明实录太祖实录卷之二百五十（白话文）

大明太祖高皇帝实录卷之二百五十

○洪武二十九年八月初一。

○初二，派遣官员到先师孔子庙举行释奠礼。

○兰州卫指挥佥事徐遵等人因为父亲以及祖母都病逝，上奏希望能够回乡安葬，朝廷商议认为徐遵等人驻守边境，按照惯例不能回乡安葬，太祖说：“安葬父母是为人子女的大事，不能因为公务而废弃私人的孝道，批准他们的请求。”

○初三，祭祀大社、大稷。

○钦天监上奏说，近年来井宿东偏北第二星变得暗淡细小，并且聚集不整齐。

○初五，派遣官员祭祀历代帝王。

○设置开平左、右、前、后四屯卫指挥使司。起初下诏设立开平中屯卫，到这时北平都指挥使司上奏说已经在沙峪设立中屯卫，如今商议在七合营设立左屯卫，在军台设立右屯卫，在偏岭设立前屯卫，在石塔设立后屯卫，太祖都听从了这一建议。

○初六，祭祀太岁、风云雷雨、五岳四镇四海四渎、山川、月将、城隍等诸神。

○派遣官员祭祀军旗。

○广西庆远府思恩县山贼作乱，攻打劫掠县城，命令广西都司发兵讨伐平定。

○十一日，夜间太阴星侵犯罗堰下星。

○十二日，任命大理寺右寺丞夏恕代理刑部尚书事务。

○十六日，贵州宣慰使安的进贡马匹谢恩，因为安的的母亲去世，朝廷派遣使者前往祭祀。贵州都指挥使司上奏说，近来发兵讨伐清水江作乱的蛮民，只有贼首金牌黄没有被擒获，如今查明他藏匿在土官宣慰宋诚家中，宋诚不抓捕押送，请求一同治罪。太祖说：“蛮夷之人嚣张跋扈或隐藏逃窜，是他们的常态。如今他已经畏惧罪责而藏匿起来，不必追究，于是搁置了这一奏请。”

○二十一日，乌蒙军民府知府实哲进贡马匹以及氊衫。

○夜间有一颗像鸡子那么大的青白色流星，从羽林军出发，向南运行，到接近云层处消失。

○太阴星进入井宿。

○二十二日，免除太平等五府的田租，诏书说：“我平定天下之初，军国所需的物资都来自太平、宁国、应天、广德、镇江五府州县。我已经拥有天下，想要与你们百姓共享安宁，但仍然担心恩德没有遍及，百姓的力量没有恢复，因此免除你们今年的官民田租，以报答你们的辛劳。”

○二十四日，礼部尚书门克新去世。门克新是巩昌秦州人，为人宽厚温和。起初担任本州儒学训导，洪武二十六年任期已满前来朝见，当时天下的学官入朝觐见的，都命令他们陪同上朝，或者测试文辞，询问经史以及民间政事的得失，在场的大多应对不符合旨意，只有门克新上奏陈说光明正直，太祖非常重视他。当时绍兴府儒学教授王俊华也因为擅长文辞符合旨意，于是提拔王俊华为右春坊右赞善，门克新为左春坊左赞善，后来晋升为礼部尚书。不久因为生病请求告假，命令太医提供药物，不停止他的俸禄，不久病情加重去世。太祖哀悼惋惜，派遣官员前往吊祭，命令有关部门护送灵柩回乡安葬。

○二十五日，将六部各属部改为清吏司。太祖因为六部的下属部门都称为“部”，混淆没有区别，因此想要更改它们的名称，同时寄托整顿勉励的意思，凡是各属部都称为“清吏司”，更改名称的有十三个：吏部选部改为文选司，封部改为验封司，勋部改为稽勋司；礼部仪部改为仪制司，祠部改为祠祭司，膳部改为精膳司；兵部司马部改为武选司，驾部改为车驾司，库部改为武库司；工部营部改为营缮司，屯部改为屯田司，水部改为都水司，虞部改为虞衡司。户部、刑部的十二个部以及吏部考功司、礼部主客司、兵部职方司的名称都仍旧，全部将“部”改为“清吏司”。

○下诏让朝廷大臣重新商议诸王拜见东宫的礼仪。礼官商议说：“诸王前来朝见，穿戴冕服拜见天子完毕后，再拜见东宫，已有固定礼仪。至于叙家人之礼，诸王以及东宫都穿戴常服，引礼官请诸王从文华殿东门进入，到后殿，诸王向西而坐，东宫向东而坐，赞礼官赞唱四拜，诸王坐着接受拜见。拜见礼仪结束后，排列就座时，东宫在正中面朝南而坐，诸王排列在东西两侧。”上奏后，太祖听从了这一建议。当时诸王都是东宫的叔父，因此再次有了这一商议。

○二十七日，桂阳县知县周德甫上奏说，桂阳山口是各蛮夷的要害之地，应当设置军队戍守，于是命令茶陵、郴州、桂阳三卫各调遣一千名士兵修筑城堡镇守。

○二十八日，太白星侵犯心宿中星。

○贵州都指挥使程暹等人前来朝贺天寿圣节，进献马匹。

是月

将右都御史来恭降为刑部右侍郎。

○再次赐予旗手等卫的二十一万七千七百多名军士六十四万一千七百多匹布绢。