太祖高皇帝实录卷之五十四
洪武三年秋七月丁亥朔（初一），《元史》续修完成，共计五十三卷，其中纪十卷、志五卷、表二卷、列传三十六卷，凡是前书没有完备的内容，都补充完整，通计二百一十二卷。翰林院学士宋濂率领众儒士进献，皇帝下诏刊印发行，参与修书的人每人赏赐白金二十两、文绮帛各二匹，授予儒士张宣等人官职，只有赵埙、朱右、朱廉请求返回乡里，皇帝批准了。
○ 当天刮起大风。
○ 戊子日日（初二），皇帝对皇太子说：“天子的儿子与公卿士庶人的儿子不同，公卿士庶人的儿子关系到一家的盛衰，天子的儿子关系到天下的安危。你承担着继承皇位的重任，将要肩负天下的职责。公卿士庶人不能修身齐家，招致败亡，只限于自身一家；如果天子不能正身修德，其败亡岂止自身一家，将会导致宗庙社稷不保，天下生灵都遭受祸害，怎能不畏惧！怎能不警惕！”
○ 礼部尚书崔亮奏请制定皇太子以下及群臣赏赐的坐墩制度，参考宋朝典制，各分等级差别。制度规定：皇太子的坐墩以青色为质地，绣蟠螭云花作为装饰，亲王的坐墩也如此；宰相及一品官员的坐墩以赤色为质地，装饰只有云花；二品以下官员使用蒲墩，没有装饰。凡大朝会赏赐宴会，文官三品以上、武官四品以上能够上殿的，赏赐坐墩；退朝后闲居以及皇帝出行所在之处，中书省、大都督府官二品以上、台官三品以上，以及有功勋的旧臣、文学之官，被赏赐就坐的，仍然增加绒罽绣褥，命令按照样式制作。
○ 辛卯日（初五），命令编置直隶应天等十八府州及江西九江、饶州、南康三府的均工夫图册。每年农闲时节，成年男子前往京师服役，每年大约三十天，然后遣送返回。田多丁少的人家，以佃户充当役夫，该田户出米一石资助其费用；不是佃户而按田亩出役夫的，其资助费用按照每田一亩出米二升五合计算，百亩出米二石五斗。
○ 下诏命令中书省，开平王常遇春所享受的正禄以及额外供给的一千六百石粮食，一并给予。
○ 下诏建造各王府，工部尚书张允上奏说，各王府的宫城应当根据其封国选择地方，请求秦王使用狭西台治，晋王使用太原新城，燕王使用元朝旧内殿，楚王使用武昌灵竹寺基，齐王使用青州益都县治，潭王使用潭州玄妙观基，靖江王使用独秀峰前的地方，皇帝批准了这一奏请，命令从明年开始依次营造。
○ 将古北口山外的云州、兴州划归北平府管辖。
○ 壬辰日（初六），设置水军等二十四卫，每卫有船五十艘，军士三百五十人，负责修缮整治，遇到征调就增加士兵进行操练。
○ 下诏在午门外选择空地建立亭子、建造石碑，镌刻国家政事中可以作为固定制度的内容，以及所有良好的政令，作为准则。
○ 乙未日（初九），礼部尚书崔亮上奏：“每月初一、十五祭祀旗纛，礼仪繁琐且亵渎神明，不足以显示诚心，请求只在应当祭祀的月份，在旗纛庙祭祀。”皇帝批准了。
○ 翰林学士宋濂、待制王祎因失朝获罪，降为编修。
○ 宝源局发生火灾。
○ 丙申日（初十），任命太常卿魏观为翰林侍读学士，唐肃为翰林应奉。
○ 任命应天府同知兰以权为知府。
○ 故元参政脱火赤等人从忙忽滩前来归附，皇帝下诏赏赐冠服，设置忙忽军民千户所，隶属于绥德卫，任命脱火赤为副千户，仍然赏赐袭衣、靴袜、银碗等物品，以及他的随从人员衣服，各有等差。
○ 下诏确定各行省、行都督府官与按察司官会见的位次：凡各道按察司官与行省及行都督府官共同聚会，按察使、副使、佥事都坐在参政、佥都督之下，省郎中、府经历之上；按察司经历坐在省员外之下，府都事之上；按察司知事坐在省府都事之下；各卫指挥司官与按察司官、各府州官，都按照品级排列位次。
○ 丁酉日（十一日），祭祀太庙。
