照秦纮的建议执行,皇帝采纳了这个意见,仍命令秦纮按照近日的敕旨用心谋划处置,及时修筑,避免留下后患,不许虚应故事。

○癸卯(初五)

○升任吏部左给事中李禄为礼科都给事中

△朝鲜国王李<忄隆>派遣陪臣史曹判书姜龟孙等人前来进贡,皇帝赐予宴会及彩段、衣服等物品,数量不等

○甲辰(初六)

○起初,淮王朱祁铨去世,皇帝下旨命令其子清江王朱见淀暂时代理府中事务,不久朱见淀也去世了。至此,淮王妃崔氏又请求让朱见淀之子朱祐棨暂时掌管府中事务,皇帝采纳了这个建议

△此前,分守开原的右参将胡忠及左监丞黄延,都因引诱夷人尚古前来而被巡按监察御史抓捕审讯,奏请拟定胡忠充军,黄延赎罪后杖责官复原职。胡忠自行上奏辩解,都察院再次上奏:胡忠派人深入夷人村寨招致尚古,又多次放夷人入关,罪行固然难以宽恕,但他起初是被通事白洪的话迷惑,后来又受镇巡官的命令约束,只顾眼前利益,不顾长远考虑。如今尚古已经升职返回卫所,蒋骥、陈瑶、黄延都得到从轻处理,而唯独胡忠受到重罚,恐怕不能让他服气。况且比照私自派人到境外虏掠的法律,处罚也不妥当,请求重新审理。当时给事中邹文盛、郎中杨茂仁正在山东核查事务,于是就命令他们审理。邹文盛等人回来后说:胡忠的辩解中有一些有理的言辞,之前核查的给事中钟渤等人弹劾他充军,固然不算过分,但比照蒋骥、陈瑶的处理,却是罪同罚异。于是都察院请求会同刑部、大理寺详细商议,众人都说:胡忠招致尚古是有镇巡官的命令,而尚古入朝实际上是蒋骥、陈瑶强行要求的,比照法律判处充军确实不妥。但蒋骥、陈瑶的宽恕是出于当时的圣旨,不是常规,也难以援引。胡忠本来与黄延一同办事,罪行应当相同,应当以奏事不实论处,赎罪后判处徒刑,官复原职。皇帝采纳了这个建议。

○乙巳(初七)

○任命已故兵部尚书项忠之孙项镛为嘉兴守御千户所百户,世袭罔替,因为项忠担任巡抚都御史时曾立下军功

○任命巡抚顺天等府都察院右副都御史洪钟之子洪涛为国子监生,依从他的请求

○丙午(初八)

○腊节,在午门赐予百官宴会

○丁未(初九)

○广西按察司佥事熊祥服完父亲丧事,重新担任原职

△陕西凉州卫指挥同知徐谦为署都指挥佥事,充任游击将军

△六科十三道官员上奏:近来山东缺少总督备倭官员,兵部先后推举了四人,都没有被皇帝选中,以至于烦劳皇帝亲笔批示王宁的姓名。臣等私下认为,兵部选拔武官,凡是总兵、副总兵、参将、守备有空缺,都按照惯例推举,不敢凭个人意见,必定参考公众舆论后上奏请求选拔任用,已经执行很久了。如今怎能因为王宁一人而破坏陛下万世的法度呢?请求收回成命,仍在兵部推举的人中选择一人任用,而将王宁依法处置,这样才能惩戒那些攀附奔竞的人。皇帝以已经下旨为由不允许。

○戊申(初十)

○夜间,月亮侵犯昴宿第一星

○己酉(十一)

○《大明会典》编纂完成,翰林院进呈,皇帝亲临奉天殿接受,文武百官都穿着朝服在殿侍班行礼完毕后,在礼部赐予总裁等官少傅兼太子太傅、户部尚书、谨身殿大学士刘健等人宴会,命令英国公张懋及六部尚书、都察院左都御史陪同宴会。

○庚戌(十二)

○任命太监金辅为正使,李珍为副使,册封朝鲜国王李<忄隆>的嫡长子李显为世子,并赐予世子织金纱罗纻丝衣服各一套

△升任户科右给事中吴世忠、刑科右给事中任良弼、礼科右给事中王缜、吏科右给事中王宸、兵科右给事中张文都为左给事中:吴世忠吏科,任良弼户科,王缜礼科,王宸刑科,张文工科

○辛亥(十三)

○当时皇帝偶然感染风寒,传旨暂时停止上朝,文武大臣各自上奏问候安恙。皇帝说:朕服药调理,身体逐渐好转,卿等上奏问候安恙,可见忠诚,相关部门知晓此事。

○壬子(十四)

