大明太祖高皇帝实录卷之八
庚子年（1360年）春正月己丑初一 己亥日，夏煜从庆元返回，陈述方国珍奸诈的情况，认为非用武力无法使他臣服。太祖说：“我正致力于攻打姑苏，没有闲暇与他计较。”于是派遣都事杨宪、傅仲彰前往告谕方国珍说：“我起初认为你是豪杰，识时务，不必等待征讨就会幡然归降，赞赏你的心意，任命你担任高官，让你的兄弟显贵荣耀，使你能够自主一方，难道是让你效仿他人，表面结交，暗中防备，仅仅成为一个被羁縻的藩国吗？我真心希望你成为我的心腹，为我效力，共同建立大功，以流传后世，造福方氏子孙。岂料你自我迷惑，不明远大的图谋，却谋划覆灭的计策，表面上表示归降，内心却反复无常：想要窥探我的虚实，就派遣人质；想要推辞我授予的官爵，就声称年老生病，这是为什么呢？凭借你狭小的地盘，却忽视侍奉大国的礼仪，舍弃即将成功的功业，反而招致无穷的祸患，这难道是你的上策吗？我难道不能派遣一名副将，率领十万军队，直接深入海岛夺取你吗？只是因为你率先前来归降，暂且忍耐片刻，等待你自我悔改。你如今如果能够洗心革面，改正过错，不辜负最初的心意，那么三郡的土地或许能够保全，福禄或许能够保住；否则，我担心你兄弟败亡，妻子儿女遭受杀戮，白白被人耻笑。有智慧的人能够转败为功，因祸得福，你好好考虑吧。”方国珍没有醒悟。
○乙卯日，太祖将宁越府恢复为金华府。
二月戊午初一
○庚申日，元朝镇守福宁州（今福建霞浦）的福建行省参政袁天禄，派遣古田县（今福建古田）尹林文广携带书信前来表示归顺。起初，己亥年（1359年），福建义兵万户赛甫丁、阿里迷丁占据泉州，陈友谅的军队进入杉关（今福建光泽境内），攻陷邵武（今福建邵武）、汀州（今福建长汀）、延平（今福建南平）等郡县，盗贼趁机作乱，福建地区动荡不安，袁天禄等人知道元朝的国运已经衰落，因此派遣林文广前来归降。林文广在己亥年六月从海路出发，经过温州时，被方国珉截留，至此才脱身抵达建康。当时福清州（今福建福清）同知张希伯，也派遣下属张景仁、李世忠前来请求归降，太祖都厚赏他们，派遣他们返回，招谕其他未归附的人。
三月戊子初一，太祖将淮海翼元帅府改为江南等处分枢密院，任命缪大亨为同佥枢密院事，总领军民事务。缪大亨有治理才能，为人宽厚，不屈不挠，对百姓多有恩惠慈爱，至于禁止豪强暴行、分析审理案件，都能公正得当，百姓十分喜爱他。
○太祖征召青田（今浙江青田）刘基、龙泉（今浙江龙泉）章溢、丽水（今浙江丽水）叶琛、金华宋濂前往建康。起初，太祖在婺州时已经召见宋濂，等到攻克处州后，又有人推荐刘基、章溢、叶琛，太祖一向听说他们的名声，立即派遣使者携带书信和礼物征召他们。当时总制孙炎已经按照太祖的命令邀请刘基，至此，四人一同前往建康，拜见太祖，太祖十分高兴，赐座，从容地问他们说：“天下纷争，何时才能平定？”章溢起身回答说：“天道无常，只有仁德之人才能得到辅佐，只有不嗜杀人的人才能统一天下。”太祖赞赏他的话，对他们十分礼遇。
○太祖从杭州召回常遇春。起初，常遇春出兵时，太祖告诫他说：“战胜敌人在于勇猛，获得全面胜利在于谋略。从前关羽号称万人敌，却被吕蒙击败，就是因为没有谋略。你应当深刻引以为戒。”等到攻打杭州时，多次作战失利，元帅刘忙古歹以及掾史商尚质都战死，未能攻克杭州，因此派遣使者召回常遇春。