○ 任命礼部主事黄肃为本部侍郎。
○ 御史台上奏：“明州府亏损盐五千四百引，应当命令官吏赔偿。”皇帝说：“他们固然有罪，但如果一定要让他们赔偿盐，不仅会殃及小民，而且官府的弊端也会逐渐滋生，下令全部免除赔偿。”
○ 监察御史王铉上奏：“太平府官吏建造官署拖延迟缓，大多居住在外面，请求以违制论处。”皇帝说：“他们是因为力量不足，姑且宽容他们，下令催促完工。”当时规定天下省府州县官员都要建造官署居住，太平府还未建成，因此王铉上奏提及。
○ 设置军储仓，当时在京各卫储存的粮食以钜万计，而粮仓较少，无法容纳，于是命令户部设置军储仓二十所，各设置官员掌管事务，从第一到第二十依次以数字命名。
○ 己亥日（十三日），任命殿中侍御史寻适为广西按察使，监察御史王子启、胡子祺为佥事。皇帝谕示他们说：“广西控制各个蛮部，百姓尚未完全教化，况且经历战乱之后，未能恢复生产，担心有关部门不能抚恤，反而加以侵害。特意任命你们前往掌管风纪法度，必须严明驭吏，宽裕待民。如果有奸贪强暴、残害良善的人，你们立即逮捕审讯，审决后再上报。如果等待上报后再决断，路途遥远，往返不免拖延滞留。”寻适等人都叩头接受命令。皇帝又说：“凡是治理地方，不要追求近期成效，如果官员尽职、百姓安业，你们只需安静安抚即可。”
○ 礼部尚书崔亮等上奏：“在外文武官员，凡遇到正旦、冬至祝贺行礼，以本处指挥司官为班首。如果指挥司只有副使、佥事防守，其官职都是四品，而按察使、知府都是三品，虽然按察使、知府品级较高，但指挥副使、佥事统辖军民、镇守一方，应当居于左侧，按察使、知府居于右侧，仍然以武官为班首。如果千户防守，其品级在知府同知之下，应当以知府同知为班首；如果没有知府同知，就以千户为班首。府通判及知州与千户品级相同的，以千户居于左侧为班首。”皇帝批准了这一奏请。
○ 制定功臣守墓的人户数量，根据封爵官品的等级差别给予，所需要的石碑、石兽之类，也命令有关部门都按照品秩制作。
○ 下诏制定初一、十五皇帝升殿，百官朝参的礼仪。礼部尚书崔亮上奏：“凡初一、十五，皇帝穿着皮弁服，驾临奉天殿，百官穿着公服，在丹墀东西两侧对立站立，等待引班官引导合班，面向北方站立，再拜。班首上前，同百官鞠躬，高喊‘某官臣某起居’，赞礼官高喊‘圣躬万福’，班首平身返回原位，同百官都再拜。引班官引导百官分班，仍然对立站立。省府台部官及各衙门有事务奏报的，从西阶升殿奏事，完毕后从西阶走下。引班官引导百官依次退出。如果没有事务奏报，侍仪从西阶升殿，跪下奏报‘无事’，等待侍仪走下台阶，引班官引导百官退出。凡穿着公服朝参的，不得举手行私揖礼。朝觐进献表笺及谢恩，都穿着公服；如果因受任而来不及准备朝服，即时谢恩的，不拘泥于此。凡进入午门，不得相互跪拜拱揖。入朝官员坐立不得超越等级，不得谈笑喧哗、指指点点、窥探观望，行走时仪态端庄，步伐连贯，站立时拱手正身，不得随意穿越。如果有缘故出班，退下后从原站立班末进入本位。凡在皇帝身边侍从，不得咳嗽吐唾，如果有旧患哮喘，一时病发的，允许立即退班；或者一时眩晕及患病不能侍立的，允许同列官员搀扶退出。凡侍班奏事，依照旧仪含鸡舌香，如果被赏赐就坐，立即就坐，不得推让。就坐之后，如果被皇帝询问，第一次起身奏对，完毕后立即就坐；如果再次被询问，不必再起身。同列侍从就坐，有人被询问，一人奏对，其余人都静听，不得插话截取他人言辞；如果各有见解，等待他人说完后再上前陈述。凡诸儒官在御前奏事或进呈文字，担心有口气、体味，必须退立二三步，不得靠近御案。凡站立必须在东西角落，不得径直上前。入朝或被赏赐宴会，都不得穿着素服。”皇帝批准了这一礼仪。