○山西按察司佥事丁珝服完父亲丧事,重新任命为陕西按察司佥事

△记录湖广讨平苗贼的功劳:官军升一级的有二百六十九人,代理一级的有三百二十二人,其余一千六百四十二人得到赏赐,各有等差。赏赐太监刘雅、总兵官永康侯徐锜各彩段四表里、银五十两;升任巡抚右副都御史阎仲宇为左副都御史,仍加俸一级,在都察院管事;巡按纪功监察御史王冠、王约各升俸一级。

○甲寅(十六)

○太傅兼太子太傅平江伯陈锐去世。陈锐,直隶合肥县人,已故平江侯陈豫之子,天顺八年袭封伯爵,被命令坐营管操、领兵侍卫。成化六年,奉命镇守两广,充任总兵官,斩杀捕获蛮贼有功,得到玺书褒奖。八年,改任镇守漕运沿线等处,兼督漕运,修筑从大同桥到张家湾一带的河闸及邵伯、高邮等湖的堤岸,使粮运通畅。弘治年间,改任提督京营操练军队,兼掌左军都督府。七年,加授太子太保,奉命治理安平镇决口的黄河,第二年事情完成,进升太保兼太子太傅,每年增加俸禄一百两及白金、文绮的赏赐。十一年,加授太傅,照旧兼任其他职务。十三年,虏寇入侵,奉命挂印充任总兵官,统领京营官军前往征讨,不久因出兵无功被言官弹劾,剥夺俸禄闲居。至此去世,其子陈熊请求祭祀和丧葬礼仪,下交相关部门复核商议,认为陈锐不是在职官员,皇帝特别下令停止上朝一天,按照制度赐予祭祀和丧葬礼仪,其子陈熊承袭爵位。陈锐读儒家书籍,喜好吟咏,早年就有声誉,当时的武臣大多推崇他,但不熟悉兵法,晚年奉命出兵,无功而返,败坏了之前的功绩。他出征时,朝廷赐予的印玺忽然在御前奏案上倾倒,有人认为这是不祥的预兆。

○乙卯(十七)

○命令总制陕西军务尚书秦纮及各镇巡等官防御虏寇,当时虏寇驻守在河套,传言必定侵犯韦州内地

△礼部上奏明年正旦节惯例赐予百官宴会,皇帝下令停止宴会,赐予节钱钞

○丙辰(十八)

○兵部尚书刘大夏等人奉旨商议上报地方寺监收马的相关事宜,称近年来各寺监的卿佐官员空缺,大多任用被贬谪流放的官员及有过失的人,府卫的下级官员大多轻视他们,因此这些官员也自暴自弃,政务因此荒废。建议适当更改制度:今后各行太仆寺、苑马寺的官员空缺,卿一职在布、按二司的参议、佥事中推举补充,少卿一职在参政、副使及本寺的少卿中推举补充;如果官员政绩良好,就按照太仆寺卿佐的升迁标准提拔;监苑的低级官员也请求任用熟悉牧马的北方人,这样才能选拔到合适的官员,使政务得以推行。皇帝采纳了这个建议。

○丁巳(十九)

○文武大臣再次上奏问候安恙,趁机说现在天气严寒,希望陛下注意保养,延缓上朝的日期,请求再宽限十天;凡是臣下应当引奏及谢恩、拜见、辞行的人员,请求暂时让相关部门密封上奏请求圣旨。皇帝说:览奏知晓卿等的诚意,应当引奏、拜见、辞行、谢恩的事情,各自上奏上报。

○戊午(二十)

○升任湖广布政司左布政使韩镐为都察院右副都御史,巡抚湖广

△过去辽东军士的月粮,每隔一个月发放一次折色,每石二钱五分,后来有旨加到三钱五分。至此,大臣又以米价昂贵、折色银两过少为由请求,暂时增至六钱,到明年七月仍以三钱五分为标准。户部复核后上奏,皇帝采纳了这个建议。

○己未(二十一)

○因各地没有降雪,命令顺天府祈祷求雪

△因水灾减免河南开封府等六府及汝州、宣府等十二卫所的粮草子粒,减免数量不等

○庚申(二十二)

