大明太祖高皇帝实录卷之二百二
洪武二十三年五月初一（癸巳朔），调任户部尚书杨靖为刑部尚书，兵部尚书沈溍为工部尚书，刑部尚书赵勉为户部尚书，工部尚书秦逵为兵部尚书，分别赐予诰命，还下诏规定，今后在京城任职的官员，每三年都要进行调动，将此定为法令。
杨靖的诰命说：“呜呼！古代圣人用道德教化天下，，那么百姓乐于顺从的就多，违背的就少，天下就能得到治理。然而圣人的心意，必定是想让天下的人都向善而不为恶，共同享受上天赐予的安乐。如果有人不这样做，因此又制定刑罚制度来规范他们。不久后法令施行，赏罚得当，百姓日渐向善去恶，于是上下相安无事，祥和之气充盈天下，天地清宁，可以说是万事亨通。呜呼！后世相继的君主，不懂得治国的大道，只注重小恩小惠而损害大德，特意减轻刑罚来治理天下，法令松弛导致百姓轻慢，因此奸邪之人得以肆意妄为，善良之人含冤受辱。即使想要好好治理天下，反而无法实现。这些君主，并非没有仁爱之心，只是考虑浅薄、见识短浅，也想让天下得到治理，却没想到成为了天下的大患。这就是郑子产将政令比作水火，发出焚溺之戒的原因，可以说是通晓人情、熟悉事理。因此，治理国家的人，必须选择仁爱之人来执掌刑罚，如果不是仁爱之人执掌刑罚，官府事务的繁杂就会由此产生，朕对此深感怜悯。你资善大夫杨靖，朕认为可以胜任，如今特别任命你为刑部尚书。你要恭敬谨慎，体悟天道，明察秋毫，公正断案，祝你吉祥！”
沈溍的诰命说：“古代圣人的时代，民风淳朴敦厚，宫室器物的制作不追求华丽，因此负责工程的工匠都没有奇特的技艺和精巧的制作。然而工程事务虽然简单，但完成得必定精细，废弃的也必定恰当，因此一次举动就不需要再次进行，一次废弃就不需要重新建造，所以百姓安逸的时候多，劳累的时候少，因此官员被称赞为贤能，君主被称颂为圣明。后世担任官职处理事务的人却不是这样，凡是遇到事务，有的追求奢侈奇巧来劳烦百姓，有的假公济私来损害政务，这样的所作所为，难道会有福禄降临、灾祸消除吗？因此古人重视工程事务，选拔任用的必定是合适的人才。如今朕设置工部，必定效仿古代的制度，特别任命你沈溍为工部尚书。你要恭敬对待事务，诚信对待工匠，不产生弊端，上下齐心，你就会成为贤能的官员！”
赵勉的诰命说：“古代统治天下的君主，首先建造粮仓府库，储备粮食和金银布帛，来供应军队、国家的需要以及各级官员的俸禄。古人说天子富有四海，是为了彰显富足，同时表示警戒。如果奸邪之人在君主身边，掌管粮仓府库，动辄以财富为先，那么君主就会喜爱财富而随意花费，不顾百姓的艰辛。如果是贤臣，想要辅佐君主，就会上奏说明府库的储备是百姓的血汗，一旦随意花费，道德就会亏损。懂得其中的艰难，谨慎地收支，那么粮仓府库都会有盈余，俸禄供应充足，军粮储备充足，百姓没有横征暴敛，国家有固定的制度，大道得以彰显，君主的德行也会更加美好。至于户口的增减，必须尽心尽力。朕对于这个职位，必定选择合适的人。如今特别任命你赵勉为户部尚书。呜呼！根据收入确定支出，不侵扰百姓，秉持公正无私的态度，永远铭记朕的命令！”