○ 五更时分，有一颗流星如盂般大小，青白色，从东北云中升起，缓缓向东北运行，光明照地，大约长四丈余，分散成碎星，在云中消失。
○ 辛丑日（十五日），祭祀太庙。
○ 撤销察言司。
○ 壬寅日（十六日），赏赐文武官员朝服、公服。此前，命令省部官会同弘文馆学士刘基等参考历代制度制作，到这时完成，开始发放赏赐。
○ 甲辰日（十八日），明昇派遣使者进献香楠木，皇帝下诏赏赐明昇及其国相戴寿、知院向大亨，以及来使文绮、纱罗，各有等差。
○ 礼部尚书崔亮上奏：“礼仪是用来区分上下、防止奢侈僭越的。如今丧葬礼仪，从公侯卿大夫到士庶人，各有等级差别，然而其中的仪制，上位者可以兼用下位者的礼仪，下位者不可以僭用上位者的礼仪。力量虽然有余，不许超过限度；力量不足的，根据家庭情况而定，不拘泥于常规。”皇帝批准了。
○ 乙巳日（十九日），任命太常寺少卿陈昧为太常卿，任以忠为少卿，杜环为司丞。
○ 赏赐吏部尚书吴琳退休。吴琳是黄州人，甲辰年夏被征召为国子监博士，升任浙江按察佥事，转任两淮都转运盐使司同知，入朝担任起居注，升任吏部尚书。到这时，皇帝怜悯他年老，命令退休返回乡里。
○ 河南府上奏，田间出现斑蝥虫，啃食麻豆，命令有关部门捕捉。
○ 任命福建行省参政蔡哲为御史台侍御史。
○ 命令户部增加故元威顺王的妻子儿女及三大王力只哈帖木儿的家属、脱火思公主等人每月供给的粮米。
○ 庚戌日（二十四日），将礼部侍郎黄肃降为工部郎中，不久又任命他为工部侍郎。
○ 命令户部张贴告示谕示天下军民，凡有未入户籍而不承担徭役的，限定日期允许自首。由此，应天府自首入籍的得到六百二十三户，命令军人发送到卫所，百姓归属于有关部门，工匠隶属于工部。
○ 辛亥日（二十五日），从癸巳日（初九）至当天，没有降雨。
○ 壬子日（二十六日），皇帝谕示中书省臣说：“北方已经平定，将领即将班师回朝，马匹数量繁多，草料应当预先准备。”于是议定：应天、宁国等六府，距离京师较近，各自缴纳束草，每重租田一顷缴纳十六束，轻租田加倍；池州、安庆等十六府，距离京师较远，缴纳锉草，重租田一顷缴纳八包，轻租田加倍。
○ 命令平章胡廷美前往河南开封等府，招集故元王保保所部逃亡失散的士卒，凡在洪武元年入籍的，听任其成为平民；洪武二年以后入籍的，收入兵伍。
○ 任命江仲海为礼部侍郎，张亨为兵部侍郎，刘崧为职方郎中。
○ 甲寅日（二十八日），任命翰林应奉陶凯为礼部尚书。陶凯，字中立，台州临安人，博学善写文章，在元朝担任教官，建国初年被推荐入朝，参与修撰《元史》，被选拔教导皇太子读书，授予翰林应奉，到这时升任尚书。
○ 礼官上奏：“从今以后，派遣官员祭祀太岁、风云雷雨、岳镇、海渎、山川、城隍等神明，春季在惊蛰后三日，秋季在秋分后三日，献官及陪祀、执事官员都提前斋戒三日。当天清晨，皇帝穿着皮弁服，驾临奉天殿降香，中严后升御座等待，祭祀完毕，献官返回奏报，解除严备，皇帝返回宫中。”皇帝批准了。
○ 丙辰日（三十日），赏赐崇礼侯买的里八剌的母妃以下人员镀金银首饰六十副，每副九件；纱罗布衣服六十袭，每袭七件。
○ 山东从五月至这个月，没有降雨。
○ 青州发生蝗灾。