○退休的刑部尚书何乔新去世。何乔新,字廷秀,江西广昌县人,景泰五年进士,被授予南京礼部主事,改任刑部主事,历任员外郎、郎中,升任福建按察司副使,擢升为河南按察使。所属地区的守令有贪污蛮横、危害百姓的,都被他依法处置。都御史原杰巡抚荆襄,引荐他协助自己。此前,都御史项忠驱逐流民,被押解致死在路上的人不计其数,流民听闻原杰到来,都逃匿起来,将要发生变乱。何乔新疾驰到山谷中,恳切劝导,百姓感悟,愿意归附登记户籍。升任湖广右布政使,百姓因徭役不均争相诉讼,他于是查验人丁、核对产业,分为九等,按照轻重分配徭役,百姓都称赞便利。进升都察院右副都御史,巡抚山西,兼督雁门等三关。北虏侵犯边境,他督促将士在灰沟营设伏,虏寇到来后与之交战,斩杀俘获很多,于是转任左副都御史,不久召为刑部左侍郎。恰逢虏酋小王子侵犯大同,杀死边将,京城附近震动,何乔新命令巡视边境的险要之地,修筑城堡,检阅士兵,将要出兵时祈祷,虏寇于是逃走。皇帝即位后,升任南京刑部尚书,刚三个月就召为刑部尚书。很久之后,御史邹鲁因私人怨恨弹劾何乔新收受贿赂、接受请托,命令锦衣卫抓捕证人审讯,事情查清后,邹鲁被罚俸两个月,何乔新也因此退休。在家居住十余年,至此去世,按照制度赐予祭祀和丧葬礼仪。何乔新性格刚直耿介,很少与人交往,自幼好学,到老不倦,写文章文采斐然、有规矩法度,尤其擅长处理政务,但度量较为狭隘,议事执法较为严厉苛刻。起初,景泰年间谋划更换皇储,起草诏书时,大学士陈循起句为“天佑下民作之君”,却难以接续,何乔新的父亲吏部尚书何文渊恰好在旁边,立即应声说“父有天下传之子”。到天顺改元后,参与谋划更换皇储的人大多被罢黜,何文渊也被罢官回家。何乔新当时担任刑部主事,因见到黄纮、徐正被处以极刑,害怕灾祸牵连到自己,于是写信劝父亲自杀,何文渊果然自尽,当时的舆论都以此为耻。

○辛酉(二十三)

○升任南京太常寺卿杨一清为都察院右副都御史,督理陕西马政,赐予敕令说:陕西设立寺监衙门,专门负责牧马,早年边地所用的马匹都依靠这里。近年来官员不得其人,马政荒废殆尽。如今特意任命你前往那里,督同行太仆寺、苑马寺官员专门管理马政。你必须核查兵部奏准的事例,考究开国初期的制度,亲自巡视各监苑,委派都、布、按三司有能力的官员勘察牧马草场,确实有被侵占的,立即下令退还;核查养马军人,确实有逃亡的,立即下令补充;现有繁殖的母马和小马实际有多少,设法增添,务必补足原额;因惯例死亡或亏损的小马,根据情况追补,适当豁免。布置完毕后,责令该管官员用心牧养,官军骑操的马匹数量,也令该管官员按照制度检查考核,避免倒毙亏损。你仍要不时往来提调核查,各寺监等官有懒惰不称职的,你立即上奏罢黜,或调往别处任用,另外选拔有才能的人补充;如果有尽心职务、功绩显著的,上奏表彰提拔。西宁等处各茶马司,用茶叶交换番人的马匹,对国家军用非常有益,近年来也逐渐亏损减少,如今一并托付给你。你必须参照新旧规定,务必使茶课充足,私贩停止,番人乐于到官市交易,番马充实国库。凡是牧马、易马事务中应当兴办的有利之事、应当革除的弊端,敕令中没有涵盖的,都由你相机处置;事关重大的,上奏来定夺。巡抚、巡按等衙门不得干预你的职责,寺监官员由你统管,不许各衙门欺凌管辖;都、布、按三司以下官员,但凡涉及马政的,都由你约束委派。有敢于违抗阻挠,以及权豪势要之人徇私枉法、阻碍破坏马政的,应当抓捕审讯的就自行抓捕审讯,应当上奏请求处置的就指明事实弹劾。恢复荒废已久的事务,开创新兴的举措,责任十分重大艰巨。朝廷因你向来有才能声望、有魄力,不畏强权,特此全权委托你。你必须不辞辛劳,悉心治理,使马匹繁衍增多,边地充足使用,恢复开国初期的盛况,以接济军事急需,仍有显耀的提拔来表彰你的功绩;如果政绩不显著,辜负委托,罪责也难以推卸。你要谨慎行事!因此下此敕令。