○乙卯日，元朝遂安达鲁花赤马某发动叛乱，率领盗贼进入龙游（今浙江龙游）、开化，杀死县官，占据县城，县吏杨文祥招募民众击败马某，斩杀马某的首级，前来献上，太祖命令都事王恺安抚当地百姓，奖赏杨文祥等人。
夏四月丁巳初一
○癸酉日，皇第四子出生，就是当今皇帝，是孝慈皇后所生。
五月丁亥初一
○当月，陈友谅的军队侵犯池州，徐达等人击败敌军。起初，陈友谅杀死赵普胜后，就有窥探池州的意图，太祖察觉到这一点，于是派遣佥院常遇春前往池州，与徐达共同抵御陈友谅，仍然派人告谕徐达、常遇春说：“陈友谅的军队不久就会抵达，你们应当用五千人守城，派遣一万人埋伏在九华山下，等到敌军逼近城池，城上举起旗帜，敲响战鼓，出动埋伏的军队截断敌军后路，必定能够击败敌军。”至此，陈友谅的军队果然抵达，来势凶猛，直接逼近城下，城上举起旗帜，敲响战鼓，埋伏的军队全部出动，沿着山而出，顺着长江而下，截断敌军后路，城中出兵前后夹击，大破陈友谅的军队，斩杀一万余人，生擒三千余人。常遇春想要将生擒的士兵全部杀死，对徐达说：“这些都是强大的敌人，不杀死他们将会成为后患，如果上报给主公，主公必定不会同意杀死他们。”徐达不听从，于是上报太祖，太祖告谕使者说：“立即返回告谕各位将领，如今战争刚刚开始，不可放纵杀戮，以断绝人们的归附之心，三千名精锐士兵应当释放他们，让他们为日后所用。”等到使者返回，常遇春已经杀死了大部分俘虏，只留下三百人，太祖听说后很不高兴，命令将剩下的三百人全部释放。陈友谅派遣使者前来，说：“这次战争并非我的本意，而是巡边的士兵偶然发生的战斗。”他的骄横欺诈竟然到了这种地步。
闰五月丙辰初一，陈友谅率领水军攻打太平，守将枢密院判花云与朱文逊等人率领三千士兵抵御，朱文逊战死。陈友谅攻打城池三天，未能攻克，于是率领大型战船停泊在城西南，士兵沿着船尾攀登城墙，登上城池，太平城于是被攻陷。花云被擒，敌人将他紧紧捆绑，花云愤怒地大骂说：“贼奴！你们捆绑我，我的主公必定会消灭你们，将你们剁成肉酱！”于是奋力跳跃，大声呼喊，捆绑的绳索全部断裂，夺取看守者的刀，接连砍杀五六人，敌人大怒，将花云捆绑在船的桅杆上，用乱箭射他，花云至死都骂不绝口。院判王鼎、知府许瑗都被陈友谅擒获，也慷慨激昂地大骂，不屈服，都被杀死。花云是怀远人，自幼父母双亡，跟随母亲改嫁到张家，身材高大，面色黝黑，勇猛无比。癸巳年（1353年），在临濠拜见太祖，太祖认为他是奇才，让他率领军队夺取地盘，所到之处都能攻克：攻破怀远城，俘虏其元帅返回；进军攻克全椒（今安徽全椒）；夜间袭击缪家寨，盗贼溃散逃跑。太祖夺取滁州时，独自骑马前行，中途突然遭遇数千名盗贼，回头看到后续的骑兵尚未赶到，想要撤退却不可能，花云独自手持宝剑保卫太祖，横冲敌阵，冲出重围，盗贼望风披靡，不敢逼近。不久后，因攻克滁州有功，甲午年（1354年）跟随太祖夺取和州，得到三百名士兵，因功被任命为管勾。第二年乙未年（1355年），太祖渡江，花云率领部众率先渡江，攻克太平，太祖认为花云有才能、勇猛且稳重，可以托付重任，因此命令他担任宿卫，常常在身边侍奉。丙申年（1356年），跟随太祖攻克集庆，花云得到一千名士兵，升任总管，率领军队巡视镇江、丹阳（今江苏丹阳）、丹徒（今江苏镇江丹徒区）、金坛（今江苏金坛）等县，都攻克了这些地方。经过马驮沙时，数百名强悍的盗贼拦路挑战，花云一边行军一边作战，擒杀很多盗贼，被任命为前部先锋。