秦逵的诰命说：“从秦始皇开始，历代圣君相继统治天下，天子的军队有六支，诸侯的军队有三支，由大将军统领，左右副将辅佐，偏将、裨将参与谋划，各位战将担任队长，于是彰显九伐的神威，天下平定，百姓安乐康泰。然而将领的职责，有紧急情况就接受命令出征，军队的物资供应、功劳过错的等级评定，必定有专门的部门负责，因此设立兵部来总管这些事务。所要做的事情包括：盔甲兵器精良，旗帜鲜明，戈矛锋利，军队出征前粮草先行准备，桥梁舟车全部备齐，提前清理道路，不留下暴露的尸体，这样军士的士气就会高昂，勇猛程度自然加倍。这个职位，不是忠诚贤良的人，怎能胜任？如今朕任命你秦逵为兵部尚书。你要恭敬谨慎地履行职责，不要懈怠事务，使军队装备完善、法令严明，那么朕就会嘉奖你！”
不久后，又任命沈溍为兵部尚书，秦逵为工部尚书。
○ 左都御史詹徽上奏，武官仇德等五百七十八人的贴黄（官员档案）中，有隐匿诰命敕令不上报、世袭官与流官混淆以及战功记录不明的情况，按律应当逮捕审问。皇上说：“武将大多没有文化，有的委托他人书写，难免出现错误，宽恕他们，不予审问。隐匿诰命敕令的，追回诰命敕令；战功记录不明的，命令他们改正。”
○ 初二（甲午），调任刑部左侍郎邵永善为兵部左侍郎，兵部左侍郎张忠为刑部左侍郎。
○ 下诏派遣公侯返回故乡，魏国公、开国公、曹国公、宋国公、申国公、颍国公六位公爵，各自赏赐黄金三百两、白金二千两、钞三千锭、文绮三十匹、绫十匹；永平侯、南雄侯、崇山侯、怀远侯、凤翔侯、定远侯、安庆侯、武定侯、巩昌侯、鹤庆侯十位侯爵，各自赏赐黄金二百两、白金二千两、钞一千锭、文绮三十匹。
○ 夜间，有红色的大星从室宿升起，向南运行至霹雳星附近，有三颗小星跟随。
○ 初三（乙未），哈梅里王兀纳失里派遣长史阿思兰沙、马黑木沙前来进贡马匹。
○ 初五（丁酉），调任大理寺卿张庭兰为通政使。
○ 初六（戊戌），高丽派遣密直副使柳爰前来祭祀鲁王。
○ 夜间，荧惑星侵犯外屏星。
○ 监察御史弹劾上奏太师韩国公李善长的罪状。此前，胡惟庸阴谋叛乱，秘密派遣元朝大臣封绩出使元朝君主。等到胡惟庸被诛杀，封绩害怕不敢返回，后来永昌侯蓝玉在捕鱼儿海击败元朝军队，擒获封绩。李善长将此事隐匿，没有上报。至此，有人告发此事，将封绩逮捕入狱，审讯后得知谋反的情况以及李善长的私人书信。司法官员请求逮捕审问李善长，下诏不予审问。于是监察御史弹劾上奏李善长，说他起初由小吏起家，遇到圣明君主兴起，没有战场上的功劳，也缺少辅佐君主的德行。皇上念及他是同乡旧人，在艰难时期跟随，在身边效力多年，赐予他公爵爵位，地位达到臣子的顶点，俸禄惠及子孙，恩惠遍及亲属。然而李善长奸邪狡诈，隐匿实情，占据职位却不称职。杨宪阴谋叛乱，他视而不见；胡惟庸、陈宁图谋不轨，他又成为主谋。皇上多次予以宽恕，他却不知感恩。如今查明封绩往来沙漠，私人书信中有李善长的手迹，大逆不道的罪状十分明显。皇上恩德宽大，仍然予以怜悯体恤，但王法公正无私，他的罪行不可赦免。奏疏呈上后，没有得到回复。
○ 初八（庚子），监察御史再次请求审问太师李善长的罪行以及他的侄子李佑伸，皇上不得已将李佑伸关进监狱。恰逢李善长的家奴卢仲谦等人也告发李善长一向与胡惟庸有往来。胡惟庸起初担任宁国知县时，李善长举荐他为太常少卿，胡惟庸用三百两黄金感谢他。等到胡惟庸想要谋反，李善长暗中派遣家奴耿子忠等四十人跟随胡惟庸，胡惟庸都给予他们丰厚的金银布帛，用一把古剑感谢李善长，并且说这是回回国进献的；又将玉酒壶、玉刻龙盏、蟠桃玉杯献给李善长。吉安侯陆亨的家奴封帖木等人也告发陆亨以及延安侯、平凉侯、南雄侯等人都与胡惟庸、李善长勾结成为党羽，曾经谋划约定日期发动叛乱，事情都没有败露。皇上说：“太师等人果然有这样的事吗？”命令朝中大臣审讯，全部查清实情。群臣上奏，李善长等人应当处死，皇上又不允许，再次命令各部门官员会审，陆亨等人都认罪伏法。
