大明太祖高皇帝实录卷之二百三十五
洪武二十七年冬十月丁卯朔
祭祀太庙。
○戊辰，首次下令铸造尚宫、尚仪、尚服、尚食、尚寝、尚功的官印。
○己巳夜间，有一颗青白色流星，如鸡子般大小，从太微垣东垣附近升起，向西北运行至近浊星附近消失。
○辽东有倭寇侵犯金州，突然闯入新市，烧毁屯营的粮饷，屠杀抢掠军士后离去。太祖诏令因沿海卫所的将领没有加强防备，命令都督府下发文书严厉斥责他们。
○辛未，赐予国子监琉球生冬季的衣服。
○壬申，赐予已故指挥刘福的家人一百锭钞、十匹文绮，因为刘福曾经征讨云南，在战场上牺牲。
○丁丑，升任四川都指挥使司都指挥佥事潘永为都指挥同知，掌管四川行都指挥使司事务。
○己卯，赐予新任命的知府夏文举等五十人帽带、成套衣服。
○册封武定侯郭英的女儿为辽王朱植的妃子，兵马指挥张泰的女儿为宁王朱权的妃子。
○庚辰，命令各处都指挥使司，从今以后，凡是武官到任，立即查验其委任文书，发放俸禄，派人上奏回复后，才能开始处理事务，将这一规定著录为法令。
○命令从今以后，府州县的学生员，凡是享受廪膳十年，考核后学业没有成效的，罚为吏员。
○辛巳，翰林院、詹事府建成，诏令都举行宴会庆祝落成。
○升任大理寺右评事王隽为工部左侍郎，代理部务；给事中冀凯为右侍郎。当时王隽因言事不实，法司请求治他的罪，太祖说：“王隽年轻有才干谋略，任职四年没有过失，暂且宽恕他。”于是升任现职。
○壬午，府军左卫指挥佥事凌云上奏，武官子弟中，除嫡长子承袭父亲的官职、统领军队外，其余十五岁以下的，命令进入郡县学校，讲读经史及御制《武臣鉴戒》等书籍，使他们通晓礼法、了解古今，等到长大成人后，授予治理百姓的官职。太祖批准了。
○乙酉，赐予负责提督屯田的退休官员七千五百余石麦。
○丙戌，户部尚书郁新上奏，苏州府太仓常年通过海运运输粮储，有关部门从正月开始就征集民船准备搬运，到三月才结束，严重妨碍百姓的生计。今后请求从三月初才允许征集民船搬运，正、二月期间都不允许。太祖批准了。
○丁亥，任命监生师逵为监察御史。起初，师逵与御史冯彬前往江西核查公文、审理狱囚，被冯彬弹劾，罚到都察院抄写文书。父亲去世后，他回家奔丧，至此与母亲、妻子、儿子一同来到京城，自述家境贫寒、父母年老，希望得到一个官职，以便赡养家人。太祖怜悯他，于是任命他为监察御史。
○己丑，停止修建岷王的宫殿。太祖告知工部大臣：“边境的土木工程，必须根据时机、衡量国力、顺应民情后才能进行。时机合适但财力不足，不做；财力充足但百姓不愿意，不做；必须有合适的时机、充足的财力，且百姓乐于参与，然后才能进行，这样事情才能顺利完成。如今云南土地广阔、百姓稀少，军饷转运，百姓的劳力已经十分辛劳，如果再加上修建宫殿的徭役，不仅时机和财力不允许，百姓也不愿意。岷王府暂且建造棕亭居住，等待十五年后，百姓富足、财力充裕，再修建也不晚。”工部派人乘坐驿车前往云南，告知守臣，停止工程。
○庚寅，敕令天下卫所的屯田将士，按时耕作，不要懈怠，每年秋后派人将屯田数量上报京城。
○辛卯夜间，有两颗流星，都如鸡子般大小：一颗是青白色，从天街星附近向西北运行至卷舌星附近消失；一颗是赤色，从天钩星附近向西北运行至天津星附近消失。