跟随攻打常州，攻克常州城，驻扎军队防守牛唐营。夏六月，在太平设立行枢密院，任命花云为院判，官阶为安远大将军。丁酉年（1357年）春，攻克常熟州，俘获一万余人。秋七月，命令花云率领三千名士兵前往宁国，当时盗贼在山泽中盘踞勾结，营垒相望，道路阻塞，花云手持戈矛前行，遇到敌人就作战，有时经过敌人的营垒就主动攻击，斩杀数百人，而自己从未中过一箭、受过一处伤，经过榛莽丛生、泥泞不堪的地方，八天后才抵达宁国，不久后命令他返回镇守太平，至此战死，年仅三十九岁。花云的妻子郜氏，有一个儿子名叫花炜，出生才三个月。战斗正激烈时，郜氏召集家人，抱着儿子拜家庙，哭着对家人说：“城池将要被攻破，我的丈夫必定会为国家而死，丈夫死了，我怎能独自活下去？然而花家只有这一个儿子，希望你们好好保护他。”花云被擒后，郜氏投水而死，年仅三十五岁。侍婢孙氏收敛郜氏的尸体埋葬，抱着花炜想要逃往别处，被陈友谅的军队俘获，押送到九江。陈友谅的军中厌恶小孩啼哭，孙氏担心花炜被害，将自己的簪子、耳环托付给一位渔家老妇，让她抚养花炜。等到陈友谅战败，孙氏脱身前往渔家，见到花炜，于是偷偷抱着他，夜间逃出，住在陶窑中。第二天，来到江边，租船渡江，恰逢陈友谅的溃散士兵返回，争抢船只，将孙氏和花炜推入江中。孙氏和花炜正在波涛中沉浮时，有一根断木从上游漂来，孙氏抱着花炜依附在断木上，漂浮进入芦苇洲中，洲中有莲子，孙氏采摘莲子喂养花炜，总共七天，得以存活。忽然在夜半时分听到有人呼喊，一位老父让她跟自己走，得以抵达太祖的住所。太祖听说花炜是花云的儿子，立即召见，孙氏抱着花炜拜见，一边哭一边诉说事情的经过，太祖也流下眼泪，将花炜放在膝上，说：“这是花云的儿子，是将门之后。”命令赏赐老父衣服，老父已经不见踪影，派人追寻没有找到，众人都认为老父是神。花炜长大后，太祖任命他为水军卫指挥佥事，太祖让花炜穿着花云平日所穿的衣冠，将花云安葬在上元县南五十里的地方。朱文逊是太祖的养子。许瑗字栗夫，是饶州乐平（今江西乐平）人，读书聪明敏锐，记忆力强，元朝至正年间，两次凭借《易经》在乡试中中举，都获得第一名，等到参加会试，未能考中，在吴越一带漫游，每次喝醉后就大声说话，自我夸耀，没有人了解他的才能。太祖夺取婺州后，许瑗前来拜见，趁机对太祖说：“如今元朝的国运将要终结，天下大乱，豪杰有才能、勇猛之士，势必无法独自安定。有雄才大略的人才能驾驭雄才，有卓越见识的人才能识别奇士。阁下想要扫除叛乱，平定天下，不招揽英雄豪杰难以成功。”太祖说：“如今天下纷乱，百姓深陷苦难，我思念贤才如同饥渴，正应当广泛听取众人的意见，博采众议，共同成就安民济世的功业。”许瑗说：“如果这样做，实在是帝王之道，天下不难平定。”太祖很高兴，于是将他留在幕府中，参与谋划商议，因为太平是建康的重要屏障，于是任命许瑗为太平知府。王鼎起初是赵忠的养子，赵忠是仪真人，跟随太祖起兵，担任总管，跟随太祖渡江，攻克太平，担任行枢密院判，调任镇守池州。赵普胜侵犯池州，赵忠出战被擒，太祖于是命令王鼎继承赵忠的职位，镇守太平，不久后恢复王姓，至此与许瑗一同被擒，不屈而死。后来，太祖追念花云等人以身殉国的事迹，追封花云为东丘郡侯，许瑗为高阳郡侯，王鼎为太原郡侯，在太平建立忠臣祠，命令有关部门每年按时祭祀。