△升任浙江按察司按察使朱钦为湖广布政司左布政使

△因水灾减免应天、安庆二府的秋粮七万九千一百七十石、草一万三千一百七十包多

△巡抚辽东都御史韩重被关进监狱,赎罪后杖责官复原职。起初,韩重巡抚辽东时,镇守太监梁<王巳>依仗权势为非作歹,军职人员拜见他必须先行贿,否则就被关押拷打;有差遣任务时,就派人跟随索取贿赂;听闻百姓有好马,必定低价购买;掠夺百姓田地达二百八十多顷,让军余耕种;又侵占二百七十多名军余,让他们缴纳钱财来免除劳役;在广宁城内城外及山海关原有店铺,商人经过都加倍征税,所获货物让店铺转卖,从中高额抽税,稻麦及其他货物也是如此,常拥有数十匹好马。韩重于是弹劾他的罪行,皇帝命令给事中邹文盛、郎中杨茂仁前往核查。梁<王巳>也上奏自我辩解,并且诉说韩重的短处,韩重又与总兵杨玉上奏:梁<王巳>私自让军士出关砍柴,被虏寇杀死,依法应当追究。都下交邹文盛等人核查。不久,韩重和梁<王巳>都被召回京城,邹文盛等人核实梁<王巳>的事情都如韩重所说,只有三岔河的店铺误说是被梁<王巳>侵占,以及所派遣砍柴的人不是在关外地区,属于核查不实,详细上奏上报。事情下交刑部,请求抓捕梁<王巳>、韩重,会同都察院、大理寺、锦衣卫共同审理。得到圣旨后,梁<王巳>多次上奏称病重,请求等病情稍好再入狱,皇帝允许了。于是刑部说梁<王巳>的罪状已经明确,不必与韩重对质,而韩重被关押已久,请求先拟定罪名释放他。韩重最终以奏事不实论处,赎罪后判处徒刑,命令梁<王巳>陈述情况上报。

○壬戌(二十四)

○下令免除在京文武官员的过失记录,仍命令司法部门发文给地方各部门

△升任右春坊右赞善杨时畅为左春坊左谕德,因为他任职已满九年

○癸亥(二十五)

○赐予秦简王妃廖氏、秦昭王母夫人丁氏、妃卢氏及宫眷每年三千石赡养米

△朝鲜国王李<忄隆>派遣陪臣吏科参判权柱等人前来庆贺正旦节,皇帝赐予宴会及彩段、衣服等物品,数量不等

○甲子(二十六)

○升任户科给事中徐昂、兵科给事中艾洪、周鼎、刑科给事中邹轩、吏科给事中邹文盛都为右给事中:周鼎吏科,艾洪、徐昂礼科,邹轩兵科,邹文盛刑科

○乙丑(二十七)

○升任河南布政司右参政李延寿为浙江按察司按察使

○赐予已故贵州按察司副使傅福祭祀和丧葬礼仪,仍录用其子为国子监生。傅福,四川肥县人,由进士历任至前职,弘治十四年贼妇米鲁等人作乱,傅福领兵督战而死,因此得到抚恤。

○丙寅(二十八)

○因水旱灾害减免直隶真定、广平、大名、顺德四府及河间卫的秋粮子粒五万五千一百一十石、草八十二万四千七百五十束、绵绒一万四千一百九十斤多

○丁卯(二十九)

○因岁末祫祭,派遣驸马都尉蔡震告祭太庙,樊凯告祭懿祖皇帝

△任命金吾左卫都指挥同知云祥、神武左卫都指挥佥事杨钊、金吾左卫都指挥佥事刘胜在陕西都司领军备御

○戊辰(三十)

○立春,顺天府官员进献春物,免除文武群臣行庆贺礼

△祫祭太庙,派遣太常寺官员祭祀五祀之神

△派遣旗手卫官员祭祀旗纛之神

△这一年,天下户数一千四十万九千七百八十八户,人口五千九十万八千六百七十二人,田地八百三十五万七千四百八十五顷。田赋:米一千八百九十六万五千四百九十六石八斗三升,麦八百九十七万八千九百六十九石八斗三升,丝三万六千七百零三斤七两五钱,绵一百六十五万二千九百四十六斤五两三钱,绢一十七万八千六百九十七匹三尺四寸五分,布一百一十五万一千七百七十九匹三丈一寸三分,棉花一十三万一千二百斤,草三千八百九十六万八千九百包束。户口钞八千八百四十二万六千九百八十二贯,杂课钞共七千三百九十二万九千一十九贯,折米一千四百七十二石。盐课二百四万九千零八引,折米五千七百八十七石四斗,折布二万一千七百九十五匹。茶课七万九千三百斤。屯田二十九万六千七百八十三顷九亩,子粒二百九十四万四千一百五十九石。银、金课共三万一千九百二十两,水银二百二十九斤,朱砂四十六斤八两。漕运粮四百万石,各地运纳米麦共一千五百二万一千七十五石四斗一合三勺四抄一撮七粟六粒。减免税粮八百九十八万六千八百九十六石四斗,草七百八十九万八千九百束

相关文章

评论 (0)