○癸巳，太祖命令有关部门，凡是居住在没官房屋中的军士，免征租金。
○乙未，表彰泸州百姓李尧中妻子刘氏的贞节。
○丙申，福州府发生地震。
○任命府军卫指挥佥事张豫为陕西行都指挥使司都指挥佥事。
○在高州电白县设置神电卫指挥使司，将宁川、双鱼二千户所划归其管辖。
○在宁川千户所筑城，并在雷州地区设置乐民、海康、海安、锦囊四千户所。
十一月丁酉朔
○戊戌，朝鲜国派遣知门下府事李茂上表进贡马匹十四匹。
○庚子夜间，水星侵犯键闭星。
○甲辰，升任沐阳县知县周质为山东布政使司参政，衡山县主簿纪惟正为陕西布政使司参议，赐予他们钞锭、衣服、靴帽等物品。周质、纪惟正都刚直有为、廉洁自律，被同僚嫉妒，因事被诬陷，逮捕到刑部后，得以辨明事理，将情况上报，太祖嘉奖他们，所以有这一任命。
○福建兴化府发生地震。
○贵州宣慰使司宣慰使安的进贡马匹二十六匹，以此免除他历年拖欠的租税。
○乙巳，任命代理陕西行都指挥使司都指挥同知冯克让为都指挥使，绥德卫指挥佥事马溥为陕西行都指挥使司都指挥同知。
○将甘州左卫改为肃州卫指挥使司，设置甘州中中卫指挥使司。
○戊申，太祖第四十三孙朱尚炌出生，他是秦王的第六子。
○己酉，升任潞州知州刘士源为陕西布政使司左参政。刘士源在任上以廉洁干练闻名，偶然因事被逮捕，太祖特别释放他，升任现职，还赐予五十锭钞、一套文绮衣服以及皮裘、狐帽、靴袜。
○庚戌夜间，月亮侵犯司怪星。
○辛亥，云南易门守御千户叚弘毅去世，他的弟弟叚长请求承袭官职，兵部以叚长比试武艺不熟练为由表示为难。太祖因他是当地土著，应当免除比试，命令他承袭官职。
○丙辰，冬至，太祖亲临奉天殿接受朝贺，大宴群臣。
○丁巳夜间，有两颗流星，都如鸡子般大小：一颗是青白色，从辇道星附近向西南运行至左旗星附近消失；一颗是赤色，从螣蛇星附近向东北运行至紫微垣东蕃附近消失。
○戊午，任命吴伦为宗人府仪宾，迎娶皇帝的孙女蒲城郡主。蒲城郡主是秦王的长女，吴伦是安陆侯吴杰的弟弟。
○癸亥，凤阳府泗州盱眙县的年老百姓刘本等前往京城进言，知县方素易任职三年，百姓深受其恩惠，如今因母亲去世将要离任，请求留下他继续任职。太祖批准了，又派遣使者携带敕书慰劳方素易：“古代贤能之人，在当时做官，名声流传后世，必定是他们坚守本心、保持节操，始终如一，不被声色货利所动摇，因此能够以廉洁修身，以仁爱利民。百姓感念他们的恩惠，神灵降下福泽，最终上能光宗耀祖，下能荣耀妻子儿女，自身与名声都得以保全，永垂不朽。你作为盱眙知县，任职三年，恩惠深入人心，众人都称赞你廉洁能干。如今因母亲去世离任，百姓不忍心你离去，前往京城恳切请求你留任，若非尽到了治理百姓的职责，怎能做到这一点！唉，像你这样的人，难道不是追循古代贤能之人的足迹吗？因此特意派遣使者赐予你二百锭钞、各一套衣被、两双靴袜，用以表彰你的才能。你要始终如一，造福我的百姓，努力吧！”方素易接受赏赐后，前往京城谢恩，太祖又命令在礼部为他举行宴会。他辞别时，请求回家安葬母亲后再返回任职，太祖批准了。方素易是饶州乐平人，起初以明经被举荐，担任淮安府学训导，后来又因才能被举荐，授予现职。