○戊午日，陈友谅在采石弑杀其君主徐寿辉。起初，陈友谅侵犯太平时，挟持徐寿辉同行，攻陷太平后，志得意满，急于图谋篡位，于是在采石的船上，先派人前往徐寿辉面前，假装禀报事务，让壮士手持铁檛从背后击碎徐寿辉的头部，将他弑杀。徐寿辉死后，陈友谅于是以采石的五通庙作为临时宫殿，将庙中的神像颠倒放置在门外，然后登基称帝，国号为汉，改元大义，仍然任命邹普胜为太师，张必先为丞相，张定边为太尉，部下在江岸草草举行即位仪式，恰逢大雨，君臣的冠服都被淋湿，毫无礼仪可言，有见识的人知道他必定不能成就大业。徐寿辉是蕲州罗田（今湖北罗田）人，又名真一，身材高大魁梧，性格质朴固执，没有其他才能，以烧香聚众。起初，袁州慈化寺僧彭莹玉用妖术迷惑民众，其徒弟周子旺因此聚集民众想要作乱，事情败露，元朝江西行省出兵逮捕诛杀周子旺等人，彭莹玉逃到淮西，藏匿在百姓家中，未能被抓获。不久后，麻城人邹普胜再次用彭莹玉的妖术散布谣言，说弥勒佛下凡，将要成为世间君主，于是发动叛乱，因为徐寿辉的相貌奇特，与众不同，于是推举徐寿辉为主，举起红巾作为旗号，攻破蕲水县（今湖北浠水），进军攻陷黄州（今湖北黄冈）。徐寿辉称帝，国号天完，改元治平，以蕲水为都城，任命邹普胜为太师，当时是辛卯年（1351年）八月。壬辰年（1352年）正月，派遣其将领丁普郎、徐明达攻陷汉阳（今湖北武汉汉阳）、兴国（今湖北阳新），邹普胜攻陷武昌（今湖北武汉武昌），曾法兴攻陷安陆（今湖北安陆），又攻陷沔阳（今湖北仙桃）以及中兴路（今湖北荆州）；二月，攻陷江州（今江西九江）、南康路（今江西星子），分兵攻陷岳州（今湖南岳阳）、房州（今湖北房县）、归州（今湖北秭归）；三月，派遣欧普祥攻陷袁州（今江西宜春），陶九攻陷瑞州（今江西高安），项普瑞攻陷饶州、徽州、信州；闰三月，派遣陈普文攻陷吉安（今江西吉安），乡民罗明远率领义兵击退陈普文，不久后陈普文率领军队再次攻陷吉安。癸巳年（1353年），元朝军队收复被徐寿辉攻陷的各州路，十月，出兵前往蕲水讨伐徐寿辉，大破徐寿辉的军队，俘获伪官四百余人，收复武昌、汉阳等路，徐寿辉逃跑。乙未年（1355年）五月，徐寿辉的将领倪文俊再次攻陷沔阳、中兴路；七月，再次攻陷武昌、汉阳，于是包围岳州。丙申年（1356年）正月，倪文俊在汉阳建立伪都，迎接徐寿辉前往居住；五月，倪文俊攻陷澧州（今湖南澧县）；八月，攻陷衡州（今湖南衡阳）。丁酉年（1357年）二月，倪文俊攻陷峡州（今湖北宜昌），攻破鹿卢关，明玉珍又进军攻陷四川各郡，于是占据四川。八月，倪文俊想要在汉阳弑杀徐寿辉，未能成功，逃奔黄州，陈友谅趁机袭击杀死倪文俊，吞并了他的军队，自称平章。戊戌年（1358年）正月，陈友谅率领军队攻陷安庆；四月，攻陷龙兴；再次攻陷瑞州，派遣康泰、赵宗、邓克明等人侵犯邵武，派遣其他将领攻陷吉安，自己则率领军队攻陷抚州（今江西抚州）；八月，攻陷建昌（今江西南城）；九月，攻陷赣州（今江西赣州）；十一月，攻陷汀州。己亥年（1359年）正月，攻陷信州；三月，派遣军队攻陷襄阳（今湖北襄阳），再次派遣军队攻打衢州，攻破杉关，自己则率领军队前往江州迎接徐寿辉。起初，徐寿辉听说陈友谅攻破龙兴，想要迁徙到龙兴居住，陈友谅嫉妒徐寿辉前来会对自己不利，不同意，徐寿辉不得已而停止。至此，徐寿辉再次想要前往龙兴，陈友谅派人阻止他，徐寿辉不听从，率领军队从汉阳出发，十二月抵达江州，陈友谅表面上出城迎接，却在城西门外埋下伏兵，徐寿辉入城后，城门关闭，伏兵出动，将徐寿辉的部属全部杀死，只留下徐寿辉，于是以江州为都城，奉徐寿辉居住，陈友谅自称汉王，在城西门外建立王府，设置官属，从此大权全部归于陈友谅，徐寿辉只是徒有虚名的君主。至此，陈友谅挟持徐寿辉率领军队侵犯太平，于是将徐寿辉弑杀。
