大明太祖高皇帝实录卷之二百四十
○洪武二十八年八月初一，山东德州发生大水，冲毁城墙，淹没军士的营房。
○任命金吾前卫指挥使陈英、万全右卫指挥同知刘遂，均为辽东都指挥使司都指挥同知。
○初六，派遣官员到先师孔子庙举行释奠礼。
○任命左军都督府左都督杨文佩戴征南将军印，担任总兵官；广西都指挥使韩观担任左副将军；右军都督府都督佥事宋晟担任右副将军；刘真担任参将，率领京城卫所精锐步兵、骑兵三万多人前往广西，会合各地军马，讨伐龙州土官赵宗寿以及奉议、南丹、向武等州叛乱的蛮人。赏赐杨文等人以及随从出征的指挥以下官员不等数额的钞币。军队出发前，派遣使者祭祀五岳、四镇、四海、四渎等诸神，祭文说：“昔日元朝国运将尽，英雄豪杰纷纷起兵，百姓遭受战乱之苦。当时我也与群雄一同角逐，聚集兵马保护百姓。上天暗中相助，山川显灵，所到之处必定攻克，五年后战乱平息，百姓安居乐业，天下太平，至今已有二十八年。近来蛮夷酋长赵宗寿以及奉议等州蛮人，不遵循朝廷教化，凭借险阻残害百姓，因此命令将领率军讨伐。用兵是重大之事，不敢不告知神明。之所以告知，是因为十万大军出征，将士们各自离开父母妻儿，路途上的饥饱劳逸难以预料，山中的瘴气可能导致患病，此次出征的艰难，让我深感忧虑。唉，大军经过之处，荆棘丛生，百姓会受惊迁徙，十万大军过境，难免会有伤害。因此向神明祷告，希望神明体察我的诚心，上达上天，保佑三军，让瘴气弥漫之地化为清凉之气，迅速歼灭贼寇首领，使良民安居乐业，军士早日归来赡养父母，这便是我的祈祷。”
○朝鲜国派遣典农正崔子云等人，运送一千五百匹马到辽东。下诏调发定辽各卫的军士饲养这些马匹，挑选其中优良的送往京城。
○夜间有一颗星星像碗那么大，青白色，有尾巴，光芒照亮大地，从河鼓星附近升起，向西北方向运行，进入天市垣内，到侯星旁边消失，后面有两颗小星星跟随。
○初七，祭祀大社、大稷。
○派遣礼部尚书任亨泰、监察御史严震直出使安南，告知讨伐龙州赵宗寿的缘由。太祖对任亨泰等人说：“龙州与安南接壤，大军逼近边境，安南必定会产生疑虑，应当告知他们赵宗寿的罪行不可赦免，安南应当谨慎守卫边境，不要萌生接纳叛贼的图谋。如果遵照我的命令，双方边境的百姓都会有幸安宁。”任亨泰等人抵达安南后，安南国王陈日焜听闻命令后十分畏惧，立即奉行诏书，写信给任亨泰等人说：“朝廷安抚边远邦国，怜悯体恤蛮夷，庇护教化、告诫劝勉，如同天地父母一般，这都是爱惜生灵的仁德。我们偏远小国敬畏上天、侍奉朝廷的诚心，希望阁下能够明察。”任亨泰等人于是回信，叙述朝廷用兵的缘由，以安抚他们。
○信国公汤和去世。汤和，字鼎臣，凤阳人，幼年丧父，由姨母抚养长大。小时候玩耍时，常常模仿骑马持矛的样子，同乡长辈大多对他感到惊异。成年后，他洒脱豪爽，胸怀大志。元末战乱兴起，汤和徒步率领十多名子弟前往投奔滁阳王郭子兴，担任小校。他跟随郭子兴攻打宿州，夺取九湾，攻克定远，收降敌方将领谢成、李德春，郭子兴任命他为千户。癸巳年（元至正十三年），汤和跟随太祖攻打大洪山，升任万户；攻克滁州后，升任管军总管，招降鲍子方的一千多名士兵。甲午年（元至正十四年），太祖攻打和州，当时同僚们还在犹豫不决、意见不一，只有汤和毅然率领所部士兵跟随太祖攻击陈野先，将其击败，追击到赤帝坝时，汤和受伤返回。乙未年（元至正十五年），夺取汤泉寨，俘获三百多匹马，与陈野先在太平交战，被流箭射中左大腿，包扎伤口后再次出战。丙申年（元至正十六年），跟随太祖攻克建业，夺取句容，跟随徐达攻下镇江，招降青袄军一千多人，升任统兵元帅；夺取金坛、富庄等寨，攻打常州并攻克，升任枢密院同佥，于是留守常州。