明实录太祖实录卷之二百五十一(白话文)

大明太祖高皇帝实录卷之二百五十一

○洪武二十九年九月初一,修筑广西兴安县灵渠的三十六处陡门。该渠可以灌溉万顷田地,也可以通行小船。建国初期曾经疏浚过,到这时,退休的兵部尚书唐铎因为军务抵达该地,绘制地图上奏,并且说修筑疏浚得更深更宽,可以通行官府船只,供给军饷,于是命令监察御史严正直征调附近县的民丁修筑,疏浚渠道五千多丈,修筑渼潭以及龙母祠的土堤一百五十多丈,又增高加固中江的石堤,改建滑石陡门,凡是陡门溪涧中阻碍船只通行的石头,都用大火焚烧后凿去,于是可以通航漕运。

○朝鲜国王李旦派遣门下评理赵胖等人进贡金银器、布席等物品,祝贺天寿圣节,又派遣大臣权仲和等人前来谢恩。此前因为朝鲜的表文言辞傲慢无礼,下令逮捕撰写表文的人,到这时李旦派遣权仲和前来解释说:“小邦侍奉大国的诚心,不敢有丝毫懈怠,但海外之人学问粗浅,不了解中朝表笺的格式,导致文字出现错误。听闻命令后,惶恐不安,恰逢圣节,不敢上奏表,因此派遣陪臣权仲和前来谢罪。”

○太祖因为桂阳溪洞的猺人先前被官军围剿抓捕,逃入山谷,于是命令桂阳千户所招抚他们,于是有七十多家恢复家业。

○初二,户部尚书郁新上奏说:“近来设置开平卫,军士的粮饷都依靠北平供给,道路遥远,耗费巨大,应当广泛招募商人在开平缴纳粮食,用淮浙的食盐作为补偿,这样可以免除转运的费用。”太祖听从了这一建议。

○初五,陕西行都指挥使司上奏说:“从凉州到庄浪有九个马驿、递运所,其中大河、黑松林、岔口三个驿所由被贬谪的刑徒充任役夫,其余的役夫都是临洮等府的百姓与庄浪等卫的军士共同充当。百姓远离家乡,物资供给不足,常常逃跑,应当都用刑徒充任。”又上奏说:“白城子距离肃州一百多里,向北通往和林、亦集乃,是交通要道,如今命令肃州卫派遣军队在沙山侦察守卫,距离城池四十多里,倘若遇到烽火警报,难以迅速响应支援,如果设置千户所,分拨精锐骑兵在那里屯田守卫,或许能够做好防备。”下诏都听从了这一建议,还命令右军都督府派遣军队戍守白城子。

○初十,五军断事官上奏说,四十五名军校都犯有重罪应当处死,太祖说:“这些人不是被利益诱惑,就是被威势胁迫,才陷入重罪,但他们的情况也有值得怜悯的地方。将情节最为严重的一人依法处置,其余的都减免死罪,贬谪戍守三万卫。”

○命令五军都督府派人前往北平、山东、山西、河南、陕西各卫所,核实将士的队伍编制,详细列出善于作战的步兵、骑兵将校的姓名以及马骡的数量,以备调遣。

○十二日,朝鲜国王李旦押送撰写表文的郑总等三人前来,并且说郑道传生病不能前来,表文实际上是郑总等人撰写的。太祖对礼部大臣说:“如今朝鲜送来的这几个儒生,不要遣送他们返回。大概这些人略微通晓古今之事,却不懂得大道理,因此凭借小聪明搬弄是非、肆意侮辱。朝鲜的废立之事,恐怕都是这几个人所为。这几个人幸灾乐祸,还不如昔日楚国的一个伶人。昔日楚国攻打郑国,军队稍微失利,郧公钟仪被俘获,郑国将他献给晋国。晋公见到他,问戴南方帽子的人是谁,有关官员说是郑国所献的楚国囚犯。晋公召他询问,钟仪所说的都合乎道理,把这件事告诉范文子,文子知道钟仪虽然是伶人,却是君子,何不遣送他回去?晋楚连年交战,此人返回后,晋楚停止战争必定能成功。晋公听从了这一建议,厚待钟仪并遣送他返回楚国,楚国派人回访,报答晋公遣返钟仪的恩德,从此双方停止战争,数十年没有征战之苦。这个人怀有君子之道,能够排解纷争,使百姓安宁。朝鲜的这几个儒生,还不如一个伶人。古人说,用道义辅助君主,不凭借武力逞强于天下。这几个儒生不为国王考虑自身实力,敢于与大国强硬对抗,故意傲慢无礼,挑起事端,祸害百姓。传递文书给朝鲜,不要任用这几个儒生,将他们留在京师,另外授予低微官职,以杜绝国王身边的祸患。”