○庚申日，陈友谅称帝后，暗中派人约定张士诚前来侵犯建康，众人商议都想要先收复太平以牵制陈友谅，太祖说：“不行。太平是我新修筑的营垒，濠沟和城墙都很深固，如果敌军从陆路前来攻打，必定不能攻破，然而敌军却用大型战船攻城，才得以攻陷。如今敌军已经占据上游，顺着地势前来侵犯，水军数量是我们的十倍，仓促之间难以抵挡。”有人劝说太祖亲自率领军队出击，太祖说：“这也不行。敌军知道我出征，会用一部分军队牵制我，我想要与他们交战，他们却不交锋，而是率领水军顺流直趋建康，半天就可以抵达，我的步兵骑兵急忙返回，至少需要一天时间才能到达，即使能够到达，长途奔袭作战，也是兵法所忌讳的，这些都不是好计策。我有一条计策，足以攻破敌军。”于是召见指挥康茂才，告谕他说：“有一件事要命令你去做，你能做到吗？”康茂才说：“听从您的命令。”太祖说：“陈友谅想要前来侵犯，我想要让他尽快到来，非你不可。你与陈友谅有旧交情，你可以假装想要背叛我，派人送信给陈友谅，约定他前来，你作为内应，他必定会相信。”康茂才说：“好。我家有一位老门房，曾经侍奉过陈友谅，陈友谅很信任他，而且他忠诚谨慎，不会泄露机密，让他携带书信前往，一定能够送达，陈友谅必定会相信。”将要出发时，康茂才将此事告知李善长，李善长说：“正为敌军前来而担忧，为什么还要引诱他们前来呢？”太祖说：“这条计策不能失去，现在不这样做，时间久了祸患会更深，如果让陈友谅和张士诚联合起来，我该如何抵挡？先攻破陈友谅，那么东面的张士诚就会心惊胆战。”于是派遣老门房携带书信，乘坐小船径直前往陈友谅的军营。陈友谅见到老门房，立即呼喊着问道：“你为什么来这里？”老门房说：“康相公让我来的。”陈友谅说：“康公有什么话？”老门房取出书信献上，陈友谅阅览完毕后十分高兴，问老门房说：“康公现在在哪里？”老门房说：“正在镇守江东桥。”陈友谅又问：“江东桥是什么样的？”老门房说：“是木桥。”陈友谅于是赐给老门房酒食，遣送他返回，对他说：“回去告诉康公，我立即就到，到达后就呼喊‘老康’作为信号。”老门房答应后返回，将情况全部告知太祖，太祖说：“敌军落入我的圈套了。”于是命令李善长拆除江东桥，换上铁石结构，通宵赶工，到天亮时桥已建成。恰逢有一位富民从陈友谅的军营逃脱返回，说陈友谅询问新河口的道路，又命令在新河口跨水修筑虎口城，派兵驻守。太祖命令冯国胜、常遇春率领帐前五翼军三万人，埋伏在石灰山侧；徐达率领军队驻扎在南门外；杨璟驻扎在大胜港；张德胜、朱虎率领水军驶出龙江关外；太祖亲自统领大军驻扎在庐龙山，命令手持旗帜的人，将黄旗放倒在山的左侧，将红旗放倒在山的右侧，告诫说：“敌军到来时就举起红旗，举起黄旗时伏兵就全部出动，各自严密防备，等待命令。”乙丑日，陈友谅果然率领水军东下，抵达大胜港，杨璟整顿军队抵御，当时水路狭窄，仅能容纳三艘船进入港口，陈友谅因为船只无法同时前进，急忙率军退出大江，径直率领船只冲击江东桥，见到江东桥是铁石结构，才感到惊疑，接连呼喊“老康”，没有回应，才知道被老门房欺骗，立即与弟弟（号称“五王”）率领一千余艘战船前往龙湾，先派遣一万人登陆，修筑营栅，势头十分凶猛。