○ 十二（甲辰），天金六番招讨使杨藏卜派遣使者进贡马匹，赏赐钞币以及文绮三十匹、帛三十匹。
○ 十六（戊申），设置宜良千户所。宜良距离云南布政司一百里，西平侯沐英派遣千户许文、吴善等人率领军队镇守，许文等人于是修筑城堡，控制各蛮人部落，开垦屯田来供应军饷，百姓都心悦诚服，缴纳赋税。
○ 赏赐在京城的文武官员四千八百余人，每人一匹高丽布。
○ 十七（己酉），播州、贵州宣慰使司以及所属的宣抚司官员各自派遣儿子前来朝见，请求进入国子监学习。皇上敕令国子监官员说：“移风易俗，礼仪是根本；教化百姓，教育是首要之事。因此礼仪教化在朝廷明确后，风俗教化才能遍及天下。如今西南夷族的土官各自派遣子弟前来朝见，请求进入国子监学习，趁着他们仰慕道义的心情，特别批准他们的请求。你们要好好教导他们，使他们有所成就，不辜负远方之人仰慕学习的心意。”
○ 二十（壬子），皇上对户部尚书赵勉说：“重视农业生产，把粮食放在重要位置，是君王治理国家的首要任务。古代百姓辛勤耕种，因此三年耕种就能储备一年的粮食，九年耕种就能储备三年的粮食，二十七年耕种就能储备九年的粮食。因此即使年成不好，百姓也不会挨饿，因为储备充足。朕多次敕令官府鼓励督促农业生产，但粮食储备的丰富程度还没有显现出来，一旦遇到水旱灾害，百姓就会饥饿困乏。因此曾经命令河南等地的郡县各自设置粮仓，在丰收年份按价格收购粮食储存，选择当地年老而诚实的百姓负责管理。如果遇到荒年歉收，就立即开仓赈济，使百姓能够吃饱饭，田野上没有饿死的人。那些还没有设置粮仓的地方，应当全部实施。”当时正召集天下的老人前往京城，跟随朝廷办事，于是命令选择可用的人，让他们携带钞币前往各地，与当地的老人一同收购粮食储备。
○ 夜间，填星侵犯灵台星。
○ 二十二（甲寅），派遣老人运送七十九万一千九百多锭钞币前往湖广收购粮食，设置粮仓储存，以备荒年赈济。
○ 二十三（乙卯），太师李善长自杀。此前，李善长有过错，皇上多次宽恕他，李善长更加依仗恩宠。当时京城百姓中有参与胡惟庸叛乱的，按律应当流放边疆，李善长接受奸民的贿赂，多次上奏请求将这些奸民分给自己的亲信；又向掌管都督府事务的信国公汤和借用三百名卫兵修建府第，汤和愤怒地说：“没有皇上的命令，太师竟敢擅自调遣军队？”李善长惭愧道歉。至此，事情败露，李善长更加感到危险恐惧。皇上下诏安抚慰问他，又召他到奉天门，与他谈论开创大业的艰难时期，为他流下眼泪。又到右顺门，皇上对群臣说：“我想宽恕李佑伸等人的死罪，来安慰太师，太师年老，早晚没有牵挂。”群臣再次上奏，李善长是开国旧臣，被托付心腹之任，与皇室有亲戚关系，但所作所为却是这样，臣等核查此事，谋反的情况十分明显，冒昧地以死坚持依法处置。皇上说：“法律是这样规定的，怎么办呢？”李善长十分惭愧，说：“臣确实辜负了皇上的恩德，没有脸面见文武百官了。”于是皇上派人将他送回府第，赏赐李佑伸、陆亨等人死罪，李善长于是上吊自杀。皇上命令按照礼仪安葬他，丰厚地抚恤他的家人。他的儿子李祺是驸马都尉，后来在江浦去世，孙子李茂如今担任指挥佥事。