○十五日,陕西行都指挥使司都指挥冯溥上奏说:“甘州缴纳粮食换取潞盐的商人很少,大概是各处盐池常常有私盐贩卖,因此官盐滞销,请求禁止私盐贩卖。”太祖命令户部派人封闭延安、绥德、庆阳三郡的盐池,还命令军士巡逻察罕脑儿十三处盐池地区,有将私盐运出边境的,依法治罪。

○十七日,有两颗青白色的流星,一颗像鸡子那么大,从天仓星出发,向东南运行,到云中消失;一颗像杯子那么大,从天苑星出发,向东南运行,到游气中消失。

○十八日,天寿圣节,太祖驾临奉天殿接受朝贺,大宴群臣。

○二十日,大规模赏赐天下退休的武臣:凡是壬辰年(元至正十二年)至甲辰年(元至正二十四年)从军,洪武十一年以前为官的,指挥使赏赐一百两白金、二百锭钞币,指挥同知赏赐九十两白金、一百八十锭钞币,指挥佥事赏赐八十两白金、一百六十锭钞币,正千户、仪卫正赏赐七十两白金、一百四十锭钞币,副千户、卫镇抚、仪卫副赏赐六十两白金、一百二十锭钞币,百户、所镇抚赏赐五十两白金、一百锭钞币;壬辰年至甲辰年从军,洪武十二年以后为官的,指挥使赏赐九十两白金、一百八十锭钞币,指挥同知赏赐八十两白金、一百六十锭钞币,指挥佥事赏赐七十两白金、一百四十锭钞币,正千户、仪卫正赏赐六十两白金、一百二十锭钞币,副千户、卫镇抚、仪卫副赏赐五十两白金、一百锭钞币,百户、所镇抚赏赐四十两白金、八十锭钞币;乙巳年(元至正二十五年)以后从军,洪武十一年以前为官的,赏赐与壬辰年至甲辰年从军、洪武十二年以后为官的相同;乙巳年以后从军,洪武十二年以后为官的,指挥使赏赐八十两白金、一百六十锭钞币,指挥同知赏赐七十两白金、一百四十锭钞币,指挥佥事赏赐六十两白金、一百二十锭钞币,正千户、仪卫正赏赐五十两白金、一百锭钞币,副千户、卫镇抚、仪卫副赏赐四十两白金、八十锭钞币,百户、所镇抚赏赐三十两白金、六十锭钞币。此前,太祖思念各位功臣大多已经去世,庆幸那些仍然在世的,想要加以恩惠赏赐,于是下诏让天下退休的武臣入朝,到这时抵达京师的共有二千五百多人,全部给予赏赐。太祖谕令他们说:“元末战乱纷争,中原动荡不安,人人难以自保。你们各位将领奋起跟随我,出谋划策、尽心尽力,共同平定祸乱,辛劳至极。天下平定后,论功行赏,让你们担任官职,子孙世袭,永远享受富贵。我想到起兵时,与你们都还年轻,如今我已经年老,你们也都老了,长久没有相见,心中常常思念你们,因此召你们前来相见,赐予微薄的物品,以资助养老。你们回到家乡,抚养教育子孙,安享天年。”各位将领大臣叩头谢恩,太祖又说:“我们共同经历艰难困苦,才有了今天。看我的子孙将保有无穷的天下,那么你们的子孙也将享有无穷的爵位俸禄。”各位将领大臣无不感激,甚至有流泪的。

○赐予国子监琉球学生秋冬衣物。

○二十一日,有百姓犯死罪,他的弟弟向通政使司申诉,愿意从军以赎回兄长的死罪,言辞恳切,太祖怜悯他,命令一同被关押的三十多人都减免死罪,贬谪戍边。

○二十三日,太阴星遮掩轩辕右角星。

是月

赐予天策等卫的一万四千七百多名军士每人一匹绵布、一斤苏木。

相关文章

评论 (0)