当时天气炎热酷暑，太祖穿着紫色茸甲，打着伞盖督战，看到士兵流汗，命令撤去伞盖，众人想要出战，太祖说：“天将要下雨，各位军队暂且进食，应当趁着大雨出击。”当时天空没有云，众人都不相信，忽然东北方向乌云密布，不久后大雨倾盆而下，红旗举起，太祖下令拆除敌军的营栅，各位军队争相前进，拆除营栅，陈友谅指挥军队前来争夺，战斗正激烈时，恰好雨停，太祖命令敲响战鼓，鼓声震天，黄旗举起，冯国胜、常遇春的伏兵全部出动，徐达的军队也赶到，张德胜、朱虎的水军一同集结，内外夹击，陈友谅的军队溃不成军，难以抵挡，于是大败。溃散的士兵争相逃往船上，恰逢潮水退去，船只搁浅，士兵无法移动，被杀和溺水而死的人不计其数，俘获士兵二万余人，将领张志雄、梁铉、俞国兴、刘世衍等都归降，缴获大型战船（名为混江龙、塞断江、撞倒山、江海鳌等）一百余艘，以及数百艘战舸，陈友谅乘坐其他船只逃脱。在陈友谅乘坐的船上，床席下发现了康茂才所写的书信，太祖笑着说：“他愚蠢到这种地步，实在可笑。”张志雄是原赵普胜的部将，善于作战，号称“长张”，曾经怨恨陈友谅杀死赵普胜，因此在龙湾之战中没有斗志，等到归降后，对太祖说：“陈友谅东下，将安庆的军队全部合并而来，如今归降的士兵都是安庆的士兵，陈友谅战败逃跑后，安庆没有防守的军队。”太祖于是派遣徐达、冯国胜、张德胜等率领军队追击陈友谅，又命令元帅余某等率领军队夺取安庆。张德胜追击陈友谅至慈湖，放火焚烧陈友谅的船只，抵达采石后再次与陈友谅大战，张德胜战死，冯国胜率领五翼军追击，陈友谅与将领张定边出动黑色旗帜的军队（号称“黑旋风”）迎战，再次被击败，陈友谅昼夜不得休息，于是收拢残余军队，放弃太平逃跑，徐达率领水军追击至池州后返回，余元帅于是进军夺取安庆，镇守安庆。张德胜字仁辅，是庐州梁县（今安徽六安境内）人，元朝末年聚集一千余人占据巢湖，乙未年（1355年）率领水军迎接太祖渡江，攻克采石、太平，被任命为太平兴国翼管军总管，攻破陈野先、蛮子海牙等水陆两座营寨，丙申年（1356年）攻克建康、镇江，升任秦淮翼元帅，丁酉年（1357年）夺取常州，代理枢密院判官，攻打宣州，攻克宜兴，戊戌年（1358年）夺取马驮沙以及石牌，击败张士诚的水军，升任佥枢密院事，己亥年（1359年）进攻赵普胜的枞阳水寨，击败敌军，至此战死。
○丁卯日，太祖设置儒学提举司，任命宋濂为提举，派遣世子跟随宋濂学习经学。
○庚午日，太祖记录击败陈友谅的功劳，赏赐各位将士，各有不同。
○戊寅日，太祖的军队攻克信州（今江西上饶）。陈友谅侵犯龙江时，太祖命令佥院胡大海出兵攻打广信（即信州），以牵制陈友谅，胡大海派遣元帅葛俊率领军队前往，途经衢州时，都事王恺阻止葛俊，乘坐驿车前往金华，对胡大海说：“广信是陈友谅的门户，他既然出动全国的军队前来侵犯，难道不会用重兵防守广信吗？非大将统领全军前往不可，如今派遣部分军队前往，如果作战失利，不仅广信不能攻克，我们的衢州也会先受到骚扰。”胡大海听从了王恺的建议，于是亲自率领军队攻打信州，抵达灵溪，城中数千名步兵骑兵出城迎战，胡大海击败敌军，督率军队攻城，防守的军队无法抵挡，溃散逃跑，于是攻克信州。
○甲申日，太祖将信州路改为广信府，任命段伯文为知府，设立龙虎翼元帅府，任命葛俊为元帅，周隆为副元帅，镇守广信。