○甲子，任命马隆卫指挥佥事李茂为中军都督府都督佥事。此前，李茂已经退休，被派遣前往大同设置卫所、屯田戍守，他尽心尽力地做事，因此有这一任命。
○乙丑，任命鲁塇为宗人府仪宾，迎娶皇帝的从曾孙女永福郡君。
○越州土酋阿资再次叛乱，西平侯沐春、都督何福等率领军队前往讨伐，在越州城北扎营，命令指挥李得、徐毅分兵四面进攻，又另外派遣指挥何琪、俞辅率领精兵埋伏在岔路，派兵挑战。于是蛮寇倾巢而出，伏兵四起，奋力攻击，大败蛮寇，斩杀俘获很多人，只有阿资脱身逃跑。
○设置南山守御千户所。
○赐予定辽、广宁等卫的军士六万八千八十余人，三十三万四千八百余匹绵布、十万二千一百余斤棉花。
○颍国公傅友德去世。
十二月丙寅朔
设置宁夏郡收千户所。
○丁卯，册封指挥孙继达的女儿为庆王朱＜木旃＞的妃子。
○在右顺门宴请公侯及五府都督等官员。
○己巳，洛阳百姓进献一株茎上结有两穗的祥瑞粟米。
○赐予退休指挥姚德等四十余人三千余石麦，因为他们监督视察山东屯田有功。
○辛未，广西郁林州百姓李友松上奏，本州的北流江、南流江之间相距二十余里，请求开凿河道，使船只通行，方便百姓出行，同时请求免除因开凿河道侵占田地的赋税，并设置石闸等设施。太祖批准了。
○癸酉，赐予扬州、高邮二卫捕获盗贼有功的将士不等的钞。太祖告知兵部大臣：“自古以来统治天下的人，设立军队、任命将帅，明确号令，以加强防守。况且皇城四门尤为重要，近来将领懈怠于约束士兵，士兵值班时，有的擅自脱离队伍，有的让他人代替值班；也有的将领约束过于严厉，使士兵劳苦不堪，无法照顾父母妻子，这都不是治理下属的正确方法，怎能期望他们严肃防守呢？如今朕亲自制定法令，各位将领必须遵守。凡是守卫皇城四门的，从指挥到士兵，都要按照队伍全员值班，不得让人代替。如果一个千户所的人数不足，就用另一个千户所的全员替换，不要用不足额的队伍拆分补充，违反者处以重刑，本队士兵有告发的给予赏赐。不按照原队伍值班，从而纵容士兵在卫所中为非作歹的，从指挥以下各杖责一百，指挥降为千户，其余的依次降职，都调往边境；受贿的处以重罪。士兵值班时，如果遇到丧事、疾病、嫁娶、生育等无法值班的情况，都允许请假。父母生病没有成年儿子照顾的，允许请假侍奉，不限定天数；妻子生病没有子女照顾的，也按照这一规定。亲戚有吉凶庆吊之事，出行不超过一百里的，也允许请假。故意刁难或虚报情况的，都治罪。如果士兵突然生病，不允许请假，导致病情加重的，本管官员治罪。士兵中力气薄弱的，其子弟、侄子愿意代替值班的，允许。凡是值班的士兵，各自守卫本门，不许从其他门往来，违反者允许抓捕，即使是皇亲国戚，也要上奏处理，抓捕者给予赏赐，纵容者处以重刑。如果有说情请求的，孕妇不许进入宫内，违反者都治罪。”