戊戌年（元至正十八年），张士诚派遣军队前来侵犯，汤和出兵击退敌军。己亥年（元至正十九年），张士诚再次前来攻城，汤和出战击败敌军，俘获一千多人、四十多艘船只，从此张士诚不敢再轻易攻城。汤和跟随徐达攻打无锡，夺取新安、望亭等寨。癸卯年（元至正二十三年），攻打杨山牛皮巷寨，杀死敌方将领陆某，斩首五级，赶走将领莫乙，升任中书左丞。甲辰年（元至正二十四年），张士诚的军队包围长兴，汤和率领步将吴福兴会同常遇春攻击张士诚的军队，大败敌军，升任中书省平章。乙巳年（元至正二十五年），攻打永新州并攻克，之后仍返回守卫常州。丙午年（元至正二十六年），跟随太祖出征苏州，攻克太湖水寨，攻下吴江州，于是攻打苏州阊门，被飞炮击中左臂，太祖召他返回建康治疗。丁未年（元至正二十七年），再次攻打苏州，跟随徐达俘获张士诚返回，升任荣禄大夫、御史大夫兼太子谕德。这一年十月，任命汤和为征南将军，讨伐庆元的方国珍。方国珍乘坐大船在海岛之间出没，汤和宣扬朝廷的威德，方国珍率领子弟前往军营门前投降，汤和获得一千多艘海船，无数财物。于是命令汤和从海路夺取福州，军队抵达后福州平定。洪武元年二月，夺取延平、漳泉等府，元朝参政文殊海牙等人投降，擒获平章陈友定，送往京城。太祖召汤和返回，命令他在庆元监督建造海船。八月，随从太祖前往大梁。九月，跟随都督冯胜夺取山西泽、潞等州。洪武二年，攻克河中府，跟随攻打凤翔、六盘、泾州、庆阳。洪武三年，夺取宁夏，俘获上万头马牛，论功被赐予“开国辅运推诚宣力武臣、荣禄大夫、柱国、中山侯”的称号，享受一千五百石的俸禄，赐予铁券，铁券上的文字说：“告知你汤和，我想到猛将辅佐帝王开创基业，就如同云彩跟随神龙在天空中，显著地布满于云雾之间，神龙在其中造化万物，常人难以窥探，顷刻间降下甘霖，天地交融和谐，百姓万物都能顺遂生长。这虽然是神龙的造化，实际上也是云彩的辅助。我从民间崛起，将领大多是同乡，你汤和凭借英武的身姿，勇猛如熊虎。自从我在江左定居，让你驻守毗陵，当时姑苏尚未攻下，敌方军队精锐狡猾，只有你独自抵挡。他们想要窥探我的军情，你能够巡查逮捕严谨，防御周密，国家的情况他们始终无法揣测，因此我能够顺利施展谋略，这难道不像云彩跟随神龙吗？从此向西攻克永新，向东夺取姑苏，你都立下显著功勋。授予你征南将军之职，军队抵达浙东、八闽，这些地区都归入朝廷版图。等到辅佐征伐山西、陕西，所到之处都尽心效力，堪称熊虎般的将领。如今天下平定，我没有什么能够报答你，因此增加你的爵位俸禄，让你的子孙世代承袭。我原本浅薄愚钝，都遵循前代圣明帝王的典章制度，如今与你立誓，除了谋反叛逆之罪不赦免外，其余如果犯死罪，赦免你一次死罪，以报答你的功勋。唉，秉持忠诚、尽心效力，在边疆担任藩镇之职，遭遇如今的时代，实在是千年一遇的机会。希望你宣扬自己的辛劳，教导子孙，以长久保住爵位俸禄。”洪武四年，任命汤和为征西将军，率领水军夺取四川。二月，攻打烽火山，伪夏将领李逢春投降。六月，抵达瞿塘，分兵攻破敌方水陆寨栅，率领水军直捣重庆，收降夏主明昇。洪武五年，跟随魏国公徐达北征沙漠。洪武六年，命令他在临清练兵。洪武七年，调任镇守彰德。洪武八年，跟随出征察罕脑儿，俘获无数马羊牛等牲畜。洪武九年，番将伯颜帖木儿成为边境祸患，命令汤和为征西将军，率领傅友德等人驻守延安防备，伯颜帖木儿请求讲和，汤和才率军返回。洪武十一年正月，升任光禄大夫、大都督府左都督、左柱国，封信国公，参与商议军国大事，享受三千石俸禄，赐予铁券，铁券上的文字说：“古代圣明的帝王确立纲纪，奖赏有功之人，惩罚有罪之人，秉持这一原则天下就会安宁。我从民间崛起，依靠各位将领效力，平定群雄，消除祸乱，统治华夏。