○太祖命令废除各郡县的寨粮。起初，招安郡县后，将士都向百姓征收粮食，名为“寨粮”，百姓对此感到困苦，至此，佥院胡大海将此事上报，太祖立即下令废除寨粮。
六月丙戌初一，太祖任命安庆总管童敬先为省都镇抚，兼安庆翼统兵元帅。
○辛亥日，太祖重新修筑太平城。起初，太平城西南面临姑溪，因此被陈友谅的水军攻破，至此，陈友谅战败逃跑，常遇春收复太平，太祖于是命令迁移修筑城西南角，距离姑溪二十余步，增筑城楼和矮墙，加强防守，太平城于是变得坚固。
○壬子日，枢密院判耿再成在庆元县（今浙江宁波）击败石抹宜孙的军队。起初，太祖攻克婺州后，俘获石抹宜孙的弟弟石抹厚孙以及母亲，命令他们写信招降石抹宜孙，石抹宜孙没有前来。等到攻克处州后，石抹宜孙逃入建宁，收集士兵，想要收复处州，于是叹息说：“处州是我镇守的地方，如今失去了它，我无处可去了，城池能够收复就收复，不能收复就战死，战死了也要成为处州的鬼魂。”于是攻打庆元县，知县曾寿不屈服，被杀害。不久后，耿再成的军队抵达，击败石抹宜孙，石抹宜孙逃往竹口，遭遇乡兵叶德新，交战失利，想要返回福建，途经桃花坑，又被乡兵叶月岩等人拦截袭击，石抹宜孙奋力作战，最终战死，其部将李彦文收敛石抹宜孙的尸体，埋葬在龙泉县（今浙江龙泉）。都事孙炎将此事上报，太祖赞赏石抹宜孙尽忠报国、以身殉职的行为，派遣使者前往祭祀，恢复处州百姓为石抹宜孙建立的生祠。
○甲寅日，太祖命令总管程辉镇守铜陵（今安徽铜陵），任命号宗起为铜陵知县，招抚居民，百姓都返回恢复家业，太祖禁止官兵侵扰百姓，百姓十分安定。
秋七月乙卯初一
○乙丑日，陈友谅的守将浮梁院判于光、左丞余椿，与饶州幸同知产生矛盾，于是出兵攻打幸同知，幸同知逃走，于光等人于是派人前来，以浮梁城归降太祖，太祖命令于光等人仍然镇守浮梁。不久后，陈友谅派遣其参政侯邦佐再次攻陷浮梁，于光等人战败逃走，于光独自乘坐轻骑前往龙江拜见太祖，太祖任命他为行枢密院判官，命令他驻守徽州永平翼，赐予他衣冠、金环，然后遣送他前往任所。
秋七月乙卯朔
○乙丑日，太祖下令设置儒学提举司，任命宋濂为提举，派遣世子跟随宋濂学习经学。
○庚午日，太祖论功行赏，赏赐在龙湾之战中击败陈友谅的各位将士，根据功劳大小各有不同。
○戊寅日，太祖的军队攻克信州。陈友谅侵犯龙江时，太祖命令佥院胡大海出兵攻打广信（即信州），以牵制陈友谅的兵力。胡大海派遣元帅葛俊率领军队前往，途经衢州时，都事王恺阻止了葛俊，乘坐驿车前往金华，对胡大海说：“广信是陈友谅的门户，他既然出动全国兵力前来侵犯，难道不会用重兵防守广信吗？非大将统领全军前往不可。如今只派遣部分军队前往，倘若作战失利，不仅广信不能攻克，我们的衢州也会先受到骚扰。”胡大海听从了王恺的建议，于是亲自率领军队攻打信州，抵达灵溪时，城中数千名步兵骑兵出城迎战，胡大海击败敌军，督率军队攻城，防守的军队无法抵挡，溃散逃跑，于是攻克信州。
○甲申日，太祖将信州路改为广信府，任命段伯文为知府，设立龙虎翼元帅府，任命葛俊为元帅，周隆为副元帅，镇守广信。
○太祖下令废除各郡县的“寨粮”制度。起初，招安郡县后，将士们都向百姓征收粮食，名为“寨粮”，百姓对此深感困苦。至此，佥院胡大海将此事上报太祖，太祖立即下令废除。
六月丙戌朔
太祖任命安庆总管童敬先为省都镇抚，兼任安庆翼统军元帅。