○ 明昇的将领吴友仁侵犯兴元，守将金兴旺出兵击退了他。第二天，吴友仁再次前来进攻，金兴旺与他交战，面部被流矢射中，拔出箭矢继续作战，斩首数百级。当时城中守兵只有三千人，吴友仁的军队有三万人，金兴旺因为兵力薄弱，收兵入城，派遣使者从小路前往宝鸡请求援兵。吴友仁于是围城，挖掘壕沟、填塞护城河，进攻更加猛烈，金兴旺绕城坚守，发射巨石，敌兵多有死伤。当时大将军徐达在西安，得到报告后立即率领军队返回驻扎在益门镇，先命令傅友德率领三千士兵径直奔赴黑龙江，夜间袭击木槽关，攻打斗山寨，下令军中每人手持十支火炬，在山上点燃。吴友仁的军队看到排列的火炬燃起，大为惊慌，趁夜逃遁。
○ 任命中书省右丞杨宪为左丞，不久因罪被处死。杨宪，字希武，赐名毕，太原阳曲人，年少时跟随父亲在江南为官居住。丙申年，皇帝攻克金陵，杨宪前来拜见，皇帝与他交谈后十分高兴，让他留在幕府。杨宪相貌英俊，通晓经史，有才华善辩，曾经出使苏州张士诚处，返回后符合皇帝心意，授予博士厅咨议，升任江南行省都事。当时军国事务繁多，征调频繁，文书常常堆积，杨宪裁决明敏，被人们称赞有才能。然而他为人苛刻猜忌，对不如自己的人，总是设计中伤。不久出京担任浙东行省郎中，又前往四明谕示方国珍，返回后升任按察使，迁任中书省参议，又出京担任江西行省参政，召回担任司农卿，不久担任中书省参政，不久改任河南行省参政。洪武二年调任山西，这一年召回担任中书省右丞，到这时升任左丞。杨宪在皇帝身边时间已久，熟悉典章制度，却谋取权势、邀宠信，轻视同僚，没有人敢与他抗衡。皇帝未即位时，他曾经上书称颂功德，趁机劝行督责之政，以求亲近宠幸，皇帝说：“这是想要让我失去人心。”没有听从。杨宪与张昶同在中书省，嫉妒张昶才能超过自己，想要陷害他。当时东南尚未平定，元都的号令仍然在西北施行，张昶曾经在闲暇时对杨宪说：“我本是元朝臣子，勉强留在此地，心中不能忘记故君，而我的妻子儿女都在北方，存亡不知。”杨宪于是摘取他的言论，说张昶图谋叛乱，并且拿出张昶的手书告发他，张昶于是被处死。杨宪从此更加无所顾忌，专横跋扈日益严重，轻视同僚，认为没有人能比得上自己，又喜欢别人阿谀奉承，贪图利益的人多出自他的门下。杨宪担任司农卿时，浙西刚刚平定，他认为当地百姓富裕，想要加重赋税以资助国家，于是扣留赋税，每亩增加为二亩的税额，加倍征收，百姓不堪其苦，都怨恨他，皇帝起初不知道。有个叫陈敦礼的扬州人，善于诙谐，称杨宪增加赋税为“楦田”。他从山西进入中书省时，想要彻底改变省中事务，将所有旧吏全部罢去，改用自己的亲信，暗中想要把持权力，于是创造“一统山河”花押，展示给僚吏看，观察他们的顺从与否，依附自己的人立即破格提拔，不顺从的就驱逐离去，人们都不明白他的意图。一天，翰林编修陈桱前来拜见，杨宪将花押展示给他看，陈桱立即祝贺说：“这个花押非常尊贵，正所谓‘只有天在上，更无山与齐’。”杨宪大喜，几天后就奏请任命陈桱为翰林待制。他专横不法的事情大多如此。随后又刺探丞相汪广洋的隐私，让侍御史刘炳、鄯某等人弹劾上奏，汪广洋因此被免官返回乡里。杨宪仍然不满足，让刘炳奏请将汪广洋迁徙到海南，皇帝没有听从。又教唆刘炳诬告刑部侍郎左安善故意判人有罪，皇帝开始察觉其中有诈，将刘炳关进监狱，刘炳无法隐瞒，全部招供实情。太史令刘基又揭发杨宪的奸邪行为以及各种隐秘之事，皇帝大怒，命令群臣审讯，杨宪服罪，于是与刘炳等人一同被处死。
○ 皇帝阅览内库，感慨地对臣下说：“这些都是百姓的人力所供给的，积蓄起来作为天下的费用，我怎敢私自享用？如果奢侈浪费，追求一己的娱乐，用尽耳目之乐，这是将天下的积蓄作为一己的供奉。如今天下已经平定，国家没有战事，除了封赏之外，正应当节俭以节省不必要的开支。”
川公网安备51132102000345号