○ 二十八（己未），岁星停留在房宿。
○ 二十九（庚申），派遣国子生携带钞币赏赐江北水马递运所的驿夫，每人五锭。
○ 设置辽东广宁卫指挥使司，任命王雄为指挥佥事。
○ 修筑普定、安庄的城池，设置卫所镇守。
○ 三十（辛酉），赏赐西安等卫出征的军士二万四千六百余人，白金九万八千六百两、钞十五万二千五百锭。
○ 赏赐国子监司业龚敩等二十二人，每人一匹苎布。
○ 播州宣慰使杨铿派遣弟弟杨张等人进贡马匹。
六月初一（壬戌朔），表彰吉安府永丰县百姓汤大亨的妻子陈氏、处州府丽水县百姓杨遂卿的妻子汤氏的贞节。
○ 初三（乙丑），给事中朱懋因私自毁坏奏札获罪，按律应当处死，皇上因他很有才干，宽恕了他。
○ 都匀安抚司、散毛撒狗长官司的蛮人发动叛乱，凉国公蓝玉派遣凤翔侯张龙等人率领军队讨平。
○ 赏赐云南各卫屯垦的耕牛。此前，延安侯唐胜宗等人前往云南操练士兵，设置平溪、清浪、镇远、偏桥、兴龙、清平、新添、隆里、威清、平坝、安庄、安平、平夷十三卫屯兵驻守，但缺少耕牛。唐胜宗请求将沅州以及思州宣慰司、镇远、平越等卫的官牛六千八百七十多头分给屯田的各军，至此下诏批准赏赐。
○ 初五（丁卯），扬州府海门县上报，当月初三夜间飓风大作，潮水暴涨，毁坏房屋，淹死百姓和牲畜无数。下诏命令工部派遣官员前往视察，修筑堤防，同时赈济受灾的百姓。
○ 初六（戊辰），颍国公傅友德等人率军返回，下诏命令将士各自返回原卫所。
○ 命令太仆寺，凡是长江南北的百姓养马，每年繁殖一匹小马的，赏赐十锭钞币；种马死亡以及小马数量不足的，都不予追究。
○ 初七（己巳），召回凤翔侯张龙返回京城。此前，命令张龙前往云南设置驿站，不久后又命令他与延安侯唐胜宗在云南操练黄平、平越、兴隆、镇远、贵州等卫的军士，治理屯田，追捕尚未归附的洞蛮，至此召回京城。
○ 南海县主簿周德任因罪应当流放，他的妻子高氏到朝廷哭泣诉说，说家境贫寒，没有能力，丈夫病重即将去世，愿意没入官府成为官婢，来赎回丈夫的罪过。皇上怜悯她，宽恕了周德任，命令周德任在都察院抄写文书，希望他能改过自新。
○ 初九（辛未），下诏命令陕西西宁卫将北征俘获的一万九千三百八十三头马、牛、羊赏赐给各军饲养。
○ 北平都司押送前元朝降将纽儿该、速夹桑赤、阿鲁灰等人，以及乃儿不花部下的将士和家属七百零七户前往京城，下诏将乃儿不花的家属归还给他，赏赐每人一套夏衣。
○ 施南宣抚司土官覃大胜发动叛乱，凉国公蓝玉调兵征讨，擒获覃大胜及其党羽男女八百二十人，用刑具押送到京城，将覃大胜在闹市车裂处死，其余党羽流放戍守开元，给予路途粮食和冬夏衣服，遣送他们前往。
○ 下诏命令礼部制作公侯伯屯戍百户印以及敕赐铁册。此前，皇上因公侯伯对国家有大功，每人赏赐一百一十二名士兵作为随从，称为“奴军”。至此，因公侯年老，赏赐他们返回故乡，设置一名百户，统领这些士兵，来护卫他们的家宅，给予屯戍的官印，让他们自行耕种粮食。又赏赐铁册，上面说：“从前朕与群雄并起争夺天下，在众将领中选拔出类拔萃的人作为统帅，统领众军。当时发布命令，所到之处攻克强敌，安抚百姓，有敢嘲笑退缩的人，立即斩首。这个命令施行后，三军没有谁敢迟疑不前，偶尔有违反的，必定依法严惩，绝不宽恕。自从渡过长江以来，平定天下，如今已有三十多年，念及众将领年老，让他们衣锦还乡，特别任命你们为百夫长，各自率领一百一十二名士兵，来护卫你们的家宅。