○辛亥日，太祖下令重新修筑太平城。起初，太平城西南面临姑溪，因此被陈友谅的水军攻破。至此，陈友谅战败逃跑，常遇春收复太平，太祖于是命令迁移修筑城西南角，远离姑溪二十余步，增筑城楼和矮墙，加强防守，太平城从此变得坚固。
○壬子日，枢密院判耿再成在庆元县击败石抹宜孙的军队。起初，太祖攻克婺州后，俘获了石抹宜孙的弟弟石抹厚孙及其母亲，命令他们写信招降石抹宜孙，石抹宜孙没有前来。等到攻克处州后，石抹宜孙逃入建宁，收集士兵，想要收复处州，于是叹息说：“处州是我镇守的地方，如今失去了它，我无处可去了。城池能够收复就收复，不能收复就战死，战死了也要成为处州的鬼魂。”于是攻打庆元县，知县曾寿不屈服，被杀害。不久后，耿再成的军队抵达，击败石抹宜孙，石抹宜孙逃往竹口，遭遇乡兵叶德新，交战失利，想要返回福建，途经桃花坑时，又被乡兵叶月岩等人拦截袭击，石抹宜孙奋力作战，最终战死。其部将李彦文收敛石抹宜孙的尸体，埋葬在龙泉县。都事孙炎将此事上报太祖，太祖赞赏石抹宜孙尽忠报国、以身殉职的行为，派遣使者前往祭祀，恢复了处州百姓为石抹宜孙建立的生祠。
○甲寅日，太祖命令总管程辉镇守铜陵，任命号宗起为铜陵知县，招抚流亡百姓，百姓都返回故乡恢复家业，太祖禁止官兵侵扰百姓，百姓得以安居乐业。
九月乙卯朔
太祖任命亲军左副都指挥朱文忠为同佥枢密院事。
○张士诚的军队侵犯诸全，元帅袁实战死。
○元朝江浙郑同佥率领其部众前来归降，郑同佥是苗军杨完者的部将。
○张士诚派遣同佥吕珍、元帅徐义率领水军从太湖进入陈渎港，分兵占据下新桥、五里牌、蒋婆桥，兵分三路进军，侵犯长兴。守将耿炳文率军抵御，派遣左副元帅刘成出兵五里牌，总管汤泉出兵蒋婆桥，张珙出兵下新桥。汤泉、张珙都战死，刘成与敌军相持一昼夜，胜负未分。耿炳文于是亲自率领精锐士兵与刘成会合，大败敌军，缴获大量铠甲、兵器和船舰。
○戊寅日，原徐寿辉的将领、袁国公、袁州欧普祥及其参政刘敬，派人前来归降太祖。
冬十月甲申朔
○甲午日，陈友谅在采石战败后，其溃散的士兵有暗中藏匿在泥义港的，重新聚集船舰，在无为州抢劫掠夺。太祖听说后，下令张贴告示，赦免他们的罪责，官职恢复原职，赐予田宅和粮食；对于士兵，则予以赡养抚恤，于是这些溃散的士兵都前来归降。
十一月甲寅朔
江阴守将、枢密院判官吴良被召至建康，入朝拜见太祖，太祖慰劳他说：“吴院判保障一方土地安宁，让我没有东顾之忧，功劳极大！”命令儒臣宋濂等人作诗，赞美吴良的功绩。
十二月甲申朔
太祖再次派遣博士夏煜、陈显道前往庆元，告谕方国珍说：“福分基于真诚，灾祸源于反复无常，狡诈之人终将灭亡，顽固抵抗者必遭覆灭，隗嚣、公孙述的往事可以作为借鉴。你起初言辞恳切表示归降，最终却心怀反复，大军一旦出征，就不是用甜言蜜语能够化解的了，你应当深思熟虑。”方国珍这才感到惶恐畏惧，对使者道歉说：“我没有德行，招致陛下烦劳训谕。”使者返回后，方国珍于是派人前来谢罪。
○癸巳日，中书省请求征收酒醋税，太祖批准了这一请求。
○陈友谅听说袁州欧普祥归降太祖，派遣其弟陈友仁前往攻打欧普祥。欧普祥与部将刘仁、黄彬击败陈友仁的军队，生擒陈友仁，鞭打后将其囚禁。陈友谅感到畏惧，于是派遣其太师邹普胜与欧普祥达成和解协议，双方各自守住自己的疆界，欧普祥于是释放陈友仁返回。
○这一年，太祖任命仇成为秦淮翼元帅府副使。
○太祖下令修筑龙湾虎口城。
川公网安备51132102000345号