在论功行赏之时，你汤和虽然位列旧将之中，但驻守毗陵时，在忠诚方面稍有欠缺，虽然没有公开显露，但心意我已知晓。我考虑到你跟随我已久，赦免你过去的过错，根据你现有的功勋封爵，封为中山侯。如今我思念你的辛劳，特意免除你的过错，授予你信国公的爵位，享受三千石俸禄，永远作为子孙世代的俸禄。仍然与你立誓，除了谋反叛逆之罪不赦免外，其余犯死罪，你可免除两次死罪，你的儿子可免除一次死罪。唉，作为臣子不怀有异心，可称得上忠诚；不擅自专断赏罚，可称得上明智。希望你谨慎坚守这一道理，教导后代，恭敬谨慎，不要疏忽。”洪武十三年，跟随徐达在北平练兵。洪武十六年，出京镇守四川永宁。洪武十七年，巡视闽浙的城池，训练军士。洪武十八年，担任总兵官，讨伐五开、九溪叛乱的蛮人，俘获四万多名蛮獠。洪武十九年，赐予一万锭钞币，让他在凤阳建造府邸，不久命令他前往浙江温、台、明、越等地修筑沿海城堡，设置松门等卫所。洪武二十一年，下诏让他率领家属返回凤阳的新府邸，上朝辞行时，太祖赐予玺书慰劳他，赏赐两千两白金、三百两黄金、三千锭钞币、四十表里彩缎；赏赐他的妻子胡氏一千两白金、二百两黄金、二百锭钞币、三十表里彩缎。洪武二十三年，前往京城朝贺正旦，感染风疾导致失声，太祖亲自前往探望，命令医生治疗，于是让他返回故乡，命令他的女儿鲁王妃回家探亲，侍奉汤药。不久太祖思念他，又命令用轿子将他接到京城，赐予安车，允许他进入宫殿，设宴慰劳，赏赐六百锭钞币，派遣他返回。洪武二十七年正月，再次召他到京城，太祖亲自安抚探望，见他病情严重，对着他流泪，命令选择墓地办理后事，赏赐一百五十锭钞币。到这时汤和去世，享年七十岁。太祖停止上朝一天，派遣使者前往吊祭，还命令各位亲王各自派遣官员前往致祭，追封他为东瓯王，谥号襄武，赐葬在凤阳曹山之原，又命令塑他的画像供奉在功臣庙。汤和在各位将领中，号称刚勇善战。他驻守常州时，与张士诚的地盘接壤，张士诚每天派遣说客，用子女玉帛引诱他，汤和始终不为所动。他巡查守卫严密，使内部的奸细无法外出，外部的奸细无法进入，东部边境平安无事，我方军队得以从容向西平定荆楚，汤和功不可没。然而他生性颇为嗜酒，言语不够谨慎，曾经醉酒后对部下说：“我驻守常州，就像躺在屋脊上，向左转就归属东边，向右转就归属西边。”这里说的东边就是张士诚。部下将这话告知太祖，太祖说：“这是我心腹旧将，暂且饶过他。”等到论功行赏时，汤和只被封为侯爵，排在第一位之后。后来太祖又考虑到他跟随自己已久，才进封他为信国公，赐予的铁券文书中特意加以告诫。汤和能够恭敬奉行训诫，最终得以保全功名。
○初十，派遣官员分别前往河南、山东、湖广各府州县购买耕牛，分给山东屯田的百姓。
○十一日，新添卫指挥使司上奏说军士缺乏粮食，下诏命令贵州都指挥使程暹整顿附近各卫的军马，征讨违抗命令的蛮夷寨栅，让军队依靠敌军的粮食来供给军饷，等到明年春耕时节再班师回营屯田耕种。
○十三日，派遣行人沈暹前往贵州等都司，赏赐征讨西堡的官军一万三千三百三十七锭钞币。
○下诏赐予京城金吾等四十三卫以及三仪卫司的二十万七千一百多名军士冬衣。
○十五日，命令右军都督府派人告知总兵官、征南将军、左都督杨文，让他调遣南宁卫一千名士兵，由江阴侯吴高率领；柳州卫一千名士兵，由安陆侯吴杰率领，都让他们跟随出征。此前吴高等人因事获罪，因此让他们通过征讨立功来赎罪。
○十八日，派遣官员祭祀历代帝王。
○下诏给总兵官、征南将军、左都督杨文等人：如果军队抵达龙州，土官赵宗寿亲自前来拜见，详细陈述常茂已经死亡的缘由，就赦免他的罪行；如果他假意派人前来，就立即进兵讨伐。
