明实录孝宗实录卷一百三十八(白话文)

明孝宗敬皇帝实录卷之一百三十八

弘治十一年六月丙寅朔(初一)。

○丁卯日,命令泰宁侯陈璇在五军营右哨担任坐营官,负责操练事务。

○戊辰日,虏寇多次入侵宣府独石、马营等处,前后有七名军士死亡、二人受伤,十名男妇被掳走。命令巡按监察御史勘察审问,守备右监丞徐玉、都指挥陈雄、分守右监丞唐禄、指挥穆荣及各提调、管理官高鉴等十一人因守备不力,拟定免杖充军,但均属情节较轻而法律规定较重,且唐禄、徐玉、陈雄、穆荣又有功劳可赎罪。都察院复核上奏,皇上下旨:高鉴等八人各降一级带俸差操,唐禄等四人宽恕其罪,陈雄、穆荣仍各罚俸三个月。

○退休南京户部左侍郎李益去世。李益,字景贤,陕西长安县人,是户部侍郎李暹的儿子,景泰五年进士,被授予监察御史,历任湖广按察司副使、山东按察使、山西布政使、南京都察院右副都御史、总理粮储,升任南京户部左侍郎,后因衰老请求退休,获得批准,仍晋升一级官阶,给予驿车返回,至此去世。按照惯例赐予祭祀和丧葬待遇。李益为官有廉洁的名声,但过于刚直,遇到事情毫不委婉,有人冒犯他便怒声责骂,形于言色,因此被当时的舆论所轻视。

○癸酉日,给予代府已故革爵武邑王聦氵□禾的妻子李氏每年三百石食米。

○因水灾免除直隶庐州、凤阳、淮安、扬州四府及徐州、武平四卫所的粮草,各有差别。

○虏寇入侵古浪、庄浪、凉州、永昌、山丹境内,十六名军士死亡、十人受伤,被掠走牛马一百余匹。兵部请求治提调、守备等官的罪,命令指挥叶森等十二人均被逮捕审问,左监丞梁玉、左参将颜玉、副总兵熊冈、都指挥左方暂且宽恕,左方仍罚俸两个月。

○乙亥日,四川长河西等处灌项弘慈妙济大国师绰丹剌卓儿巴藏卜去世,其徒弟禄竹领占巴藏卜前来朝贡,请求袭职,获得批准,按照惯例赐予宴会及彩缎等物。

○贵州自春季至夏季干旱无雨,发生严重火灾,烧毁官民房屋一千八百余所,六十余人死亡、三十余人受伤。

○丙子日,赐予宁府镇国将军宸江□风、辅国将军宸渶、宸<氵凤>、奉国将军宸澻,鲁府辅国将军当氵□献,辽府奉国将军宠泰,晋府辅国将军奇潣、奇淳□章、奇瀍、奉国将军表栏,代府辅国将军成鏸、成镣、成鉎诰命、冠服,按照制度执行。

○赐予沈府于潜郡君及仪宾王冠,宁府新建郡君及仪宾方俨,晋府永福郡君及仪宾张继宗诰命、冠服,按照制度执行。

○广西桂林府百姓周道兴家的园地先是连续响起数声,隐隐如雷声,随后塌陷九个洞穴,最大的周长十七丈,中等的七丈,最小的三丈。

○丁丑日,都察院右佥都御史魏富病愈抵达京城,皇上下旨改任其为南京大理寺左少卿。不久后给事中周旋弹劾魏富,称其未等待征召便自行赴京,有失大臣自重的道义,请求将其安置在闲散职位以示惩戒。皇上下旨:“魏富已经改任,不必追究。”

