明实录太祖实录卷之二百五十二（白话文）

大明太祖高皇帝实录卷之二百五十二

○洪武二十九年冬十月初一，祭祀太庙。

○有一颗像鸡子那么大的赤色流星，从天苑星北边出发，向东北运行，到参旗星消失。

○设置甘州中卫千户所，调遣安东中护卫的一千零三十八名官军前往充实。

○设置广西浔州卫。

○初七，陕西西安府咸宁县百姓孙长宁的妻子一胎生下三个男孩，事情上报后，派遣行人许谦赐予十锭钞币，仍然命令按照惯例每月给予米粮赡养。

○晋升锦衣卫指挥佥事宋忠为指挥使。

○初八，安定卫酋长塔孩虎都鲁前来朝见，进贡四十匹马。此前，太祖派遣行人陈诚设立撒里畏兀儿为安定卫，赐予印章，任命塔孩虎都鲁等人为指挥、千百户，到这时陈诚返回，塔孩虎都鲁跟随陈诚入贡，太祖赞赏他仰慕道义，给予丰厚赏赐，又派遣中使携带金币前往赏赐该部酋长：指挥每人一套织金衣、三匹文绮帛、一百五十两白金；千户每人一套衣服、二匹文绮帛、一百两白金；百户每人一套衣服、一匹文绮帛、五十两白金。

○十一日，思南宣慰使田大雅进贡马匹以及地方特产。

○下诏规定各部门奏事的顺序。礼部商议说：“凡是奏事，首先是都督府，其次是十二卫，然后是通政使司、刑部、都察院、监察御史、断事官，接着是吏、户、礼、兵、工五部，再到应天府、兵马指挥司、太常司、钦天监。如果太常司奏奏报祭祀事务，应当在各部门之前。每次上朝，皇上驾临奉天门，百官叩头完毕后，分班依次站立，仪礼司依次赞唱某衙门奏事，奏事完毕后，重新进入班列等候，各部门奏事完毕后，一同退下。如果皇上驾临宫殿，奏事官员登上宫殿，依次奏事完毕后，先退下，那些不登上宫殿的官员，都在中左、中右门外两侧走廊等候，奏事官员出来后，一同离开。如果在文华殿禀报事务，詹事府在最前面，其余顺序与之前相同。凡是晚朝，只有通政使司、六科给事中、守卫官员奏事，各部门有军情紧急事务的允许奏报，其余都不允许。”下诏听从这一建议。

○十二日，晋升退休的武臣官职。太祖在大规模赏赐天下退休的武臣后，又谕令兵部，让他们各自晋升一级官职，都授予甘肃、大同、北平、大宁、辽东各卫所的官职，他们的嗣子官职低微的，以后都允许按照现在的官职晋升授予。

○十四日，皇第四十六孙朱有煽出生，他是周王的第七个儿子。

○金吾前卫军士钱伯奴上奏说：“京卫的士卒有年老患病没有壮丁代替服役的，而江西、淮西等处屯田的军士大多是壮勇之人，却被安置在农田中，不能发挥作用。如今应当选拔他们替换，这样军队不会缺少兵员，农田也不会荒废。”太祖听从了这一建议。

○十五日，赐予国子监云南学生冬衣。

○十七日，岁星退行进入井宿。

○二十日，赐予云南左、右、前、三卫以及楚雄、大理、临安、曲靖四卫的三万五千名军士七万锭钞币。

○二十三日，重新制定云南、通海的盐价。起初因为这两处盐价没有确定，派遣官员与布政使张紞商议，张紞认为通海距离云南还有三百多里，米价比云南更低，对商人不利，如今应当规定：在云南府缴纳二斗米的，给予一石淮浙盐；缴纳三斗米的，给予三石川盐；缴纳三石米的，给予二石安宁井盐；缴纳三斗米的，给予二石黑盐井盐。在通海缴纳三斗米的，给予一石五斗淮浙盐；缴纳五斗米的，给予四石川盐；缴纳三石米的，给予三石安宁井盐；缴纳三石米的，给予三石黑盐井盐。川盐以及安宁、黑盐二井的盐，按照缴纳粮食的先后顺序支取，淮浙盐不受顺序限制。太祖听从了这一建议。