○十九日，祭祀太岁、风云雷雨、五岳四镇四海四渎、山川、月将、城隍等诸神。
○派遣官员祭祀军旗。
○二十日，赐予山东、辽东各卫的恩军每人两匹绵布、两斤棉花。起初，恩军是被赦免罪行的人，与正规军士相比，按例不给予赏赐，到这时太祖因为边境地区寒冷艰苦，特意下令赏赐他们。
○兵部尚书唐铎返回京城，上奏说龙州土官赵宗寿认罪前来朝见，请求停止用兵，不再征讨。下诏命令征南将军、左都督杨文调兵前往奉议等地，同时命令唐铎前往军中参与商议军事。太祖因为各位亲王以及世子有未成婚的，命令礼部派人前往河南、山东、山西、陕西、北平各地，挑选官民家中十五岁左右、容貌品德端庄敦厚，且父母都健在、家法严谨的女子，官府提供车马，让她们的父母亲自送她们到京城，以便选用。有关部门不得骚扰百姓。
○二十二日，下诏设置南丹、奉议、庆远三卫指挥使司，命令兵部挑选被罢免的武官以及在辽东捕捉野人有功的人，都送往总兵官、左都督杨文处，等到征讨结束后，选拔授予三卫指挥以下的官职。每个卫设置五名指挥，每个千户所设置三名千户，百户根据空缺情况选拔补充。
○二十六日，任命蕲州卫指挥佥事胡冕为征虏前将军，六安卫指挥佥事宋晨、武昌和荆州二护卫指挥佥事徐越、荣铸为副将军，各自率领本卫以及沈阳等卫的官军，讨伐郴州、桂阳等地的山贼。当时桂阳县的年老百姓陈仲才上奏说，本地山贼劫掠百姓，广西、湖广二都司调遣指挥胡宗等人率领军队抓捕，山贼听闻官军到来，都逃入山谷，等到军队返回后，又再次聚集出来劫掠，屡次成为百姓的祸患，于是下诏命令胡冕等人前往讨伐。
○二十七日，下诏重新制定皇太子、亲王等封爵册宝的制度：皇太子、亲王都授予金册金宝；皇太子妃、王妃只授予金册，不授予宝；皇太子的嫡长子立为皇太孙，其余次嫡子和庶子，年满十岁都封为郡王，授予涂金银册银印；亲王的嫡长子，年满十岁授予金册金宝，立为王世子，其余次嫡子和庶子，年满十岁都封为郡王，授予涂金银册银印。凡是王世子，必须是嫡长子，如果有人以庶子身份取代嫡子，情节较轻的降为庶人，情节较重的流放远方。如果亲王年满三十岁，正妃还没有嫡子，他的庶子只能封为郡王，等到亲王和正妃年满五十岁仍没有嫡子，才立庶长子为王世子。如果王世子承袭封爵、王世子被封为郡王、迎娶王妃，郡王接受封爵以及郡王的嫡长子承袭封爵，朝廷都派遣官员举行册命仪式。郡王的儿子授予镇国将军，孙子授予辅国将军，曾孙授予奉国将军，玄孙授予镇国中尉，五世孙授予辅国中尉，六世孙及以下世代授予奉国中尉。其中有文武才能、可以任用的人，宗人府将他们的名字上报，经过考核后按照常规选拔制度晋升调任。如果有人犯罪，宗人府调查清楚后，如实上奏，情节较轻的根据罪行降等处罚，情节较重的贬为庶人，只明确赏罚，不施加刑罚责罚，将这些规定定为法令。
○重新制定王府官制：长史司设置左右长史各一人，官秩正五品；典簿一人，正九品。审理所设置审理正一人，正六品；审理副一人，正七品。典膳所设置典膳正一人，正八品；典膳副一人，从八品。奉祠所设置奉祠正一人，正八品；奉祠副一人，从八品；典乐一人，正九品。典宝所设置典宝正一人，正八品；典宝副一人，从八品。纪善所设置纪善二人，正八品。良医所设置良医正一人，正八品；良医副一人，从八品。典仪所设置典仪正一人，正九品；典仪副一人，从九品；引礼舍人三人，没有入流。工正所设置工正一人，正八品；工正副一人，从八品。伴读四人，教授没有固定人数，都为从九品。库大使、副使各一人，都没有入流。王府护卫指挥使司的官员及其属官，根据军队人数多少设置，没有固定名额，官秩和俸禄都与京城卫所相同。仪卫司设置仪卫正一人，正五品；仪卫副一人，从五品；典仗六人，正六品。
川公网安备51132102000345号