○升任监察御史刘玮为广东按察司副使。

○戊寅日,升任南京工部郎中王臣为云南按察司副使,提调学校。

○己卯日,免除湖广衡州等八府及沔阳等三州并所属州县正官明年朝觐,因巡抚都御史沉晖称正在修建王府,且流贼暗中活动,抓捕尚未完毕。

○夜间发生月食。

○庚辰日,秦王诚泳去世。秦王是康王的庶第四子,母亲夫人杨氏,天顺二年出生,成化四年封为镇安王,成化十年进封为秦王,至此去世,享年四十一岁。讣告传来,皇上停止上朝三日,派遣大臣致祭,相关部门负责营造陵墓,行人掌管丧葬礼仪,谥号“简王”。秦王天性孝顺友好、知礼谦恭,常以敬天地、畏祖宗、尊朝廷为念,曾在自己的冠服上刻字自警,尤其勤于学问、喜爱吟咏,时常邀请士大夫,摆酒赋诗,不拘泥于等级名分,拆除鹰房以建造侍从儒臣的馆舍,捐献空闲土地以扩大正学书院的地基,多次免除本府人役的租税,累计达二万石,当时宗室中称他为好贤乐善之人。所著有《小鸣稿》《世德录》,秦王去世后,长史强晟收集其生平善行数十件,编成《遗行录》,收藏在府中。

○命令已故翰林学士沈度的孙子沈世隆为中书舍人,在内阁制敕房办事。因皇上擅长书法,喜爱沈度的书法,曾下旨寻访其子孙,至此礼部以沈世隆回应诏令,因此有此任命。

○辛巳日,给予周府临湍营惠王的宫人王氏及其幼女每年一百石食米。

○命令宣城伯卫璋每年禄米一千石,本色与折色各支一半。

○命令苏州府每年春秋两季在鹤山书院祭祀宋儒魏了翁,依从其十世孙魏芳的请求。

○乙酉日,赐予岐王德安府土地三百顷。

○丙戌日,礼部上奏:“万寿圣节按照惯例赐予百官宴会。”皇上下令免除宴会,赐予节钱钞。

○派遣内官祭祀中霤之神。

○命令山西行都司已故都指挥同知左鉴的儿子左纲袭封原职玉林卫指挥使。

○丁亥日,广西思明府强贼黄绍聚集数千人,焚烧劫掠乡村,占据思明等三州,多次安抚仍不服从,两广总镇等官请求出兵剿捕,兵部复核上奏,依从其建议。

○戊子日,中都留守司副留守张溥私自役使军士,谋取私利,被凤阳西高墙庶人的女儿上奏,交给巡按监察御史审问,拟定赎罪后服徒刑,官复原职,刑部请求按照惯例革除其职务,令其带俸差操,依从其建议。

○腾骧左卫百户黄盛的妻子宜氏一胎生下三子一女。

○己丑日,辽府宜城王豪坅去世。宜城王是康简王的第二子,母亲妃花氏,正统十一年出生,成化十五年袭封,至此去世。讣告传来,停止上朝一日,按照制度赐予祭祀和丧葬待遇,谥号“荣僖”。

○朝鲜国王李<忄隆>派遣陪臣曹伟等人携带表文、进贡方物,前来祝贺万寿圣节,按照惯例赐予宴会及彩缎、衣服等物。

○命令已故黔国公沐琮支取过的九百多石禄米免予归还官府。

○庚寅日,退休镇守贵州前军都督府都督佥事彭伦去世,按照惯例赐予祭祀和丧葬待遇。

○辛卯日,孝庄睿皇后忌辰,皇上祭祀奉先殿,派遣驸马都尉齐世美祭祀裕陵。

○修缮山川坛墙垣。

○升任礼科左给事中叶绅为尚宝司少卿。

○免除陕西临洮、巩昌、延安、庆阳四府及所属州县正官明年朝觐,因镇巡等官称地方遭受灾害,且番贼出没。

○壬辰日,拂晓时分,月亮侵犯井宿东扇第二星。

○癸巳日,孝穆皇太后忌辰,皇上祭祀奉慈殿,派遣驸马都尉齐世美祭祀茂陵。

○甲午日,免除河南沈丘县正佐官明年朝觐,因县治刚刚设立。

○命令寿王祐榰每年支取两淮食盐一千引,改在四川支取,仍赐予重庆府及泸州二税课司每年两万贯课钞,依从其请求。

相关文章

评论 (0)