○甲戌，重新制定皇城门禁制度。凡是上朝参拜，在午门，先放行当天值班的都督、将军及应值班的带刀指挥、千百户、镇抚、散骑舍人，然后文武百官依次进入，不许插队。值班的官军每三天轮换一次，在朝会结束后的辰时交接，严格守卫。凡是内官、内使、小火者出门，必须核对铜符，若本身没有铜符或不核对就放行的，守门官军处以重罪，并要严密搜查。有公差携带金银、绸缎出门的，凭勘合查验，还要明确写明前往某处办公以及所穿衣服的颜色、件数，返回时核对，有不符的立即上奏。工匠等人出入各门，按照规定搜查，不小心随身携带钞物的，允许寄放在各门；如果出门夹带钞物的，允许抓捕上奏。凡是官民、军人有事情入宫上奏，不许阻拦，也不许询问事情内容，违反者官军都治罪。
○乙亥，在广东设置碣石卫及甲子门千户所。
○定远侯王弼去世。
○朵甘都指挥搠干尔监藏等派遣他们的侄子班丹藏卜等前来朝见，进贡马匹。
○夜间，有一颗一颗青白色流星，从四辅星附近向北运行至紫微垣东蕃附近消失。
○戊寅，修筑台州海门北岸的城池。
○册封指挥孙继达的女儿为肃王朱楧的妃子。
○戊子，赐予贵州都指挥使司所属的土官、寨长、把事、舍人八十一人，一千八百六十锭钞。
○辛卯，任命耿璇为宗人府仪宾，迎娶皇帝的孙女江都郡主。江都郡主是懿文皇太子的长女，耿璇是长兴侯耿炳文的儿子。
○恢复汉中府同知柴庸的官职。当时柴庸因事被关押在刑部狱中，他的同僚及同狱的人都称赞他在任上廉洁正直，尚书杨靖将此事上报，太祖特别赦免他，恢复他的官职，凡是为柴庸说话的人也减罪一等。
○癸巳，贵州紫江、新蓝等处的蛮民作乱，四川都指挥使司都指挥使程暹率领军队讨伐并平定了叛乱。
○在富川县筑城，将梧州守御千户所迁移到城中。当时富川典史徐鲁因县城距离千户所很远，遇到猺蛮暗中作乱，难以迅速防备，请求将千户所迁移到城中，因此有这一命令。
○贾哈剌侵犯盐井卫，指挥佥事陈进战死。陈进是全椒人，由苏州卫千户升任盐井卫指挥佥事。贾哈剌入侵，陈进率领部众奋力抗击，斩杀很多敌人，最终受伤而死。
○兵部上奏，本年雅州碉门及秦河二州的茶马司，通过交易获得马匹二百四十余匹。
○云南临安府知府退休的世家宝去世。世家宝是蒙古人，容貌丰伟端正，善于言辞，广泛阅读书史。元朝末年，以集贤院学士的身份镇守胶东、登莱等郡。洪武元年，大将军徐达攻下山东，参政傅友德的军队到达莱阳，世家宝率领所守城池投降，被授予大理寺少卿，不久改任礼部侍郎，二年升任刑部尚书，不久后因事被贬为庐陵县知县，后被召回京城，授予兵马指挥司副指挥，又改任两浙运盐使司同知，十五年担任临安府知府，任期届满后，赐予退休回家，后来又被召回京城，派遣前往广东兴宁、长乐二县赈济，至此去世。
○升任袁州府宜春县知县沈昌为南安府知府，青州府昌乐县知县于子仁为登州府知府，宿州灵璧县知县周荣为河南府知府，宝庆府新化县丞叶宗为黄州府知府。起初，沈昌等人与胶州即墨县知县孔克庸等十余人都以廉洁干练闻名，先后因事被逮捕到京城，他们的百姓都列举他们的善政上报，太祖嘉奖他们，所以有这一任命，孔克庸等人也都按照惯例得到提拔。周荣后来因言事符合太祖的心意，升任河南布政使司左布政使。
○夜间，有一颗青白色流星，如鸡卵般大小，从奎宿附近向西北运行至游气中消失。
○乙未，祭祀太庙。
○本年，在中军都督府之后改建通政使司及锦衣、旗手二卫，在长安街的东边建造仪礼司。
○在西华门外建造行人司。
川公网安备51132102000345号