等到你们去世，子孙承袭爵位，这些士兵都归入卫所，停止屯戍。你们要恭敬谨慎！”于是魏国公、开国公、曹国公、宋国公、信国公、颍国公、凉国公等各位公爵，西平侯、江夏侯、长兴侯、江阴侯、东平侯、宣宁侯、安庆侯、安陆侯、凤翔侯、靖宁侯、会宁侯、怀远侯、景川侯、崇山侯、普定侯、鹤庆侯、东川侯、武定侯、沈阳侯、航海侯、全宁侯、西凉侯、定远侯、永平侯等各位侯爵，都得到了士兵，当时称为“铁册军”。
○ 夜间，月亮进入斗宿。
○ 十五（丁丑），拂晓时分，太白星停留在井宿。
○ 再次赏赐魏国公徐辉祖四百锭钞币，颍国公傅友德五百锭钞币。右军都督佥事王庸因事获罪应当处死，他亲自在皇上面前陈述自己的过错，司法官员请求依法论处，皇上说：“人最难的是认识到自己的过错，他既然能够主动承认错误并自责，将会成为善良的人，暂且宽恕他。”命令解除他的官职，送到云南平夷卫代替他的父亲王诚屯兵驻守，不久后任命为该卫的指挥使。
○ 十七（己卯），任命前元朝降将藏卜为指挥佥事，赏赐纱帽、金带。藏卜在元朝时是国公，从答撘里前来归降，因此有这样的任命。
○ 十八（庚辰），任命左都御史詹徽兼任吏部尚书，调任刑部右侍郎凌汉为礼部右侍郎，降吏部侍郎高昌安为河东盐运司同知。高昌安是蒙古人，是前元朝御史喜山的儿子，因事被御史弹劾，因此有这样的任命。
○ 下诏赏赐在国子监读书的贵州土官子弟程延等人夏布、成套衣服、靴子、袜子。
○ 二十一（癸未），赏赐北平所属卫所及三护卫的军士五万零九十余人，绵布二十二万四千五百多匹、棉花八万八千六百多斤。
○ 二十五（丙戌），命令制定东宫司经局的官制。礼部参考唐朝的制度上奏，太子司经局洗马为从五品，校书为正九品，正字为从九品，各官职的俸禄各不相同。本朝的俸禄比唐朝多，应当加以裁减。下诏规定，从洗马以下的官阶依照唐朝的制度，俸禄则依照本朝的制度。
○ 派遣老人前往江西各郡县收购储备荒年粮食，共计动用钞币一百五十五万三千九百二十四锭。
○ 二十九（戊子），山东从闰四月到这个月一直下雨。
○ 命令驸马都尉欧阳伦前往湖广、云南，赏赐南雄侯赵庸召集的新兵十七万九千五百余人，每人三锭钞币。
○ 初三（庚寅），命令在京城的卫所各自设置军器库。
○ 命令吏部选拔天下年老有德、熟悉典章制度的百姓授予官职，共选拔四百五十二人。
○ 派遣尚宝司卿杨颙巡视考核云南左、右、前、临安、曲靖、金齿、大理、洱海、楚雄九卫的军队马匹，尚宝司丞杨镇巡视考核贵州普定、普安、平越、兴隆五卫以及旧平夷、黄平、新添三千户所的军队马匹。杨颙所巡视考核的，有军官一千零三十五人，士兵八万七千三百七十人；杨镇所巡视考核的，有军官三百七十一人，士兵二万九千六百五十九人。
○ 任命平坝卫指挥佥事金镇为本卫指挥使。
○ 派遣老人前往青州所属州县收购储备荒年粮食，共计动用钞币二十一万四千六百八十锭。
○ 派遣户部主事姚原礼等人前往陕西布政使司，商议根据所属西安、凤翔等府州县每年缴纳的秋粮数量，核查人丁数量，命令各自出动车辆、牛、布囊运送军饷。从西安到凉州，根据道路远近，编排顺序，交替运送。汉中府所属地区因需要长途跋涉经过栈道，不列入编排运送的范围。
○ 设置广西容县守御千户所。
○ 在慈利县设置九溪卫指挥使司。
川公网安备51132102000345号