○二十五日，荧惑星侵犯上将星。

○西平侯沐春上奏说：“旧例，恩军在边境十年不逃跑的，赏赐与旧军相同，每人给予三匹布；旧军有逃跑后又重新服役的，每人给予二匹布。如今有逃跑后又重新服役以及以户丁补充服役已满十年的，也应当遵循十年不逃跑的旧例给予赏赐。”太祖听从了这一建议。

○二十八日，皇曾孙朱文奎出生，他是皇太孙朱允炆的长子。太祖说：“十月是一年的末尾，又出生在月末，命令内廷不要庆贺。”

○将天下按察分司改置为四十一道。起初将天下分为四十八道，到这时，太祖想要精简，并且认为各道名称有不合适的，因此想要更改，命令朝廷大臣集体商议。于是太子少保兼兵部尚书茹瑺等人商议改置为四十一道：直隶六道，分别是淮西道，管辖凤阳、庐州二府，徐、滁、和三州以及太仆寺、中都留守司；淮东道，管辖淮安、扬州二府以及六合县、两淮都转盐运使司；苏松道，管辖苏州、松江二府；建安徽宁道，管辖池州、安庆、徽州三府；常镇道，管辖镇江、常州二府；京畿道，管辖太平、宁国二府，广德州，句容、溧水、溧阳三县。浙江二道，分别是浙东道，管辖绍兴、宁波、温州、台州、虔州、金华、衢州七府；浙西道，管辖嘉兴、湖州、杭州、严州四府。四川三道，分别是川东道，管辖重庆、夔州、保宁、顺庆、潼川五府州以及贵州都司所属卫分；川西道，管辖成都、叔州、马湖三府，嘉定、泸、眉、雅、龙五州以及建昌等卫、松潘军民司；黔南道，管辖云南、大理等府州县以及各卫分。山东三道，分别是济南道，管辖济南、东昌、兖州三府；海右道，管辖青州、登州、莱州三府；辽海东宁道，管辖东宁、沈阳、中辽海、铁岭、三万、金州、复州、盖州、海州、义州十卫以及广宁中护卫、广宁左前后四屯卫、定辽左右中前后五卫。河南二道，分别是河南道，管辖开封、河南、汝宁、南阳四府；河北道，管辖怀庆、彰德、卫辉三府。北平二道，分别是燕南道，管辖保定、河间、真定、广平、顺德、大名六府；燕北道，管辖北平、永平二府以及行都指挥使司所属卫分。陕西五道，分别是关内道，管辖西安、凤翔、平凉三府；关南道，管辖汉中府；河西道，管辖延安、庆阳二府，宁夏卫；陇右道，管辖临洮、巩昌二府，洮州、岷州、河州、兰州四卫；西宁道，管辖西宁、庄浪、凉州、永昌、山丹、甘州、肃州七卫。山西三道，分别是冀宁道，管辖太原一府，泽、潞、辽、沁、汾五州；冀北道，管辖大同府，东胜等卫；河东道，管辖平阳一府。江西三道，分别是岭北道，管辖南安、赣州、吉安、临江、袁州五府；两江道，管辖南昌、南康、九江、瑞州四府；湖东道，管辖建昌、饶州、广信、抚州四府。广东三道，分别是岭南道，管辖肇庆、南雄、韶州、广州、潮州、惠州六府；海南道，管辖琼州府以及海南等卫；海北道，管辖高州、廉州、雷州三府。广西三道，分别是桂林苍梧道，管辖桂林、梧州、平乐三府；左江道，管辖南宁、浔州二府；右江道，管辖庆远、柳州二府。福建二道，分别是建宁道，管辖建宁、邵武、延平、汀州四府；福宁道，管辖福州、兴化、漳州、泉州四府。湖广四道，分别是武昌道，管辖黄州、德安、武昌、汉阳四府；荆南道，管辖荆州、岳州、襄阳三府，沔阳、安陆二州；湖南道，管辖长沙、衡州、宝庆、永州四府，桂阳、郴二州；湖北道，管辖常德、辰州二府，靖、沅二州。

是月

将富川县治迁移到富川千户所。富川是广西平乐府的属县，当时富川守御千户所新设立在矮石城，典史徐鲁上奏说，县治没有城池，担心蛮寇偷袭，无法防御，应当迁移到城内，更为便利，太祖听从了这一建议。